Um ano depois do tsunami, a Kurion System é responsável por aproxi
Sistema sem precedentes cumpre sua promessa em águas salinas, oleosas, altamente contaminadas
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50201311&lang=pt
IRVINE, Califórnia--(BUSINESS WIRE)--13 de Março de 2012--A Kurion, Inc., empresa inovadora em gestão de resíduos nucleares, anunciou hoje que desde o início dos trabalhos em 17 de junho, do seu sistema proprietário de remoção de césio na usina nuclear de Fukushima Daiichi, a empresa já processou mais de 137.340 toneladas métricas (MT)(36 milhões de galões) de águas residuais e foi responsável pela remoção de aproximadamente 3,5 x 1017 Becquerel (9,4 milhões de curies) de césio (veja o gráfico).
View of Kurion Ion Specific Media System for removing cesium. Image shows the six processing skids and central piping gallery. (Photo: Business Wire)
Um mês e pouco após a destruição de 11 de março de 2011 provocada pelo grande terremoto e tsunami japonês que danificaram a usina nuclear de Fukushima Daiichi, a Tokyo Electric Power Company (TEPCO) anunciou a escolha da Toshiba (separação de petróleo/graxa), Kurion (remoção de césio), AREVA (remoção de césio), e a Hitachi (dessalinização) para oferecerem um sistema externo sem precedentes de resfriamento de água do reator classificado a 1200 MT/dia (317.000 galões/dia cerca de 15 piscinas domésticas/dia). A missão desses primeiros socorristas foi reduzir rapidamente os riscos de segurança e ambientais apresentados pela enorme e crescente quantidade de água salina e oleosa altamente contaminada por radioatividade, que estava criando uma alta dose de preocupação no local e restringindo a entrada nos prédios do reator e da turbina. O sistema começou a operar em 17 de junho, menos de cem dias após o tsunami (compare com cerca de dezoito meses do início dos trabalhos do sistema de remoção de césio em Three Mile Island usado para processar 790.000 galões (2650 MT) de água de alta atividade, ou 2,5 dias de processamento do sistema TEPCO).
"Em circunstâncias terríveis e enfrentando obstáculos incríveis, a equipe da Kurion junto com nossos parceiros de fabricação e o pessoal da TEPCO foram capazes de criar um sistema bem sucedido que ajudou a TEPCO a atingir sua meta de declarar o final da Fase I do seu Roteiro para a recuperação do Acidente quando a usina atingiu o status de Desligamento a frio em 16 de dezembro", disse John Raymont, diretor executivo da Kurion, Inc.
"Um ano depois do tsunami, o sistema de resfriamento da água já processou 258.780 MT (68 milhões de galões), reduziu a salinidade em quase 90% e calculou ter removido cerca de 12 milhões de curies (4,4 x 1017 Becquerel) dos esperados 13,6 milhões de curies do inventário original estimado (5 x 1017 Becquerel)" (confira o gráfico). "Estes são números assustadores", disse Raymont, acrescentando que "o inventário inicial é de aproximadamente 27 vezes o descarte anual de todos os curies de atividade da frota americana de cento e quatro reatores nos EUA, cerca de 507.000 curies (1,9 x 1016 Becquerel)" (veja o gráfico).
"A TEPCO decidiu sabiamente usar uma estratégia de defesa detalhada de desenvolvimento de sistemas de remoção de césio. Isto foi conduzido pelo fato de o césio ser, de longe, o risco à segurança do local e do ambiente do ponto de vista de dosagem, considerando a grande abundância do combustível degradado e por ser um forte emissor de raios gama, a única radiação ionizante encontrada no resíduo nuclear que pode penetrar na tubulação", disse o Dr. Mark Denton, diretor de tecnologia da Kurion. "Entre os sistemas de remoção de césio, o sistema Kurion é o único sistema a ver a água de alta salinidade e alta atividade encontrada na implantação do sistema de resfriamento inicial, em junho". Tal acontece por que o sistema AREVA funcionou "por trás" do sistema Kurion como "polidor", tomando sua água efluente e removendo os últimos décimos de uma porcentagem de atividade. Começando mais de dois meses depois e inicialmente localizado atrás do sistema Kurion de acordo com o sistema AREVA, o sistema SARRY simplesmente deixou escapar a salinidade e a água de mais alta atividade; nunca observando mais de 60% do nível de concentração de césio ou 50% da salinidade presente em junho. Como resultado, o sistema Kurion processou cerca de 53% de toda a água residual processada até hoje, mas é responsável pro cerca de 70% da atividade de césio removida (veja o gráfico).
"Apesar do retorno historicamente rápido de oito semanas desde a assinatura do contrato e a implantação do sistema, o sistema Kurion provou ser um executor confiável com o benefício de baixa dosagem para os trabalhadores e sem pontos de aquecimento problemáticos", disse o Dr. Richard Keenan, vice-presidente de engenharia da Kurion. "Como resultado desses benefícios, a TEPCO confirmou recentemente que quer usar os sistemas Kurion e SARRY como sistemas de backup redundante entre si em futuro próximo", disse o Dr. Gaetan Bonhomme, vice-presidente de iniciativas estratégicas. Como resultado, a Kurion está desenvolvendo conceitos de melhoria contínuos para garantir que a TEPCO se beneficie de desempenho ideal.
SOBRE A KURION
A KURION OFERECE TECNOLOGIAS INOVADORAS E DE FÁCIL INSTALAÇÃO PARA ACELERAR A EXECUÇÃO E A CONFORMIDADE DE PROJETOS E REDUZIR SUBSTANCIALMENTE OS CUSTOS DE GESTÃO DE RESÍDUOS RADIOATIVOS PARA O CLIENTE DURANTE TODO O CICLO DE VIDA. FUNDADA EM 2008, A KURION É APOIADA PELOS PRINCIPAIS INVESTIDORES DO SETOR ENERGÉTICO LUX CAPITAL MANAGEMENT E FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT. COM SEDE IN IRVINE, CALIFÓRNIA, A KURION OPERA UMA UNIDADE DE P&D EM OAK RIDGE, TENNESSEE, E UMA UNIDADE DE TESTES EM ROLLA, MISSOURI. PARA OUTRAS INFORMAÇÕES, ACESSE WWW.KURION.COM.
Notas do gráfico "Redução do inventário inicial de radioatividade pelo sistema de adsorção de césio"
1) Inventário inicial de radioatividade estimada com base nos dados da TEPCO mostrando 118.390 m3 de água a 4,2 milhões de Becquerel/cc do césio total. Histórico de dados de salinidade da TEPCO para 2011 e 06 de março de 2012.
2) A atividade estimada do césio radioativo removida depois do início do tratamento com base em hipóteses conservadoras derivou dos dados divulgados pela TEPCO através de folhetos e comunicados à imprensa. Desde meados de junho, estima-se que a atividade do césio tenha aumentado em cerca de 15% em razão dos produtos de deterioração de combustível.
3) O descarte de curie da frota americana de cento e quatro reatores de todas as fontes (ou seja, césio, níquel, cobalto) teve maior média sobre 1997, até 2006, de acordo com o Manifest Information Management System (MIMS). Adicione cerca de 10% a estes números para chegar ao total anual de descarte de curie de todas as fontes e geradores nos EUA.
Galeria de fotos/multimídia disponível em: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50201311&lang=pt
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Kurion, Inc.
Shoreen Maghame
Tel: +1 310-351-5427
Fax: +1 650-762-2801
shoreen.maghame@edelman.com
www.kurion.com