Air China conecta Houston a Pequim com novo serviço direto
HOUSTON, 12 de julho de 2013 /PRNewswire/ -- A Air China, a transportadora exclusiva de bandeira nacional da República Popular da China, inicia hoje seus quatro voos diretos semanais entre o Aeroporto Internacional de Pequim (PEK) em Pequim, na China e o Aeroporto Intercontinental George Bush em Houston, Texas.
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO ) (Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130712/CN46497 )
O voo inaugural de Pequim, CA 995, chegou às 15:40 horas de 11 de julho, e recebeu enorme boas-vindas, tão grande quanto o Texas, que incluiu uma tradicional saudação com canhão de água. A Prefeita de Houston Annise Parker estava presente para receber a delegação da China liderada pela Sra. Yinxiang Wang, Co-Presidente do Conselho da Air China Limited; A Consulesa Geral da China para o Texas, sete estados do sul dos Estados Unidos e Porto Rico, Sra. Erwen Xu e o ex-astro do basquete do Houston Rockets e agora Embaixador Honorário da Boa Vontade de Houston, Yao Ming.
"Houston continua a aprimorar sua posição como um dos principais portais globais e a chegada da Air China diz muito sobre o potencial para crescimento ainda maior no futuro", disse a Prefeita Annise Parker. "As culturas e as economias de Pequim e de Houston continuam mais do que nunca a se unirem e o serviço de voo direto entre as duas cidades ajudará ambos os lados a maximizarem os benefícios associados com novas parcerias e maior conectividade".
Com o lançamento do novo serviço direto, Houston se torna o quinto portal da Air China na América do Norte, juntamente com Los Angeles, Nova York, San Francisco e Vancouver. A Air China irá operar dentro do terminal D do Aeroporto Intercontinental George Bush, o portal de Houston para todas as transportadoras estrangeiras.
"Sendo a única companhia aérea que fornece conexão direta entre Houston, e o sul da região central dos Estados Unidos, e a China via Pequim, estamos honrados por sermos a ponte cultural, social e econômica entre nossos dois grandes destinos. Este novo serviço demonstra o compromisso da Air China em expandir a conectividade para benefícios mútuos de nossos países e populações", declarou a Sra. Wang.
Houston e Pequim desfrutam de um forte relacionamento há várias décadas. O líder supremo da China, o finado Deng Xiaoping, visitou Houston durante sua histórica viagem aos Estados Unidos em 1979.
"Toda a região de Houston irá se beneficiar com este novo voo da Air China, tanto do ponto de vista econômico quanto cultural", disse o Diretor de Aviação de Houston, Mario Diaz. "Quatro voos diretos semanais entre os dois destinos irão não apenas fortalecer os laços comerciais entre Houston e Pequim mas também irão melhorar o nível de enriquecimento cultural e de intercâmbio já existentes entre estas duas cidades dinâmicas".
A Air China irá operar os voos diretos, CA 996, de Houston para Pequim às segundas, quartas, sextas e domingos, com saída à 01:00 hora do horário local e chegando a Pequim às 04:50 horas do horário local, no dia seguinte. A tabela abaixo mostra os horários do novo serviço.
Número do Voo
No. do Voo Compartilhado
Rota
Saída
Chegada
Dias
Aeronave
CA 996
UA7602*
Houston-Pequim
01:00
04:50+1
Seg, Qua, Sex, Dom
B777-300ER
CA 995
UA7601*
Pequim-Houston
15:00
15:40
Ter, Qui, Sab, Dom
B777-300ER
NOTAS: Todos os horários são locais. "+1" significa chegada no dia seguinte.
* Voo compartilhado.
###
Sobe a Air China
A Air China é a maior companhia aérea do mundo por capitalização de mercado, de acordo com a Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA). Ela opera uma frota de 461 aeronaves Airbus e Boeing. Sua robusta rede de 284 rotas estende-se por toda a Ásia, Oriente Médio, Europa, Américas do Norte e do Sul, a partir de seu principal hub no Aeroporto Internacional de Pequim, onde oferece conexões inigualáveis para cidades dentro e fora da China. Como membro da Star Alliance, a Air China tem 1.329 destinos ao seu alcance em 194 países. Visite o endereço http://www.airchina.us ou ligue para o Call Center da Air China na América do Norte, no número 800-882-8122, para mais informações.
Sobre os Aeroportos de Houston
O Houston Airport System (Sistema de Aeroportos de Houston) serviu a mais de 50 milhões de passageiros em 2012. Os três aeroportos de Houston, Aeroporto Intercontinental George Bush (IAH), Aeroporto William P. Hobby (HOU) e Aeroporto Ellington (EFD) contribuíram com US$ 27,5 bilhões para a economia regional. Visite o endereço fly2houston.com para mais informações e siga-nos em @HobbyAirport e @IAH.
Houston Airport System Linha para a Mídia +1-281-233-1234
Fotografias & Vídeo Fotografias da Cerimônia de Inauguração estarão disponíveis para baixar por volta das 19:00 horas CST (horário padrão da região central dos EUA) de 11 de julho de 2013, usando o seguinte site e informações para o login:
http://www.drive.google.com ID do usuário: houstonairportsystem@gmail.com Senha: fly2houston
(O vídeo da Cerimônia de Inauguração estará disponível no mesmo site, por volta das 21:00 horas CST).
FONTE Air China
FONTE Air China
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO ) (Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130712/CN46497 )
O voo inaugural de Pequim, CA 995, chegou às 15:40 horas de 11 de julho, e recebeu enorme boas-vindas, tão grande quanto o Texas, que incluiu uma tradicional saudação com canhão de água. A Prefeita de Houston Annise Parker estava presente para receber a delegação da China liderada pela Sra. Yinxiang Wang, Co-Presidente do Conselho da Air China Limited; A Consulesa Geral da China para o Texas, sete estados do sul dos Estados Unidos e Porto Rico, Sra. Erwen Xu e o ex-astro do basquete do Houston Rockets e agora Embaixador Honorário da Boa Vontade de Houston, Yao Ming.
"Houston continua a aprimorar sua posição como um dos principais portais globais e a chegada da Air China diz muito sobre o potencial para crescimento ainda maior no futuro", disse a Prefeita Annise Parker. "As culturas e as economias de Pequim e de Houston continuam mais do que nunca a se unirem e o serviço de voo direto entre as duas cidades ajudará ambos os lados a maximizarem os benefícios associados com novas parcerias e maior conectividade".
Com o lançamento do novo serviço direto, Houston se torna o quinto portal da Air China na América do Norte, juntamente com Los Angeles, Nova York, San Francisco e Vancouver. A Air China irá operar dentro do terminal D do Aeroporto Intercontinental George Bush, o portal de Houston para todas as transportadoras estrangeiras.
"Sendo a única companhia aérea que fornece conexão direta entre Houston, e o sul da região central dos Estados Unidos, e a China via Pequim, estamos honrados por sermos a ponte cultural, social e econômica entre nossos dois grandes destinos. Este novo serviço demonstra o compromisso da Air China em expandir a conectividade para benefícios mútuos de nossos países e populações", declarou a Sra. Wang.
Houston e Pequim desfrutam de um forte relacionamento há várias décadas. O líder supremo da China, o finado Deng Xiaoping, visitou Houston durante sua histórica viagem aos Estados Unidos em 1979.
"Toda a região de Houston irá se beneficiar com este novo voo da Air China, tanto do ponto de vista econômico quanto cultural", disse o Diretor de Aviação de Houston, Mario Diaz. "Quatro voos diretos semanais entre os dois destinos irão não apenas fortalecer os laços comerciais entre Houston e Pequim mas também irão melhorar o nível de enriquecimento cultural e de intercâmbio já existentes entre estas duas cidades dinâmicas".
A Air China irá operar os voos diretos, CA 996, de Houston para Pequim às segundas, quartas, sextas e domingos, com saída à 01:00 hora do horário local e chegando a Pequim às 04:50 horas do horário local, no dia seguinte. A tabela abaixo mostra os horários do novo serviço.
Número do Voo
No. do Voo Compartilhado
Rota
Saída
Chegada
Dias
Aeronave
CA 996
UA7602*
Houston-Pequim
01:00
04:50+1
Seg, Qua, Sex, Dom
B777-300ER
CA 995
UA7601*
Pequim-Houston
15:00
15:40
Ter, Qui, Sab, Dom
B777-300ER
NOTAS: Todos os horários são locais. "+1" significa chegada no dia seguinte.
* Voo compartilhado.
###
Sobe a Air China
A Air China é a maior companhia aérea do mundo por capitalização de mercado, de acordo com a Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA). Ela opera uma frota de 461 aeronaves Airbus e Boeing. Sua robusta rede de 284 rotas estende-se por toda a Ásia, Oriente Médio, Europa, Américas do Norte e do Sul, a partir de seu principal hub no Aeroporto Internacional de Pequim, onde oferece conexões inigualáveis para cidades dentro e fora da China. Como membro da Star Alliance, a Air China tem 1.329 destinos ao seu alcance em 194 países. Visite o endereço http://www.airchina.us ou ligue para o Call Center da Air China na América do Norte, no número 800-882-8122, para mais informações.
Sobre os Aeroportos de Houston
O Houston Airport System (Sistema de Aeroportos de Houston) serviu a mais de 50 milhões de passageiros em 2012. Os três aeroportos de Houston, Aeroporto Intercontinental George Bush (IAH), Aeroporto William P. Hobby (HOU) e Aeroporto Ellington (EFD) contribuíram com US$ 27,5 bilhões para a economia regional. Visite o endereço fly2houston.com para mais informações e siga-nos em @HobbyAirport e @IAH.
Houston Airport System Linha para a Mídia +1-281-233-1234
Fotografias & Vídeo Fotografias da Cerimônia de Inauguração estarão disponíveis para baixar por volta das 19:00 horas CST (horário padrão da região central dos EUA) de 11 de julho de 2013, usando o seguinte site e informações para o login:
http://www.drive.google.com ID do usuário: houstonairportsystem@gmail.com Senha: fly2houston
(O vídeo da Cerimônia de Inauguração estará disponível no mesmo site, por volta das 21:00 horas CST).
FONTE Air China
FONTE Air China