Rakuten Kirei ºC Navi recebe prêmio Good Design Award 2013

MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50719708&lang=pt

TÓQUIO - Japão--(BUSINESS WIRE)--25 de Outubro de 2013--Rakuten, Inc. e Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) anunciaram hoje que seu serviço desenvolvido em conjunto para mulheres, "Rakuten Kirei ºC Navi," que fornece informações e conselhos sobre uma variedade de aspectos de beleza tendo como base a temperatura corporal basal, recebeu o prêmio Good Design Award 2013 do Japan Institute of Design Promotion (JDP).

O prêmio Good Design Award tem servido como sistema de avaliação e recomendação de design do Japão desde 1957, quando foi lançado pelo governo do Japão para identificar e reconhecer os produtos com particularmente bons designs. O Good Design Award cobre inumeráveis campos de design e desde a sua criação, cerca de 1.000 prêmios foram entregues cada ano nos últimos 55 anos e um total de 38.000 produtos ganharam reconhecimento.

Rakuten Kirei ºC Navi permite às consumidoras femininas carregar para seus dispositivos móveis, seus dados da temperatura corporal basal medida por um termômetro especialmente projetado, desenvolvido pela Toshiba. Elas podem controlar e administrar sua temperatura usando um aplicativo exclusivamente desenvolvido. As consumidoras femininas estabelecem um hábito diário de dedicar menos de um minuto para medir sua temperatura (cerca de 40 segundos) e enviar os dados para seu dispositivo móvel (dois ou três segundos). O aplicativo fornece conselhos de beleza para o usuário que melhor correspondem aos seus resultados de temperatura corporal, desdobrados por temas de beleza, dieta e restaurantes finos. Isto vem em adição a ajudar as usuárias a gerenciar suas leituras diárias da temperatura basal, bem como prever sua próxima menstruação e data de ovulação. O serviço pode ser usado em ambos os dispositivos Android e dispositivos iOS, e custa 170 ienes por mês ou 2.000 ienes (imposto de consumo incluído) por uma assinatura de um ano. O termômetro apresenta a tecnologia de comunicação de longa data da Toshiba para o envio de dados precisos, e tecnologia de consumo de ultra baixa potência, o que significa que a bateria não terá de ser trocada por um longo tempo, mesmo se usada diariamente.

Rakuten Kirei ºC Navi recebeu o prêmio Good Design Award no Serviço e Sistema para a categoria individual. O serviço foi reconhecido por seu sistema operacional fácil e simples, projetado com tecnologias das comunicações proprietárias, por seu baixo custo de assinatura mensal, e por sua integridade do sistema de monitoramento de temperatura basal e sua compatibilidade com smartphones. Em conjunto com este prêmio, Rakuten Kirei ºC Navi vai estar em exibição na Good Design Exhibition 2013 realizada em Tokyo Midtown, entre 30 de outubro e 4 de novembro de 2013.

No futuro, a Rakuten e a Toshiba irão refletir o feedback do usuário no serviço e design para garantir que as consumidoras femininas sejam mais facilmente capazes de monitorar e estar ciente das mudanças que ocorrem em seus corpos.

Detalhes do Rakuten Kirei ºC Navi - Vencedor do prêmio Good Design Award 2013

Nome de produto: Rakuten Kirei ºC Navi
Site: http://kidona.rakuten.co.jp/

Introdução ao produto no site do Good Design Award:
http://www.g-mark.org/award/describe/40480/?locale=en

Pontos-chave da avaliação realizada pelo comitê julgador do Good Design Awards

• Sistema simples e fácil de operar que utiliza tecnologias de comunicações proprietárias que permitem aos usuários carregar e gerenciar sua temperatura corporal basal em seu smartphone com o toque de um botão
• Baixo custo de assinatura mensal
• Avançado nível de integridade do sistema de monitoramento da temperatura basal e compatibilidade com smartphones

Sobre o Good Design Award
O Good Design Award tem servido como o único sistema de avaliação e recomendação de design do Japão desde 1957, quando foi lançado pelo governo do Japão para identificar e reconhecer os produtos com projetos de boa qualidade. Por mais de 55 anos, o prêmio tem ajudado a melhorar a indústria e estilo de vida do Japão através do design, com um total de 38.000 produtos sendo reconhecidos até hoje. Hoje, o prêmio Good Design Award tem crescido para se tornar um prêmio de design altamente reconhecido em todo o mundo por muitas empresas e organizações. A Marca G, que mostra que um produto recebeu o prêmio Good Design Award, está agora amplamente reconhecida como um símbolo de qualidade do design.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131024006930/pt/

Rakuten, Inc.
Tel: +81-50-5817-1104
E-mail: pr@mail.rakuten.com
ou
Toshiba Corporation
Semiconductor & Storage Products Company
Megumi Genchi / Kota Yamaji
Communication IR Promotion Group
Divisão de Planejamento de Negócios
Tel: +81-3-3457-3576
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp