CORRIGIR E SUBSTITUIR: Sistema de mídia de íon específico da Kurio
O sistema atinge aproximadamente 99,9% da meta de remoção de césio.
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6830980
IRVINE, Califórnia--(BUSINESS WIRE)--17 de Agosto de 2011--A Kurion, Inc., empresa inovadora em gestão de resíduos nucleares, anunciou que seu sistema de mídia de íon específico está atingindo aproximadamente 99,9% da meta de remoção de césio na usina nuclear danificada de Fukushima Daiichi desde o início, em 17 de junho. Como última empreiteira a juntar-se aos internacionalmente aclamados membros do Sistema de instalações de tratamento de água por várias semanas, a Kurion trabalhou ininterruptamente para projetar e construir o sistema e atender à mesma execução dos demais membros da equipe. A empresa está recomendando melhorias de desempenho do sistema para aumentar a remoção da atividade para 99,99% ou mais. A Kurion está entregando à TEPCO um roteiro tecnológico confiável, comprovado e defensivo para o sucesso.
View of Kurion Ion Specific Media System for removing cesium. Image shows the six processing skids and central piping gallery. (Photo: Business Wire)
O vice-presidente e gerente do projeto da Kurion no Japão, Dr. Gaëtan Bonhomme, disse que "Depois de um ciclo de projeto/fabricação/execução de cinco semanas, com mudanças frequentes e significativas de especificações diretamente até a remessa, o sistema foi montado em Fukushima em nove dias seguidos de um dia de comissionamento a frio e três dias de comissionamento a quente, antes da ativação a quente com água residual. A duração da ativação e do produto altamente comprimido foram conduzidas pelo desejo urgente de evitar outros problemas resultantes de tremores secundários contínuos e da estação das chuvas. Por causa da curta escala de ativação, os ajustes e correções de instalação normais foram exacerbados e alguns tiveram de ser resolvidos sob comissionamento a quente, ou no caso de uma válvula erroneamente identificada, durante as operações reais com resíduos. A Kurion e a TEPCO trabalharam juntas ininterruptamente para vencer estes problemas como uma equipe integrada, em excelente cooperação".
O vice-presidente de engenharia da Kurion e diretor de projetos da Fukushima, Dr. Richard Keenan, acrescentou que "Prevendo o desafio da garantia de qualidade oferecido pelos prazos de comissionamento e execução extremamente apertados, a Kurion projetou o sistema com redundâncias para bombas, válvulas e capacidade de mídia.. Por exemplo, a TEPCO tem a opção de não utilizar nenhuma das bombas do sistema Kurion se ocorrer um aumento da pressão de descarga da bomba do reservatório de compensação a montante, convertendo o sistema em um sistema eletricamente passivo, altamente confiável. Esta melhoria será avaliada junto com a extensão da vida do sistema e da mídia, voltará para a mídia de pré-filtragem melhorada, instalação de proteção na tubulação de alimentação do sistema, para eliminar os ciclos de descarga fora de design e reduzir a dosagem de entrada segura do operador durante a troca de navios e outras otimizações. Apesar da duração desafiadora de oito semanas desde a concessão do projeto até a ativação do sistema, quando operado na sua configuração de design, o sistema remove aproximadamente 99,999% do césio, a principal fonte de radioatividade, um desempenho que é esperado para melhorar a redução de salinidade".
O vice-presidente e diretor executivo da Kurion, Dr. Mark Denton, resumiu a estratégia da Kurion como "executar melhorias em tecnologias testadas e demonstradas com sucesso pelo Departamento de Energia dos EUA (U.S. DOE) durante a limpeza de água contaminada na unidade n.° 2 da usina nuclear de Three Mile Island (TMI): i) extração de isótopos - usando mídia inorgânica especial com capacidade muito alta de remoção de isótopos (mesmo em condições de água marinha), alta resistência à radiação e capacidade de ser vitrificada com pouca ou nenhuma liberação de gases e ii) estabilização de isótopos por vitrificação da mídia esgotada para redução de volume e imobilização de radionuclídeos numa forma de detritos de matriz de vidro com resistência a lixiviação normalmente reservada para detritos de alto nível". O Dr. Denton confirmou que a "Kurion está executando a primeira faze destas tecnológicas em Fukushina através do sua única e exclusiva Mídia de Íon Específico usando o mesmo substrato (material de base) que a mídia usada na TMI. Para a segunda fase, o Kurion Modular Vitrification System (MVS®) pode oferecer uma solução em recipiente baseada em indução não intrusiva exclusivamente portátil e com boa relação custo-eficiência que melhora substancialmente o conceito de vitrificação usado pelo DOE dos EUA em mídia TMI esgotada. A vitrificação da mídia de íon específico por nosso MVS® confirma a extremamente alta carga de detritos e a retenção de isótopos voláteis (por exemplo, césio) no vidro em níveis que vão além do que possível em outros sistemas".
O presidente e diretor executivo John Raymond disse que: "A Kurion gostaria de agradecer à Tokyo Electric Power Company pela honra de nos permitir apoiar esta resposta história para proteger o público japonês, devido aos danos à usina nuclear de Fukushima Daiichi resultantes do grande terremoto e do tsunami do leste do Japão. O sistema de instalações de tratamento de água de Fukushima é um projeto sem precedentes definido no desafio de reunir, em curto prazo, um sistema de resfriamento de água do reator externo para processar em apenas um ano quase cento e cinquenta vezes o volume de água processada na TMI. Isto foi atingido com sucesso pela equipe do sistema de instalações de tratamento de água liderada pela TEPCO, um exemplo marcante de executar a tarefa apesar da tremenda pressão de tempo".
SOBRE A KURION
A Kurion fornece tecnologias inovadoras, de fácil implementação, para acelerar a conformidade e o desempenho de projetos, além de reduzir substancialmente os custos do ciclo de vida da gestão de resíduos radioativos do cliente. Fundada em 2008, a Kurion é apoiada pelos principais investidores do setor energético, Lux Capital Management e Firelake Capital Management. Com sede em Irvine, Califórnia, a Kurion opera uma unidade de P&D em Oak Ridge, Tennessee e uma unidade de testes em Rolla, Missouri. Para outras informações, acessewww.kurion.com.
Galeria de fotos/multimídia disponível em http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6830980&lang=pt
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Kurion, Inc.
Gaetan Bonhomme, +1 949-398-6350
Fax: +1 949-682-7028
info@kurion.com
www.kurion.com