Cães com excesso de peso morrem mais cedo
Nova pesquisa destaca o efeito negativo do excesso de peso na vida de cães de estimação
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50718394&lang=pt PORTLAND, Oregon, EUA--(BUSINESS WIRE)--4 de Outubro de 2013--O excesso de peso diminui a expectativa de vida de um cão de acordo com uma nova pesquisa do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition (Centro de Nutrição do Animal de Estimação WALTHAM). Dados sobre uma variedade de raças populares de cães nos EUA mostraram que os cães que estão acima do peso na meia-idade têm uma expectativa de vida mais curta do que os cães com peso ideal. Especificamente, descobriu-se que os cães com excesso de peso sofrem uma redução na expectativa de vida de até 10 meses, em comparação aos cães com peso ideal. A pesquisa mostra as consequências, a longo prazo, para cães com excesso de peso, e destaca como é importante que os proprietários mantenham seus cães com um peso saudável. "Examinamos uma ampla variedade de raças populares de todos os tipos e tamanhos e descobrimos que os cães com excesso de peso tendem a ter uma expectativa de vida mais curta. Em cinco raças isso foi especialmente pronunciado: Labrador, Shih Tzu, Cocker Spaniel americano, Golden Retriever e Beagle", comentou a cientista-chefe Carina Salgado, do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition. "Para assegurar que os resultados fossem representativos para cães domésticos, foram utilizados dados recolhidos de um grande número de cães durante as visitas aos seus veterinários. A pesquisa destaca as sérias consequências do excesso de peso para cães domésticos. Dicas importantes para combater o excesso de peso e manter seu cão saudável e em forma incluem o controle cuidadoso das porções de alimentos, de acordo com as diretrizes de alimentação da embalagem, o exercício regular adequado às necessidades do seu cão e sessões regulares de pesagem. Proprietários que estejam preocupados com o peso do seu cão devem falar com um veterinário", diz Carina Salgado. A pesquisa utilizou dados de cães normais e com sobrepeso, com idade entre 6,5 e 8,5 anos de 10 raças populares. Os dados foram coletados por veterinários durante as consultas em toda a rede Banfield Pet Hospital® (Hospital de animais de estimação Banfield), que possui mais de 830 localizações nos EUA. Este estudo foi realizado por cientistas do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition - o Instituto de Ciência de primeira geração da Mars Petcare - em colaboração com o Banfield Pet Hospital®. O estudo faz parte de um conjunto mais amplo de uma pesquisa colaborativa que está em andamento, e teve como objetivo compreender as causas e consequências da obesidade do animal de estimação. Os resultados foram apresentados no Simpósio Internacional de Ciência Nutricional do WALTHAM® (WALTHAM International Nutritional Sciences Symposium - WINSS), realizado entre os dias 1.° a 4 de outubro, em Portland, Oregon, EUA. O WINSS reúne os principais especialistas no campo da ciência nutricional e veterinária para tratar de questões críticas relativas à saúde e nutrição do animal de estimação. Sobre o WALTHAM® Centre for Pet Nutrition Comemorando 50 anos de ciência inovadora, o WALTHAM® Centre for Pet Nutrition serve como a principal autoridade científica para o avanço das fronteiras da pesquisa sobre a nutrição e saúde dos animais de companhia. Localizado em Leicestershire, Inglaterra, o conhecido instituto de ciência de primeira geração da Mars Petcare gera conhecimento que permite o desenvolvimento de produtos inovadores, que atendem as necessidades dos animais de estimação de uma forma prática. Desde a publicação da sua primeira pesquisa original em 1963, o WALTHAM® foi pioneiro em muitas inovações importantes no campo da nutrição animal e da interação humano-animal, resultando em mais de 1.700 publicações, incluindo mais de 600 papéis científicos de revisão paritária. Hoje, o WALTHAM® continua a colaborar com os institutos científicos mais importante do mundo, conduzindo a visão da Mars Petcare para fazer A BETTER WORLD FOR PETS® (um mundo melhor para os animais de estimação) e oferecer a ciência e o conhecimento que sustenta as principais marcas da Mars Petcare, como WHISKAS®, PEDIGREE®, NUTRO®, TRILL®, CESAR®, SHEBA®, DREAMIES®, AQUARIAN®, WINERGY®, BANFIELD Pet Hospital® e a marca ROYAL CANIN®. Sobre a Mars, Incorporated Em 1911, Frank C. Mars fez os primeiros doces Mars na sua cozinha de Tacoma, Washington, EUA, e estabeleceu as primeiras raízes da Mars como uma empresa de produtos de confeitaria. Na década de 1920, Forrest E. Mars, se juntou ao pai nos negócios e juntos lançaram a barra de chocolate MILKY WAY®. Em 1932, Forrest se mudou para o Reino Unido com o sonho de construir um negócio baseado no objetivo de criar uma mutualidade dos benefícios para todas as partes interessadas este objetivo serve como a base da Mars, Incorporated atualmente. Com sede em McLean, Virgínia, EUA, a Mars tem seis segmentos de negócios, incluindo os setores de cuidados aos animais de estimação (Petcare), chocolate, alimentos, bebidas, Symbioscience e a Wrigley, além de mais de 72 mil associados em todo o mundo, que estão colocando o princípio da Mars em ação para fazer a diferença para as pessoas e para o planeta através do seu desempenho. As marcas da Mars incluem: De Petcare: PEDIGREE®, ROYAL CANIN®, WHISKAS®, BANFIELD Pet Hospital®, NUTRO®, SHEBA®, DREAMIES® e CESAR®; de chocolate M&MS®, SNICKERS®, DOVE®, GALAXY®, MARS®, MILKY WAY® e TWIX®; da Wrigley: DOUBLEMINT®, EXTRA®, os chicletes ORBIT® e 5, os doces SKITTLES® e STARBURST® e as balas ALTOIDS® e LIFESAVERS®. De alimentos: UNCLE BENS®, DOLMIO®, EBLY®, MASTERFOODS®, SEEDS OF CHANGE® e ROYCO®; de bebidas: o café Roasterscoffee ALTERRA®, o chá THE BRIGHT TEA CO.®, o chocolate quente DOVE®/GALAXY® e o fermento FLAVIA®; de Symbioscience: COCOAVIA®, WISDOM PANEL® e SERAMIS®. Para obter mais informações, acesse www.mars.com. Siga-nos: facebook.com/mars, twitter.com/marsglobal, youtube.com/mars. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Jeanette Fielding
Diretora global de comunicações
Tel.: +32 491961941
E-mail: Jeanette.fielding@effem.com
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50718394&lang=pt PORTLAND, Oregon, EUA--(BUSINESS WIRE)--4 de Outubro de 2013--O excesso de peso diminui a expectativa de vida de um cão de acordo com uma nova pesquisa do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition (Centro de Nutrição do Animal de Estimação WALTHAM). Dados sobre uma variedade de raças populares de cães nos EUA mostraram que os cães que estão acima do peso na meia-idade têm uma expectativa de vida mais curta do que os cães com peso ideal. Especificamente, descobriu-se que os cães com excesso de peso sofrem uma redução na expectativa de vida de até 10 meses, em comparação aos cães com peso ideal. A pesquisa mostra as consequências, a longo prazo, para cães com excesso de peso, e destaca como é importante que os proprietários mantenham seus cães com um peso saudável. "Examinamos uma ampla variedade de raças populares de todos os tipos e tamanhos e descobrimos que os cães com excesso de peso tendem a ter uma expectativa de vida mais curta. Em cinco raças isso foi especialmente pronunciado: Labrador, Shih Tzu, Cocker Spaniel americano, Golden Retriever e Beagle", comentou a cientista-chefe Carina Salgado, do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition. "Para assegurar que os resultados fossem representativos para cães domésticos, foram utilizados dados recolhidos de um grande número de cães durante as visitas aos seus veterinários. A pesquisa destaca as sérias consequências do excesso de peso para cães domésticos. Dicas importantes para combater o excesso de peso e manter seu cão saudável e em forma incluem o controle cuidadoso das porções de alimentos, de acordo com as diretrizes de alimentação da embalagem, o exercício regular adequado às necessidades do seu cão e sessões regulares de pesagem. Proprietários que estejam preocupados com o peso do seu cão devem falar com um veterinário", diz Carina Salgado. A pesquisa utilizou dados de cães normais e com sobrepeso, com idade entre 6,5 e 8,5 anos de 10 raças populares. Os dados foram coletados por veterinários durante as consultas em toda a rede Banfield Pet Hospital® (Hospital de animais de estimação Banfield), que possui mais de 830 localizações nos EUA. Este estudo foi realizado por cientistas do WALTHAM® Centre for Pet Nutrition - o Instituto de Ciência de primeira geração da Mars Petcare - em colaboração com o Banfield Pet Hospital®. O estudo faz parte de um conjunto mais amplo de uma pesquisa colaborativa que está em andamento, e teve como objetivo compreender as causas e consequências da obesidade do animal de estimação. Os resultados foram apresentados no Simpósio Internacional de Ciência Nutricional do WALTHAM® (WALTHAM International Nutritional Sciences Symposium - WINSS), realizado entre os dias 1.° a 4 de outubro, em Portland, Oregon, EUA. O WINSS reúne os principais especialistas no campo da ciência nutricional e veterinária para tratar de questões críticas relativas à saúde e nutrição do animal de estimação. Sobre o WALTHAM® Centre for Pet Nutrition Comemorando 50 anos de ciência inovadora, o WALTHAM® Centre for Pet Nutrition serve como a principal autoridade científica para o avanço das fronteiras da pesquisa sobre a nutrição e saúde dos animais de companhia. Localizado em Leicestershire, Inglaterra, o conhecido instituto de ciência de primeira geração da Mars Petcare gera conhecimento que permite o desenvolvimento de produtos inovadores, que atendem as necessidades dos animais de estimação de uma forma prática. Desde a publicação da sua primeira pesquisa original em 1963, o WALTHAM® foi pioneiro em muitas inovações importantes no campo da nutrição animal e da interação humano-animal, resultando em mais de 1.700 publicações, incluindo mais de 600 papéis científicos de revisão paritária. Hoje, o WALTHAM® continua a colaborar com os institutos científicos mais importante do mundo, conduzindo a visão da Mars Petcare para fazer A BETTER WORLD FOR PETS® (um mundo melhor para os animais de estimação) e oferecer a ciência e o conhecimento que sustenta as principais marcas da Mars Petcare, como WHISKAS®, PEDIGREE®, NUTRO®, TRILL®, CESAR®, SHEBA®, DREAMIES®, AQUARIAN®, WINERGY®, BANFIELD Pet Hospital® e a marca ROYAL CANIN®. Sobre a Mars, Incorporated Em 1911, Frank C. Mars fez os primeiros doces Mars na sua cozinha de Tacoma, Washington, EUA, e estabeleceu as primeiras raízes da Mars como uma empresa de produtos de confeitaria. Na década de 1920, Forrest E. Mars, se juntou ao pai nos negócios e juntos lançaram a barra de chocolate MILKY WAY®. Em 1932, Forrest se mudou para o Reino Unido com o sonho de construir um negócio baseado no objetivo de criar uma mutualidade dos benefícios para todas as partes interessadas este objetivo serve como a base da Mars, Incorporated atualmente. Com sede em McLean, Virgínia, EUA, a Mars tem seis segmentos de negócios, incluindo os setores de cuidados aos animais de estimação (Petcare), chocolate, alimentos, bebidas, Symbioscience e a Wrigley, além de mais de 72 mil associados em todo o mundo, que estão colocando o princípio da Mars em ação para fazer a diferença para as pessoas e para o planeta através do seu desempenho. As marcas da Mars incluem: De Petcare: PEDIGREE®, ROYAL CANIN®, WHISKAS®, BANFIELD Pet Hospital®, NUTRO®, SHEBA®, DREAMIES® e CESAR®; de chocolate M&MS®, SNICKERS®, DOVE®, GALAXY®, MARS®, MILKY WAY® e TWIX®; da Wrigley: DOUBLEMINT®, EXTRA®, os chicletes ORBIT® e 5, os doces SKITTLES® e STARBURST® e as balas ALTOIDS® e LIFESAVERS®. De alimentos: UNCLE BENS®, DOLMIO®, EBLY®, MASTERFOODS®, SEEDS OF CHANGE® e ROYCO®; de bebidas: o café Roasterscoffee ALTERRA®, o chá THE BRIGHT TEA CO.®, o chocolate quente DOVE®/GALAXY® e o fermento FLAVIA®; de Symbioscience: COCOAVIA®, WISDOM PANEL® e SERAMIS®. Para obter mais informações, acesse www.mars.com. Siga-nos: facebook.com/mars, twitter.com/marsglobal, youtube.com/mars. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131004005012/pt/
Mars PetcareJeanette Fielding
Diretora global de comunicações
Tel.: +32 491961941
E-mail: Jeanette.fielding@effem.com