Time Warner e China Media Capital Formam Parceria Estratégica de Investimento
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50647682&lang=pt NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--6 de Junho de 2013--A Time Warner Inc. (NYSE: TWX) e o China Media Capital (CMC), o principal fundo de investimento da China focado no setor de mídia e entretenimento, anunciaram hoje a formação de uma parceria estratégica de investimento. O anúncio foi feito na cidade de Chengdu, localizada na região oeste da China, onde os líderes empresariais se reuniram para o 2013 Fortune Global Forum. A aliança reúne a empresa líder mundial de conteúdo focado em vídeo, que abriga empresas tais como Warner Bros, HBO e Turner Broadcasting, com a plataforma de investimento proeminente da China dedicada ao setor de mídia e entretenimento. O objetivo da parceria é capitalizar sobre o setor de mídia em rápida expansão da China, conforme os dispositivos digitais se proliferam e a demanda da China por conteúdo de alta qualidade em múltiplas plataformas aumenta. "Esta parceria com o CMC e com Ruigang Li nos dará uma oportunidade única em um dos maiores mercados de mais rápido crescimento de entretenimento e mídia", disse o Presidente do Conselho e Diretor-Presidente da Time Warner Jeff Bewkes. "Aumentar nossa presença global é uma das prioridades estratégicas da Time Warner e a China é um dos territórios mais atraentes onde atuamos, porém, complexo. Esta aliança dará a todos os nossos negócios um parceiro experiente e talentoso na medida em que nós nos esforçamos para levar as nossas marcas líderes e contação de histórias às pessoas em todos os lugares, através de uma ampla gama de dispositivos." "O setor de entretenimento e mídia da China está passando por uma profunda mudança em várias frentes, incluindo tecnologia, criatividade e comercialização." disse Ruigang Li, Presidente do Conselho do CMC. "Temos o privilégio de estar na vanguarda dessas oportunidades sem precedentes, assim como dos desafios. Temos o prazer de estabelecer esta parceria com a Time Warner, uma potência global de televisão, filmes e conteúdo digital, para explorar conjuntamente formas inovadoras de criação de conteúdo premium para a nova geração de consumidores na era da Internet e da tecnologia móvel, o que irá contribuir ainda mais para o desenvolvimento dinâmico da indústria na China." O mercado chinês de mídia e entretenimento está entre os maiores mercados de mais rápido crescimento no mundo. Estima-se que as receitas de bilheterias cheguem a US$ 4,4 bilhões em 2013, com uma taxa estimada de crescimento anual composta (CAGR) de 45% entre 2009 e 2013. As receitas de animação deverão chegar a US$ 7,1 bilhões em 2013, com um CAGR de 27% no mesmo período, e as receitas de vídeo on-line deverão atingir US$ 2 bilhões em 2013, com um CAGR de 64% entre 2009 e 2013. Ruigang Li, Presidente do Conselho e Fundador do CMC, constituiu o CMC como o primeiro fundo de investimento focado em entretenimento e mídia da China em 2010. A carteira de investimentos do CMC participou em vários investimentos e transações, inclusive na joint venture chinesa da DreamWorks Animation e a aquisição da Star China da News Corporation pelo CMC. O Sr. Li anteriormente foi Diretor do Shanghai Media Group, onde recebeu o crédito pela transformação bem sucedida da SMG, uma emissora provincial de Xangai, em um dos maiores conglomerados de mídia da China. Sobre a Time Warner Inc. A Time Warner Inc., uma líder mundial em mídia e entretenimento com negócios em redes de televisão, entretenimento de filmes e TV e publicação, usa sua escala operacional líder de mercado e marcas para criar, empacotar e distribuir conteúdo de alta qualidade em todo o mundo através de múltiplos pontos de distribuição. Sobre a CMC O China Media Capital (CMC) é o primeiro fundo focado no setor de mídia da China dedicado a investimentos em mídia e entretenimento na China e internacionalmente. Aprovado pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China (NDRC) para um porte de fundo inicial de RMB 5 bilhões, os proeminentes sócios fundadores da CMC incluem o China Development Bank (CDB), uma das maiores instituições financeiras da China. A carteira de investimentos do CMC inclui participações na OCJ, o 1º canal de compras na TV da China, uma participação em joint venture na Oriental DreamWorks, junto com a DreamWorks Animation, uma participação em joint venture na TVB China, juntamente com a TVB, e uma participação controladora na Star China, anteriormente News Corporation's China Assets, incluindo os canais de TV - Star (Xing Kong), Star (Xing Kong) International e Channel V (China) -, bem como a biblioteca de filmes Star Fortune, que é a maior biblioteca de filmes em toda a Ásia. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Keith Cocozza
Tel: 1-212-484-7482
keith.cocozza@timewarner.com
China Media Capital
Jiaming Wu
Tel: +86-21-5466 8282
wujiaming@chinamediacapital.com
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50647682&lang=pt NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--6 de Junho de 2013--A Time Warner Inc. (NYSE: TWX) e o China Media Capital (CMC), o principal fundo de investimento da China focado no setor de mídia e entretenimento, anunciaram hoje a formação de uma parceria estratégica de investimento. O anúncio foi feito na cidade de Chengdu, localizada na região oeste da China, onde os líderes empresariais se reuniram para o 2013 Fortune Global Forum. A aliança reúne a empresa líder mundial de conteúdo focado em vídeo, que abriga empresas tais como Warner Bros, HBO e Turner Broadcasting, com a plataforma de investimento proeminente da China dedicada ao setor de mídia e entretenimento. O objetivo da parceria é capitalizar sobre o setor de mídia em rápida expansão da China, conforme os dispositivos digitais se proliferam e a demanda da China por conteúdo de alta qualidade em múltiplas plataformas aumenta. "Esta parceria com o CMC e com Ruigang Li nos dará uma oportunidade única em um dos maiores mercados de mais rápido crescimento de entretenimento e mídia", disse o Presidente do Conselho e Diretor-Presidente da Time Warner Jeff Bewkes. "Aumentar nossa presença global é uma das prioridades estratégicas da Time Warner e a China é um dos territórios mais atraentes onde atuamos, porém, complexo. Esta aliança dará a todos os nossos negócios um parceiro experiente e talentoso na medida em que nós nos esforçamos para levar as nossas marcas líderes e contação de histórias às pessoas em todos os lugares, através de uma ampla gama de dispositivos." "O setor de entretenimento e mídia da China está passando por uma profunda mudança em várias frentes, incluindo tecnologia, criatividade e comercialização." disse Ruigang Li, Presidente do Conselho do CMC. "Temos o privilégio de estar na vanguarda dessas oportunidades sem precedentes, assim como dos desafios. Temos o prazer de estabelecer esta parceria com a Time Warner, uma potência global de televisão, filmes e conteúdo digital, para explorar conjuntamente formas inovadoras de criação de conteúdo premium para a nova geração de consumidores na era da Internet e da tecnologia móvel, o que irá contribuir ainda mais para o desenvolvimento dinâmico da indústria na China." O mercado chinês de mídia e entretenimento está entre os maiores mercados de mais rápido crescimento no mundo. Estima-se que as receitas de bilheterias cheguem a US$ 4,4 bilhões em 2013, com uma taxa estimada de crescimento anual composta (CAGR) de 45% entre 2009 e 2013. As receitas de animação deverão chegar a US$ 7,1 bilhões em 2013, com um CAGR de 27% no mesmo período, e as receitas de vídeo on-line deverão atingir US$ 2 bilhões em 2013, com um CAGR de 64% entre 2009 e 2013. Ruigang Li, Presidente do Conselho e Fundador do CMC, constituiu o CMC como o primeiro fundo de investimento focado em entretenimento e mídia da China em 2010. A carteira de investimentos do CMC participou em vários investimentos e transações, inclusive na joint venture chinesa da DreamWorks Animation e a aquisição da Star China da News Corporation pelo CMC. O Sr. Li anteriormente foi Diretor do Shanghai Media Group, onde recebeu o crédito pela transformação bem sucedida da SMG, uma emissora provincial de Xangai, em um dos maiores conglomerados de mídia da China. Sobre a Time Warner Inc. A Time Warner Inc., uma líder mundial em mídia e entretenimento com negócios em redes de televisão, entretenimento de filmes e TV e publicação, usa sua escala operacional líder de mercado e marcas para criar, empacotar e distribuir conteúdo de alta qualidade em todo o mundo através de múltiplos pontos de distribuição. Sobre a CMC O China Media Capital (CMC) é o primeiro fundo focado no setor de mídia da China dedicado a investimentos em mídia e entretenimento na China e internacionalmente. Aprovado pela Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China (NDRC) para um porte de fundo inicial de RMB 5 bilhões, os proeminentes sócios fundadores da CMC incluem o China Development Bank (CDB), uma das maiores instituições financeiras da China. A carteira de investimentos do CMC inclui participações na OCJ, o 1º canal de compras na TV da China, uma participação em joint venture na Oriental DreamWorks, junto com a DreamWorks Animation, uma participação em joint venture na TVB China, juntamente com a TVB, e uma participação controladora na Star China, anteriormente News Corporation's China Assets, incluindo os canais de TV - Star (Xing Kong), Star (Xing Kong) International e Channel V (China) -, bem como a biblioteca de filmes Star Fortune, que é a maior biblioteca de filmes em toda a Ásia. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Galeria de Fotos/Multimídia disponível em: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130606006583/pt/
Time WarnerKeith Cocozza
Tel: 1-212-484-7482
keith.cocozza@timewarner.com
China Media Capital
Jiaming Wu
Tel: +86-21-5466 8282
wujiaming@chinamediacapital.com