Província de Okinawa e Aeroporto de Changi formam parceria para expandir recursos de viagem
Memorando de entendimento preparado para expandir a rede de aviação entre Cingapura e Okinawa
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50830163&lang=pt
NAHA, Japão--(BUSINESS WIRE)--26 de Março de 2014--O governador do Governo da Província de Okinawa, Hirokazu Nakaima e o conselheiro sênior do Aeroporto de Changi, Wong Woon Liong, assinaram hoje um memorando de entendimento para fortalecer a rede de aviação entre Okinawa e Cingapura. Através do memorando, Okinawa e o Aeroporto de Changi concordam em trabalhar em estreita colaboração para promover o turismo e o intercâmbio comercial entre Okinawa, Cingapura, Sudeste Asiático e mercados adicionais, incluindo Índia e Austrália.
Algumas iniciativas no sistema logístico incluirão o trabalho com linhas aéreas para criar novas rotas a partir duas cidades e promover voos diretos para aumentar o número de visitantes de Singapura e de outras regiões.
A promoção regional para 1,2 bilhão de habitantes dos países do sudeste e sul asiático, incluindo Malásia, Indonésia, Austrália, Índia e outras regiões terá como objetivo promover Cingapura como um hub de viagens para Okinawa.
O comércio também receberá um impulso com Okinawa tendo o objetivo de trabalhar com empresas que tenham acesso a logística de carga aérea internacional, para ampliar os canais de distribuição de produtos de Okinawa para Cingapura e para os mercados vizinhos. Okinawa é um exportador robusto de alimentos saudáveis e de alta qualidade incluindo produtos agrícolas frescos, açúcar mascavo a granel, produtos doces e salgados. Todos esses têm boa reputação em países estrangeiros.
"É uma grande honra estar aqui para a assinatura do memorando de entendimento entre o Aeroporto de Changi em Cingapura e a Província de Okinawa. Esse memorando visa expandir a conectividade aérea direta entre as duas cidades. O aeroporto de Changi quer estabelecer uma ligação direta com Okinawa. A prefeitura compartilha o interesse comum de promover o turismo, o comércio e o transporte de pessoas de um destino para outro", disse Wong Woon Liong.
"Com esta inauguração do voo sem escalas, o tempo de voo para Okinawa será reduzido, e haverá maior conforto e comodidade para viajantes de negócios e lazer. Para começar, trabalharemos em conjunto com as principais agências de viagens para lançar voos fretados entre Cingapura e Okinawa. Isso vai criar e desenvolver ainda mais o mercado de Cingapura-Okinawa para os primeiros voos diretos regulares. Também estamos planejando realizar atividades de promoção de marketing em conjunto", acrescentou.
"É uma grande honra para nós ter uma cerimônia de assinatura com a presença de Wong Woon Liong como representante do Aeroporto de Changi, e muitos outros dignos convidados de todo o mundo. Como todos sabem, o Aeroporto de Changi é um dos principais aeroportos do mundo e um hub para 1,2 bilhão de residentes das regiões do sudeste e do sul da Ásia. Através desse relacionamento, esperamos que a rede de aviação da nossa prefeitura seja reforçada para aumentar a carga aérea e o turismo", disse o governador Hirokazu Nakaima.
"Esperamos também que Okinawa fique amplamente conhecida como um destino novo e atraente no Japão através de nossas promoções atuais e futuras em Cingapura e em muitas outras regiões", acrescentou.
A cerimônia de assinatura foi realizada hoje no terminal internacional do Naha Airport.
Sobre o aeroporto de Changi
O aeroporto de Changi (www.changiairport.com) é o aeroporto mais premiado do mundo, com mais de 450 prêmios recebidos desde sua inauguração, em 1981. Para atender os passageiros e visitantes de todo o mundo, há mais de trezentos e cinquenta lojas de varejo e cento e vinte outlets de comida e bebida nos três terminais do aeroporto. Changi lidou com mais de 53 milhões de passageiros em 2013, um recorde anual. Hoje, ele atende mais de cem companhias aéreas voando para duzentos e oitenta cidades em cerca de sessenta países e territórios de todo o mundo. Um avião decola e aterrissa em Changi aproximadamente uma vez a cada noventa segundos.
Sobre a província de Okinawa
A província de Okinawa, localizada na extremidade sul do Japão, consiste de mais de cento e sessenta belas ilhas grandes e pequenas, espalhadas no vasto oceano. Okinawa, com seu clima quente na zona subtropical oceânica, tem diversos ecossistemas e é habitat de vários animais e plantas, incluindo belos corais. Por causa de um longo histórico de comércio exterior com o continente asiático, uma história e cultura singular se desenvolveram em Okinawa. Tal singularidade é vista nas escavações arqueológicas, na arquitetura, nas artes e ofícios, no entretenimento, na gastronomia e nos costumes.
Okinawa realizou recentemente uma promoção de comércio e turismo em quinze mercados globais com base nos resultados de um levantamento detalhado.
O site de turismo de Okinawa está disponível em dez idiomas, incluindo japonês, inglês, chinês, coreano, russo, alemão, espanhol e português. Okinawa acomoda os viajantes estrangeiros com sua hospitalidade e tradição. Para obter mais informações, acesse http://www.okinawastory.jp/en/
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Governo da Província de Okinawa
Ken Yamashiro, +81 98 866 2764
Divisão de promoção de turismo
yamashkn@pref.okinawa.lg.jp
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50830163&lang=pt
NAHA, Japão--(BUSINESS WIRE)--26 de Março de 2014--O governador do Governo da Província de Okinawa, Hirokazu Nakaima e o conselheiro sênior do Aeroporto de Changi, Wong Woon Liong, assinaram hoje um memorando de entendimento para fortalecer a rede de aviação entre Okinawa e Cingapura. Através do memorando, Okinawa e o Aeroporto de Changi concordam em trabalhar em estreita colaboração para promover o turismo e o intercâmbio comercial entre Okinawa, Cingapura, Sudeste Asiático e mercados adicionais, incluindo Índia e Austrália.
Okinawa Prefecture and Changi Airport partner to enhance travel capabilities. (Photo: Business Wire)
A promoção regional para 1,2 bilhão de habitantes dos países do sudeste e sul asiático, incluindo Malásia, Indonésia, Austrália, Índia e outras regiões terá como objetivo promover Cingapura como um hub de viagens para Okinawa.
O comércio também receberá um impulso com Okinawa tendo o objetivo de trabalhar com empresas que tenham acesso a logística de carga aérea internacional, para ampliar os canais de distribuição de produtos de Okinawa para Cingapura e para os mercados vizinhos. Okinawa é um exportador robusto de alimentos saudáveis e de alta qualidade incluindo produtos agrícolas frescos, açúcar mascavo a granel, produtos doces e salgados. Todos esses têm boa reputação em países estrangeiros.
"É uma grande honra estar aqui para a assinatura do memorando de entendimento entre o Aeroporto de Changi em Cingapura e a Província de Okinawa. Esse memorando visa expandir a conectividade aérea direta entre as duas cidades. O aeroporto de Changi quer estabelecer uma ligação direta com Okinawa. A prefeitura compartilha o interesse comum de promover o turismo, o comércio e o transporte de pessoas de um destino para outro", disse Wong Woon Liong.
"Com esta inauguração do voo sem escalas, o tempo de voo para Okinawa será reduzido, e haverá maior conforto e comodidade para viajantes de negócios e lazer. Para começar, trabalharemos em conjunto com as principais agências de viagens para lançar voos fretados entre Cingapura e Okinawa. Isso vai criar e desenvolver ainda mais o mercado de Cingapura-Okinawa para os primeiros voos diretos regulares. Também estamos planejando realizar atividades de promoção de marketing em conjunto", acrescentou.
"É uma grande honra para nós ter uma cerimônia de assinatura com a presença de Wong Woon Liong como representante do Aeroporto de Changi, e muitos outros dignos convidados de todo o mundo. Como todos sabem, o Aeroporto de Changi é um dos principais aeroportos do mundo e um hub para 1,2 bilhão de residentes das regiões do sudeste e do sul da Ásia. Através desse relacionamento, esperamos que a rede de aviação da nossa prefeitura seja reforçada para aumentar a carga aérea e o turismo", disse o governador Hirokazu Nakaima.
"Esperamos também que Okinawa fique amplamente conhecida como um destino novo e atraente no Japão através de nossas promoções atuais e futuras em Cingapura e em muitas outras regiões", acrescentou.
A cerimônia de assinatura foi realizada hoje no terminal internacional do Naha Airport.
Sobre o aeroporto de Changi
O aeroporto de Changi (www.changiairport.com) é o aeroporto mais premiado do mundo, com mais de 450 prêmios recebidos desde sua inauguração, em 1981. Para atender os passageiros e visitantes de todo o mundo, há mais de trezentos e cinquenta lojas de varejo e cento e vinte outlets de comida e bebida nos três terminais do aeroporto. Changi lidou com mais de 53 milhões de passageiros em 2013, um recorde anual. Hoje, ele atende mais de cem companhias aéreas voando para duzentos e oitenta cidades em cerca de sessenta países e territórios de todo o mundo. Um avião decola e aterrissa em Changi aproximadamente uma vez a cada noventa segundos.
Sobre a província de Okinawa
A província de Okinawa, localizada na extremidade sul do Japão, consiste de mais de cento e sessenta belas ilhas grandes e pequenas, espalhadas no vasto oceano. Okinawa, com seu clima quente na zona subtropical oceânica, tem diversos ecossistemas e é habitat de vários animais e plantas, incluindo belos corais. Por causa de um longo histórico de comércio exterior com o continente asiático, uma história e cultura singular se desenvolveram em Okinawa. Tal singularidade é vista nas escavações arqueológicas, na arquitetura, nas artes e ofícios, no entretenimento, na gastronomia e nos costumes.
Okinawa realizou recentemente uma promoção de comércio e turismo em quinze mercados globais com base nos resultados de um levantamento detalhado.
O site de turismo de Okinawa está disponível em dez idiomas, incluindo japonês, inglês, chinês, coreano, russo, alemão, espanhol e português. Okinawa acomoda os viajantes estrangeiros com sua hospitalidade e tradição. Para obter mais informações, acesse http://www.okinawastory.jp/en/
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140325006717/pt/
Governo da Província de Okinawa
Ken Yamashiro, +81 98 866 2764
Divisão de promoção de turismo
yamashkn@pref.okinawa.lg.jp