Os Estados Unidos que os filmes não mostram
(DINO - 26 dez, 2016) - Os Estados Unidos da América são um sinônimo de sonho para muitas pessoas. Principalmente no Brasil, onde há décadas é vendido o "sonho americano", viajar para o país, seja para passar férias ou ficar permanentemente, tem se tornado o objetivo de vida de muitas pessoas. Mas o conhecimento da cultura americana através dos filmes não é suficiente para que alguém viva sem problemas nos EUA.
O choque cultural é percebido desde o momento da chegada no país e pode ser sentido diariamente. Monica Rector viveu isso e deseja auxiliar de forma prática pessoas que querem essa mudança através de sua mais recente obra Viver e Sobreviver nos Estados Unidos.
Voltada para o público interessado em vivenciar essa aventura, a obra aborda lições que a autora (e muitos outros imigrantes) teve que aprender na prática. As diferenças gritantes da cultura são apontadas na obra com dicas de comportamento para as mais diversas situações, como trabalho, eventos, jantares, festas, feriados, tratamento com os vizinhos e até mesmo o tom da voz.
Através de uma crônica bem-humorada, a autora conta diversas histórias e faz questão dos detalhes que fazem toda a diferença para sobreviver nos EUA. Lembrando que as diferenças são físicas, culturais, psicológicas e mentais, Monica se propõe a ajudar o leitor que passará férias curtas ou longas, bem como quem irá se mudar definitivamente, mesmo sabendo que somente sua obra não é suficiente e nem um manual de como se viver nos Estados Unidos.
Com inigualável poder de observação e grande senso de humor, a professora Monica Rector traz um texto em que descreve as experiências reais, concretas e ressignificadas de uma cidadã do mundo, num relato que traduz mais de 20 anos de convivência com os norte-americanos. Neste livro, a autora, ex-diretora de um dos maiores programas de Língua Portuguesa e Literatura Luso-Brasileira nos Estados Unidos, compartilha conosco mais do que um simples elencamento de casos curiosos de choques e diferenças culturais.
Mais do que apenas um manual sobre como se comportar em um país estrangeiro e o que esperar de seus habitantes, este livro apresenta uma visão da vida americana que foge totalmente dos estereótipos mostrados nos filmes e séries de TV, já que as histórias narradas, em sua maioria, foram vividas em primeira mão, ou seja, constituem eloquentes testemunhos do verdadeiro cotidiano de uma América que escapa aos olhos do turista e que raramente se vê retratada com tanta fidelidade e leveza de espírito quanto aqui.
Ficha Técnica
Editora: Paco Editorial
Autor: Monica Rector
Páginas: 172
Formato: 14x21 cm
ISBN: 9788546205806
Sobre o autor:
Monica Rector nasceu em São Paulo, em 1940, formou-se pela Universidade de São Paulo em Letras Neolatinas e fez seus estudos de pós-graduação em Madrid. Defendeu mestrado e doutorado na Universidade de São Paulo, lecionando na Escola de Comunicações (USP) por vários anos até mudar-se para o Rio de Janeiro. Defendeu tese de livre-docência na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Passou a lecionar na UFRJ, na Universidade Federal Fluminense (UFF) e na Pontifícia Universidade Católica (PUC) até sua ida aos EUA para integrar-se na Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill, em 1987, instituição da qual se aposentou em 2016. Sua bibliografia engloba trinta livros como autora, coautora e editora, além de 190 artigos publicados em revistas nacionais e internacionais.
Website: http://www.pacolivros.com.br/Viver_e_Sobreviver_nos_Estados_Unidos/prod-4591040/
O choque cultural é percebido desde o momento da chegada no país e pode ser sentido diariamente. Monica Rector viveu isso e deseja auxiliar de forma prática pessoas que querem essa mudança através de sua mais recente obra Viver e Sobreviver nos Estados Unidos.
Voltada para o público interessado em vivenciar essa aventura, a obra aborda lições que a autora (e muitos outros imigrantes) teve que aprender na prática. As diferenças gritantes da cultura são apontadas na obra com dicas de comportamento para as mais diversas situações, como trabalho, eventos, jantares, festas, feriados, tratamento com os vizinhos e até mesmo o tom da voz.
Através de uma crônica bem-humorada, a autora conta diversas histórias e faz questão dos detalhes que fazem toda a diferença para sobreviver nos EUA. Lembrando que as diferenças são físicas, culturais, psicológicas e mentais, Monica se propõe a ajudar o leitor que passará férias curtas ou longas, bem como quem irá se mudar definitivamente, mesmo sabendo que somente sua obra não é suficiente e nem um manual de como se viver nos Estados Unidos.
Com inigualável poder de observação e grande senso de humor, a professora Monica Rector traz um texto em que descreve as experiências reais, concretas e ressignificadas de uma cidadã do mundo, num relato que traduz mais de 20 anos de convivência com os norte-americanos. Neste livro, a autora, ex-diretora de um dos maiores programas de Língua Portuguesa e Literatura Luso-Brasileira nos Estados Unidos, compartilha conosco mais do que um simples elencamento de casos curiosos de choques e diferenças culturais.
Mais do que apenas um manual sobre como se comportar em um país estrangeiro e o que esperar de seus habitantes, este livro apresenta uma visão da vida americana que foge totalmente dos estereótipos mostrados nos filmes e séries de TV, já que as histórias narradas, em sua maioria, foram vividas em primeira mão, ou seja, constituem eloquentes testemunhos do verdadeiro cotidiano de uma América que escapa aos olhos do turista e que raramente se vê retratada com tanta fidelidade e leveza de espírito quanto aqui.
Ficha Técnica
Editora: Paco Editorial
Autor: Monica Rector
Páginas: 172
Formato: 14x21 cm
ISBN: 9788546205806
Sobre o autor:
Monica Rector nasceu em São Paulo, em 1940, formou-se pela Universidade de São Paulo em Letras Neolatinas e fez seus estudos de pós-graduação em Madrid. Defendeu mestrado e doutorado na Universidade de São Paulo, lecionando na Escola de Comunicações (USP) por vários anos até mudar-se para o Rio de Janeiro. Defendeu tese de livre-docência na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Passou a lecionar na UFRJ, na Universidade Federal Fluminense (UFF) e na Pontifícia Universidade Católica (PUC) até sua ida aos EUA para integrar-se na Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill, em 1987, instituição da qual se aposentou em 2016. Sua bibliografia engloba trinta livros como autora, coautora e editora, além de 190 artigos publicados em revistas nacionais e internacionais.
Website: http://www.pacolivros.com.br/Viver_e_Sobreviver_nos_Estados_Unidos/prod-4591040/