Cameron e Schlumberger concretizam empreendimento conjunto no mercado subsea

A OneSubsea visa a produção e recuperação de petróleo submarino

HOUSTON, EUA--(BUSINESS WIRE)--24 de Junho de 2013--A Cameron e a Schlumberger anunciaram hoje que a OneSubsea, uma joint venture para fabricar e desenvolver produtos, sistemas e serviços para o mercado de gás e petróleo submarinos, recebeu todas as aprovações regulatórias necessárias. As partes fecharão a transação, tornando a OneSubsea operacional em 30 de junho de 2013.

A Cameron e a Schlumberger mantêm 60/40 de propriedade da joint venture, respectivamente. A Cameron, com sua longa história de inovação e pioneirismo no mercado subsea, é líder da indústria em capacidade de projeto, excelência de fabricação e instalações bem-sucedidas. A Schlumberger traz um entendimento profundo de reservatórios, e conclusões de poços líderes na indústria, processamento submarino e plataforma de integração. Através de integração dessas forças, a OneSubsea oferecerá as melhores soluções submarinas da categoria para seus clientes.

O presidente do conselho, presidente e diretor executivo da Cameron, Jack B. Moore, disse: Este é um momento emocionante para a Cameron, pois agora temos a oportunidade de expandir ainda mais nossos negócios de subsea através da OneSubsea. Nosso foco de curto prazo está na execução de planos que foram estabelecidos nos últimos meses, continuando a oferecer os mais altos níveis de qualidade e segurança em nossas ofertas de produtos e serviços.

O diretor executivo da Schlumberger, Paal Kibsgaard, comentou: Estamos extremamente satisfeitos com a conclusão da joint venture da OneSubsea com a Cameron. Estamos agora em uma posição única para otimizar os sistemas de produção completos subsea e ajudar nossos clientes a melhorar a produção e a recuperação de seus desenvolvimentos de subsea."

Sobre a Cameron

A Cameron é provedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para as indústrias mundiais de petróleo, gás e processamento. Para obter mais informações, acessewww.c-a-m.com.

Sobre a Schlumberger

A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, gestão de projeto integrado e soluções de informação para clientes da indústria de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 120 mil pessoas representando mais 140 nacionalidades e trabalhando em mais de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, da exploração à produção.

A Schlumberger Limited tem escritórios centrais em Paris, Houston e Haia, e receitas declaradas oriundas de operações continuadas de US$ 42,15 bilhões em 2012. Para outras informações, acesse www.slb.com.

Este documento inclui declarações prospectivas relativas à joint venture e às empresas, feitas de acordo com as disposições de porto seguro da Lei de Reforma de Litígio de Títulos Mobiliários Privados de 1995. Os resultados reais da joint venture e das empresas podem divergir materialmente daqueles descritos nas declarações prospectivas. Tais declarações são baseadas nas expectativas atuais do desempenho da joint venture e das empresas, e estão sujeitas a vários fatores, alguns dos quais fora do controle da joint venture e das empresas, o que pode afetar os resultados operacionais, a liquidez ou a condição financeira da joint venture e das empresas.

Como as informações aqui apresentadas são baseadas apenas em dados disponíveis atualmente, estão sujeitas a mudanças como resultado de mudanças sobre as quais a joint venture e as empresas não têm controle ou influência e, portanto, não devem ser vistas como garantia do futuro desempenho da joint venture e das empresas. Adicionalmente, a joint venture e as empresas não são obrigados a tornar pública a indicação das referidas mudanças, a não ser que assim exigido pelas regras e regulamentos de divulgação aplicáveis.

2013 Schlumberger Limited. Todos os direitos reservados.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Investidores
Cameron International Corporation
Jeff Altamari, +1 (713) 513-3344
Vice-presidente de relações com investidores
jeff.altamari@c-a-m.com
ou
Schlumberger Limited
Malcolm Theobald, +1 (713) 375-3535
Vice-presidente de relações com investidores
investor-relations@slb.com
ou
Mídia
Cameron International Corporation
Sharon Sloan, +1 713-939-2706
Gerente de comunicações de marketing
Sharon.Sloan@c-a-m.com
ou
Schlumberger Limited
João Felix, + 1 (713) 375-3494
Diretor de comunicações corporativas
jpfelix@slb.com