NSK: Anúncio dos resultados para o terceiro trimestre do ano fiscal que termina em março de 201
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--3 de Fevereiro de 2015--NSK Ltd. (NSK)(TOKYO:6471) anuncia hoje seus resultados financeiros do terceiro trimestre do ano fiscal que termina em março de 2015. A empresa obteve fortes resultados para vendas e lucro.
1. Visão geral dos negócios
(1) Informação qualitativa em relação aos resultados dos negócios consolidados
Durante os primeiros nove meses do ano que termina em 31 de março de 2015, a posição na economia japonesa mostrou sinais de enfraquecimento devido à estagnação continuada nos gastos de consumo na sequência do aumento de impostos de consumo, entre outros fatores. A economia dos EUA continuou a se recuperar, apoiada pela procura interna robusta. A economia europeia também mostrou sinais de uma recuperação, principalmente na zona do euro, apesar do impacto dos riscos geopolíticos e problemas de dívida do governo. Na Ásia, abrandou-se o ritmo de crescimento econômico da China, enquanto as condições econômicas em outros países asiáticos permaneceram fracas no geral.
Resumo
- Vendas líquidas: 711.903 milhões de ienes (+11,6% no ano a ano)
- Receita consolidada e operacional: 67.021 milhões de ienes (+49,9% no ano a ano)
- Receita ordinária: 66.833 milhões de ienes (+48,8% no ano a ano)
- Receita líquida após o ajuste para impostos de renda e ganhos minoritários: 43.725 milhões de ienes (+176,7% no ano a ano)
2. Informações do segmento de negócios
(1) Negócios de máquinas industriais
A demanda no setor de máquinas industriais continuou a se recuperar gradualmente em todo o mundo. Observando os resultados por região, as vendas no Japão aumentaram, principalmente nos setores de máquinas-ferramenta e semicondutores, impulsionadas pela constante procura por máquinas relacionadas com smartphone. As vendas nas Américas cresceram, principalmente no setor de máquinas em geral. Na Europa, as vendas aumentaram devido à constante demanda nos setores de turbinas eólicas e máquinas-ferramenta. Na China, embora a demanda no setor de máquinas de construção desacelerou, políticas de estímulo do governo levaram a uma forte demanda nos setor ferroviário e de turbinas eólicas. Apesar da estagnação do mercado, as vendas de rolamentos de máquinas industriais na região de ASEAN cresceram, principalmente no setor de pós-vendas.
-Vendas líquidas no negócios de máquinas industriais: 202.889 milhões de ienes (+14,0% em relação ao ano anterior)
- Receita operacional: 22.597 milhões de ienes (+45,8 em relação ao ano anterior)
(2) Negócio automotivo
O mercado automotivo global continuou sua expansão gradual, impulsionado pelo forte mercado norte-americano, apesar do mais lento crescimento da demanda na China. Observando os resultados por discriminação geográfica, o mercado automotivo no Japão teve lenta recuperação do impacto do aumento no imposto de consumo, e as vendas diminuíram quando a NSK transferiu parte da sua produção no exterior, em conformidade com os requisitos das montadoras de automóveis para aquisição local. Nas Américas, as vendas aumentaram devido à forte demanda de mercado na América do Norte, além do efeito da transferência de produção do Japão. Na Europa, a recuperação continuada do mercado automobilístico levou a maiores vendas. Na China, as vendas do sistema de direção assistida elétrica (electric power steering, EPS) aumentaram significativamente devido à entrada de novos pedidos, enquanto as vendas de rolamentos automotivos principalmente para montadoras de automóveis, também foram fortes apesar de um crescimento mais lento do mercado. Em condições de mercado em outras partes da Ásia com variação por país, aumentaram as vendas para as montadoras de automóveis japonesas e coreanas.
- Vendas líquidas no negócio automotivo: 480.162 milhões de ienes (+11% em relação ao ano passado)
- Receita operacional totalizou 46.906 milhões de ienes (+39,9% em relação ao ano passado)
Não há revisões para a previsão dos resultados consolidados do anúncio anterior.
Para obter mais detalhes dos resultados financeiros, visite o site da NSK em http://www.nsk.com/investors/
Declaração de porto seguro
Este documento é uma tradução de conveniência em português do inglês de um documento que foi preparado originalmente em língua japonesa e é fornecido apenas a título de conveniência. A NSK não representa nem faz qualquer garantia de que este documento é uma tradução completa ou exata do texto original japonês, e não deve ser utilizada para tal. No caso de haver uma discrepância entre as versões em japonês e inglês, prevalecerá a versão em japonês. Este documento não se destina e não deverá ser interpretado como um incentivo para comprar ou vender ações na NSK.
NSK
Makiko Urushino
urushino@nsk.com
Fax:81-3-3779-7431
1. Visão geral dos negócios
(1) Informação qualitativa em relação aos resultados dos negócios consolidados
Durante os primeiros nove meses do ano que termina em 31 de março de 2015, a posição na economia japonesa mostrou sinais de enfraquecimento devido à estagnação continuada nos gastos de consumo na sequência do aumento de impostos de consumo, entre outros fatores. A economia dos EUA continuou a se recuperar, apoiada pela procura interna robusta. A economia europeia também mostrou sinais de uma recuperação, principalmente na zona do euro, apesar do impacto dos riscos geopolíticos e problemas de dívida do governo. Na Ásia, abrandou-se o ritmo de crescimento econômico da China, enquanto as condições econômicas em outros países asiáticos permaneceram fracas no geral.
Resumo
- Vendas líquidas: 711.903 milhões de ienes (+11,6% no ano a ano)
- Receita consolidada e operacional: 67.021 milhões de ienes (+49,9% no ano a ano)
- Receita ordinária: 66.833 milhões de ienes (+48,8% no ano a ano)
- Receita líquida após o ajuste para impostos de renda e ganhos minoritários: 43.725 milhões de ienes (+176,7% no ano a ano)
2. Informações do segmento de negócios
(1) Negócios de máquinas industriais
A demanda no setor de máquinas industriais continuou a se recuperar gradualmente em todo o mundo. Observando os resultados por região, as vendas no Japão aumentaram, principalmente nos setores de máquinas-ferramenta e semicondutores, impulsionadas pela constante procura por máquinas relacionadas com smartphone. As vendas nas Américas cresceram, principalmente no setor de máquinas em geral. Na Europa, as vendas aumentaram devido à constante demanda nos setores de turbinas eólicas e máquinas-ferramenta. Na China, embora a demanda no setor de máquinas de construção desacelerou, políticas de estímulo do governo levaram a uma forte demanda nos setor ferroviário e de turbinas eólicas. Apesar da estagnação do mercado, as vendas de rolamentos de máquinas industriais na região de ASEAN cresceram, principalmente no setor de pós-vendas.
-Vendas líquidas no negócios de máquinas industriais: 202.889 milhões de ienes (+14,0% em relação ao ano anterior)
- Receita operacional: 22.597 milhões de ienes (+45,8 em relação ao ano anterior)
(2) Negócio automotivo
O mercado automotivo global continuou sua expansão gradual, impulsionado pelo forte mercado norte-americano, apesar do mais lento crescimento da demanda na China. Observando os resultados por discriminação geográfica, o mercado automotivo no Japão teve lenta recuperação do impacto do aumento no imposto de consumo, e as vendas diminuíram quando a NSK transferiu parte da sua produção no exterior, em conformidade com os requisitos das montadoras de automóveis para aquisição local. Nas Américas, as vendas aumentaram devido à forte demanda de mercado na América do Norte, além do efeito da transferência de produção do Japão. Na Europa, a recuperação continuada do mercado automobilístico levou a maiores vendas. Na China, as vendas do sistema de direção assistida elétrica (electric power steering, EPS) aumentaram significativamente devido à entrada de novos pedidos, enquanto as vendas de rolamentos automotivos principalmente para montadoras de automóveis, também foram fortes apesar de um crescimento mais lento do mercado. Em condições de mercado em outras partes da Ásia com variação por país, aumentaram as vendas para as montadoras de automóveis japonesas e coreanas.
- Vendas líquidas no negócio automotivo: 480.162 milhões de ienes (+11% em relação ao ano passado)
- Receita operacional totalizou 46.906 milhões de ienes (+39,9% em relação ao ano passado)
Não há revisões para a previsão dos resultados consolidados do anúncio anterior.
Para obter mais detalhes dos resultados financeiros, visite o site da NSK em http://www.nsk.com/investors/
Declaração de porto seguro
Este documento é uma tradução de conveniência em português do inglês de um documento que foi preparado originalmente em língua japonesa e é fornecido apenas a título de conveniência. A NSK não representa nem faz qualquer garantia de que este documento é uma tradução completa ou exata do texto original japonês, e não deve ser utilizada para tal. No caso de haver uma discrepância entre as versões em japonês e inglês, prevalecerá a versão em japonês. Este documento não se destina e não deverá ser interpretado como um incentivo para comprar ou vender ações na NSK.
NSK
Makiko Urushino
urushino@nsk.com
Fax:81-3-3779-7431