Schlumberger anuncia emissão de notas bancárias
HOUSTON--(BUSINESS WIRE-DINO - 11 dez, 2015) -
A Schlumberger Limited (NYSE:SLB) anunciou hoje que a Schlumberger Holding Corporation ("SHC"), subsidiária de sua inteira propriedade e empresa holding para as suas operações nos EUA, emitirá cinco lotes de notas bancárias com os seguintes vencimentos: 2017 (as "Notas de 2017"); 2018 (as "Notas de 2018"); 2020 (as "Notas de 2020"); 2022 (as "Notas de 2022"); e 2025 (as "Notas de 2025"; juntamente com as Notas de 2017, as Notas de 2018, as Notas de 2020 e as Notas de 2022, as "Notas"). Espera-se que a oferta seja encerrada em 10 de dezembro de 2015. O lucro líquido da SHC com a oferta será utilizado para objetivos corporativos em geral, incluindo o financiamento de uma parte da remuneração da aquisição pendente da Cameron International Corporation pela Schlumberger. Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 105 mil pessoas de mais de 140 nacionalidades e trabalhando em mais de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, da exploração à produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 48,58 bilhões em 2014. Para mais informações, acesse www.slb.com. Informações adicionais Este comunicado de imprensa não constitui uma oferta de compra ou venda, solicitação de uma oferta de compra ou venda de quaisquer títulos, nem a solicitação de qualquer voto ou aprovação. Este comunicado de imprensa se refere em parte a uma junção de negócios proposta entre a Schlumberger e a Cameron, e pode ser considerada como material de solicitação. Em conjunto com a transação proposta, a Schlumberger protocolou junto à SEC uma declaração de registro no Formulário S-4, incluindo a Emenda N.º 1, a qual foi declarada efetiva pela SEC em 16 de novembro de 2015. A Cameron apresentou uma(um) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) na assembleia em 17 de novembro de 2015, e iniciou o envio desse manual aos seus acionistas naquela mesma data. Este comunicado de imprensa não substitui a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o), a declaração de registro ou quaisquer outros documentos que a Schlumberger ou a Cameron possam apresentar junto à SEC em relação à transação proposta. OS ACIONISTAS DEVEM LER ATENTA E INTEGRALMENTE A(O) DECLARAÇÃO/PROSPECTO DE PROCURAÇÃO DEFINITIVA(O), A DECLARAÇÃO DE REGISTRO E OUTROS DOCUMENTOS QUE FORAM OU POSSAM TER SIDO ENVIADOS À SEC SOBRE A TRANSAÇÃO E QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE CONTÊM OU CONTERÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Esses materiais estarão disponíveis aos acionistas da Cameron sem custo algum. Os investidores poderão obter cópias gratuitas destes documentos e de outros documentos enviados à SEC pela Schlumberger e/ou pela Cameron, pelo site mantido pela SEC em http://www.sec.gov. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Schlumberger estão disponíveis sem custo no site da Schlumberger na internet em http://www.slb.com. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Cameron estão disponíveis sem custo no site da Cameron na internet em http://www.c-a-m.com. Você também pode ler e copiar todos os relatórios, declarações e outras informações enviadas pela Cameron ou pela Schlumberger à SEC na sala de consulta pública da SEC, no endereço 100 F Street N.E, Room 1580, Washington, D.C. 20549. Ligue para a SEC no telefone (800) 732-0330 ou visite o site da SEC para obter mais informações sobre sua sala de consulta pública. Participantes na solicitação A Cameron, a Schlumberger, seus respectivos diretores e certos executivos de ambas as empresas podem ser considerados, sob as regras da SEC, participantes na solicitação de procuradores, em relação com a transação proposta. Informações sobre os diretores e executivos da Schlumberger estão disponíveis em seu Relatório Anual no Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 29 de janeiro de 2015, e seu manual para participação na sua assembleia de acionistas de 2015, enviado à SEC em 19 de fevereiro de 2015. Informações sobre os diretores e executivos da Cameron estão disponíveis em seu Relatório Anual no Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 20 de fevereiro de 2015, e seu manual para participação em sua assembleia de acionistas de 2015, que foi enviado à SEC em 27 de março de 2015. Estes documentos podem ser obtidos sem custo, pelas fontes indicadas acima. Informações adicionais sobre a participação na solicitação de procuração e uma descrição de seus interesses diretos e indiretos na transação, por posse de títulos ou outra forma, estarão disponíveis na(o) declaração/prospecto definitiva(o) de procuração e em outros materiais relevantes enviados à SEC. Declarações prospectivas Este comunicado de imprensa contém "declarações prospectivas" segundo o significado atribuído ao termo na Seção 27A da Lei de valores mobiliários dos EUA de 1933 (Securities Act) e da Seção 21E da Lei de mercados mobiliários do EUA (Securities Exchange Act) de 1934 com suas alterações. As opiniões, previsões, projeções, o cronograma esperado para a conclusão da transação proposta e todas as demais declarações relacionadas a expectativas, crenças, planos, objetivos, condições financeiras futuras e premissas, ou eventos ou desempenhos futuros da Schlumberger que não sejam declarações de fatos comprovados, representam declarações prospectivas. A Schlumberger não pode oferecer nenhuma garantia de que tais expectativas se comprovarão corretas. Estas declarações estão sujeitas, entre outros aspectos, à satisfação das condições de fechamento da fusão, ao risco de que a fusão contemplada não ocorra, aos efeitos negativos surgidos com a pendência da fusão, à capacidade de integrar as empresas combinadas e de realizar as sinergias esperadas, à incapacidade de obter os votos necessários dos acionistas da Cameron, ao prazo para concluir a transação proposta e a outros fatores de risco que são discutidos nos mais recentes Relatórios Anuais no Formulário 10-K da Schlumberger e da Cameron, e a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) supracitada(o), assim como em outros documentos apresentados à SEC por ambas as empresas, disponíveis no site da SEC na Internet (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações prospectivas são válidas somente na data em que são realizadas, e a Schlumberger não assume nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente nenhuma delas em vista de novas informações, eventos futuros ou de qualquer outro modo. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Simon Farrant ? Schlumberger Limited, Vice-presidente de Relacionamento com Investidores
Joy V. Domingo ? Schlumberger Limited, Gerente de Relacionamento com Investidores
Tel.:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Joao Felix ? Schlumberger Limited, Diretor de Comunicação Corporativa
Tel.:+1 (713) 375-3494
communication@slb.com Fonte: BUSINESS WIRE
A Schlumberger Limited (NYSE:SLB) anunciou hoje que a Schlumberger Holding Corporation ("SHC"), subsidiária de sua inteira propriedade e empresa holding para as suas operações nos EUA, emitirá cinco lotes de notas bancárias com os seguintes vencimentos: 2017 (as "Notas de 2017"); 2018 (as "Notas de 2018"); 2020 (as "Notas de 2020"); 2022 (as "Notas de 2022"); e 2025 (as "Notas de 2025"; juntamente com as Notas de 2017, as Notas de 2018, as Notas de 2020 e as Notas de 2022, as "Notas"). Espera-se que a oferta seja encerrada em 10 de dezembro de 2015. O lucro líquido da SHC com a oferta será utilizado para objetivos corporativos em geral, incluindo o financiamento de uma parte da remuneração da aquisição pendente da Cameron International Corporation pela Schlumberger. Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 105 mil pessoas de mais de 140 nacionalidades e trabalhando em mais de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, da exploração à produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 48,58 bilhões em 2014. Para mais informações, acesse www.slb.com. Informações adicionais Este comunicado de imprensa não constitui uma oferta de compra ou venda, solicitação de uma oferta de compra ou venda de quaisquer títulos, nem a solicitação de qualquer voto ou aprovação. Este comunicado de imprensa se refere em parte a uma junção de negócios proposta entre a Schlumberger e a Cameron, e pode ser considerada como material de solicitação. Em conjunto com a transação proposta, a Schlumberger protocolou junto à SEC uma declaração de registro no Formulário S-4, incluindo a Emenda N.º 1, a qual foi declarada efetiva pela SEC em 16 de novembro de 2015. A Cameron apresentou uma(um) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) na assembleia em 17 de novembro de 2015, e iniciou o envio desse manual aos seus acionistas naquela mesma data. Este comunicado de imprensa não substitui a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o), a declaração de registro ou quaisquer outros documentos que a Schlumberger ou a Cameron possam apresentar junto à SEC em relação à transação proposta. OS ACIONISTAS DEVEM LER ATENTA E INTEGRALMENTE A(O) DECLARAÇÃO/PROSPECTO DE PROCURAÇÃO DEFINITIVA(O), A DECLARAÇÃO DE REGISTRO E OUTROS DOCUMENTOS QUE FORAM OU POSSAM TER SIDO ENVIADOS À SEC SOBRE A TRANSAÇÃO E QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE CONTÊM OU CONTERÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Esses materiais estarão disponíveis aos acionistas da Cameron sem custo algum. Os investidores poderão obter cópias gratuitas destes documentos e de outros documentos enviados à SEC pela Schlumberger e/ou pela Cameron, pelo site mantido pela SEC em http://www.sec.gov. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Schlumberger estão disponíveis sem custo no site da Schlumberger na internet em http://www.slb.com. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Cameron estão disponíveis sem custo no site da Cameron na internet em http://www.c-a-m.com. Você também pode ler e copiar todos os relatórios, declarações e outras informações enviadas pela Cameron ou pela Schlumberger à SEC na sala de consulta pública da SEC, no endereço 100 F Street N.E, Room 1580, Washington, D.C. 20549. Ligue para a SEC no telefone (800) 732-0330 ou visite o site da SEC para obter mais informações sobre sua sala de consulta pública. Participantes na solicitação A Cameron, a Schlumberger, seus respectivos diretores e certos executivos de ambas as empresas podem ser considerados, sob as regras da SEC, participantes na solicitação de procuradores, em relação com a transação proposta. Informações sobre os diretores e executivos da Schlumberger estão disponíveis em seu Relatório Anual no Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 29 de janeiro de 2015, e seu manual para participação na sua assembleia de acionistas de 2015, enviado à SEC em 19 de fevereiro de 2015. Informações sobre os diretores e executivos da Cameron estão disponíveis em seu Relatório Anual no Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 20 de fevereiro de 2015, e seu manual para participação em sua assembleia de acionistas de 2015, que foi enviado à SEC em 27 de março de 2015. Estes documentos podem ser obtidos sem custo, pelas fontes indicadas acima. Informações adicionais sobre a participação na solicitação de procuração e uma descrição de seus interesses diretos e indiretos na transação, por posse de títulos ou outra forma, estarão disponíveis na(o) declaração/prospecto definitiva(o) de procuração e em outros materiais relevantes enviados à SEC. Declarações prospectivas Este comunicado de imprensa contém "declarações prospectivas" segundo o significado atribuído ao termo na Seção 27A da Lei de valores mobiliários dos EUA de 1933 (Securities Act) e da Seção 21E da Lei de mercados mobiliários do EUA (Securities Exchange Act) de 1934 com suas alterações. As opiniões, previsões, projeções, o cronograma esperado para a conclusão da transação proposta e todas as demais declarações relacionadas a expectativas, crenças, planos, objetivos, condições financeiras futuras e premissas, ou eventos ou desempenhos futuros da Schlumberger que não sejam declarações de fatos comprovados, representam declarações prospectivas. A Schlumberger não pode oferecer nenhuma garantia de que tais expectativas se comprovarão corretas. Estas declarações estão sujeitas, entre outros aspectos, à satisfação das condições de fechamento da fusão, ao risco de que a fusão contemplada não ocorra, aos efeitos negativos surgidos com a pendência da fusão, à capacidade de integrar as empresas combinadas e de realizar as sinergias esperadas, à incapacidade de obter os votos necessários dos acionistas da Cameron, ao prazo para concluir a transação proposta e a outros fatores de risco que são discutidos nos mais recentes Relatórios Anuais no Formulário 10-K da Schlumberger e da Cameron, e a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) supracitada(o), assim como em outros documentos apresentados à SEC por ambas as empresas, disponíveis no site da SEC na Internet (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações prospectivas são válidas somente na data em que são realizadas, e a Schlumberger não assume nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente nenhuma delas em vista de novas informações, eventos futuros ou de qualquer outro modo. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20151211005643/pt/
Contato: Schlumberger LimitedSimon Farrant ? Schlumberger Limited, Vice-presidente de Relacionamento com Investidores
Joy V. Domingo ? Schlumberger Limited, Gerente de Relacionamento com Investidores
Tel.:+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Joao Felix ? Schlumberger Limited, Diretor de Comunicação Corporativa
Tel.:+1 (713) 375-3494
communication@slb.com Fonte: BUSINESS WIRE