IBA e Toshiba assinam uma parceria estratégica em terapia com partículas
IBA (Ion Beam Applications S.A.) e Toshiba Corporation (TOKYO:6502)
anunciaram hoje a assinatura de uma colaboração global para expandir o
acesso à terapia avançada de partículas em todo o mundo. Toshiba Medical
Systems Corporation passará a ser distribuidor no Japão para Proteus®ONE,
solução compacta de terapia de prótons em um único quarto da IBA, e a
IBA irá se tornar agente da terapia com carvão da Toshiba fora do Japão.
IBA e Toshiba irão colaborar em atividades como treinamento para as
soluções Proteus®ONE e terapia com
carvão da Toshiba.
A colaboração também permitirá que ambas as organizações alavanquem
mutuamente os seus serviços de operação e manutenção (O&M).
Olivier Legrain, diretor executivo da IBA comentou: "Este é uma
passo importante para a IBA. Uma colaboração mais estreita com uma
empresa do calibre e liderança da Toshiba vai acelerar a expansão da
terapia de prótons no Japão e da introdução da terapia de carbono da
Toshiba em todo o mundo. A terapia de íons de carbono é particularmente
adequada para o tratamento de tumores resistentes ao rádio e permite a
escalada da dose, o que é recomendado em um certo número de aplicações
clínicas. Através desta nova colaboração, a IBA irá reforçar ainda mais
sua posição de liderança mundial em terapia de prótons e reafirmará a
sua posição de liderança no fornecimento das mais recentes terapias
inovadoras câncer em todo o mundo."
Satoshi Tsunakawa, diretor executivo da Healthcare Company, Toshiba
Corporation, disse: "Terapias de prótons e de carbono estão entre os
avanços tecnológicos mais emocionantes do tratamento do câncer. Toshiba
espera poder colaborar com a IBA para melhorar o acesso às melhores
tecnologias deste tipo tanto para centros de terapia de próton e de
carbono. Guiado pelos princípios do compromisso básico do Grupo Toshiba,
"comprometido com as pessoas, comprometidas com o futuro", esta
colaboração irá dar a ambas as empresas um conjunto avançado de
ferramentas para proporcionar as melhores tecnologias de tratamento de
câncer."
Sobre terapia com prótons e terapia com carvão
A terapia de
prótons é considerada um tratamento avançado e tem como alvo a
radioterapia do câncer devido à sua distribuição de dose superior e
menos efeitos secundários. Os prótons depositam a maioria de sua energia
eficaz dentro de um intervalo controlado com precisão, diretamente
dentro do tumor, poupando o tecido saudável circundante. Doses mais
elevadas podem ser enviadas ao tumor sem aumentar o risco de efeitos
secundários e complicações a longo prazo, melhorando assim os resultados
do paciente e da qualidade de vida.
Íons de carbono não só têm características físicas semelhantes às dos
prótons, eles também têm um efeito radiobiológico maior em comparação
com fótons e prótons, o que poderia levar a tratamentos mais curtos e
melhores resultados para os pacientes.
Sobre a IBA
IBA (Ion Beam Applications S.A.) é uma empresa
de tecnologia médica global especializada em trazer soluções integradas
e inovadoras para o diagnóstico e tratamento do câncer. A empresa é a
líder mundial em tecnologia no campo da terapia de prótons, a forma mais
avançada de radioterapia disponível hoje. As soluções de terapia de
prótons IBA são flexíveis e adaptáveis, permitindo aos clientes escolher
a partir de centros de terapia de prótons a grande escala universal, bem
como sistemas compactos, de quarto único. Além disso, a IBA também tem
um negócio de dosimetria de radiação e desenvolve aceleradores de
partículas para o mundo da medicina e da indústria.
Com sede na Bélgica, emprega cerca de 1100 pessoas em todo o mundo, a
IBA tem sistemas instalados ao redor do mundo, desde a Europa e os EUA
aos mercados emergentes. IBA está listada na bolsa de valores
pan-europeia EURONEXT. (IBA: Reuters IBAB.BR e Bloomberg IBAB.BB) e mais
informação poder ser encontradas em: www.iba-worldwide.com
Sobre a Toshiba
Toshiba Corporation, uma empresa Fortune
500, canaliza capacidades de nível internacional em sistemas e produtos
eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios comerciais
estratégicos: Energia e Infraestrutura, Soluções Comunitárias, Sistemas
e Serviços de Assistência Médica, Dispositivos e Componentes Eletrônicos
e Produtos e Serviços de Estilo de Vida. Orientada pelos princípios do
compromisso básico do Grupo Toshiba, "Comprometida com as pessoas,
Comprometida com o futuro", a Toshiba promove operações globais para
garantir um "Crescimento através de criatividade e inovação" e está
colaborando para alcançar um mundo onde as pessoas vivam em uma
sociedade segura, protegida e confortável.
Fundada em Tóquio, em 1875, atualmente a Toshiba está no centro de uma
rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com mais de duzentos
mil funcionários em todo o mundo e vendas anuais que ultrapassam 6,5
trilhões de ienes (US$ 63 bilhões). Para saber mais sobre a Toshiba,
acesse o site www.toshiba.co.jp/index.htm
A Toshiba recentemente criou a sua empresa de saúde em agosto passado
para focar em seu negócio de saúde como um dos três pilares do seu
negócio em geral. Ao combinar a tecnologia de imagem de diagnóstico
fornecida pela Toshiba Medical Systems e tecnologia de acelerador e de
super condutor derivada do negócio nuclear, Toshiba está entregando
sistema de Terapia de Íons Pesados para o tratamento do câncer. Toshiba
vem contribuindo com o Instituto Nacional do Japão de Ciências
Radiológicas e Kanagawa Cancer Center.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada.
As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se
referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que
tem efeito legal.
Contato:
Para mais informações, contate:
IBA
Jean-Marc
Bothy, +32 10 47 58 90
CFO
ou
Thomas Ralet, +32
10 47 58 90
vice-presidente corporativo de comunicação
communication@iba-group.com
ou
para
perguntas de mídia e investimento:
Consilium Strategic
Communications
Amber Bielecka, Matthew Neal, Jessica Hodgson e
Ivar Milligan
+44 (0)20 3709 5700
IBA@consilium-comms.com
ou
Rx
Communications Group (US)
Melody Carey, +1-917-322-2571
mcarey@RxIR.com
ou
Toshiba
Press Contact:
Yukihito Uchida
Masumi Fukuoka
Tatsuro
Oishi
Escritório de RP e RI, Toshiba Corporation
+81-3-3457-2100
media.relations@toshiba.co.jp
Fonte: http://www.businesswire.com/portal/site/home/' target='_blank'>BUSINESS WIRE