Toshiba Corporation: o maior complexo de energia geotérmica do Quênia inicia sua operação comer
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51044094&lang=pt
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--20 de Fevereiro de 2015--A Toshiba Corporation (TOKYO:6502) anunciou hoje que a Olkaria Geothermal Power Plant (usina de energia geotérmica de Olkaria), o maior complexo de energia geotérmica do Quênia, iniciou sua operação comercial. A cerimônia oficial de inauguração foi realizada no próprio local em 19 de fevereiro, na presença do Presidente da República Uhuru Kenyatta e funcionários do governo.
A Kenya Electricity Generating Company Ltd. adjudicou em 2011 um contrato integral para Olkaria I e IV a um consórcio formado pela Hyundai Engineering Co., Ltd. da Coreia e Toyota Tsusho Corporation (TOKYO:8015) do Japão. A Toshiba, escolhida pela Hyundai Engineering para o fornecimento de equipamentos essenciais, entregou quatro turbinas de 70 megawatts e geradores para a usina em 2013. A Olkaria IV iniciou sua operação comercial em setembro de 2014, acompanhada pela Olkaria I em janeiro deste ano.
O crescimento econômico do Quênia está estimulando a demanda por energia. O governo respondeu com um amplo plano de desenvolvimento, Vision 2030, que atualmente inclui o suprimento necessário para aumentar a capacidade de geração energética do país de 1.664 megawatts (2014) para 17.500 megawatts até 2030. A construção do complexo de Olkaria é uma parte fundamental dessa visão, e agora representa quase 20% da capacidade total de geração de energia do Quênia.
Toshiba é a líder mundial em energia geotérmica, contribuindo com 24% da capacidade total instalada*, e oferece uma linha de produtos geotérmicos com uma capacidade de geração que abrange de 1 a 100 megawatts de potência. A empresa entregou em Iwate, no ano de 1966, a primeira turbina e gerador geotérmicos do Japão para a usina de energia geotérmica de Matsukawa, de 20 megawatts de capacidade. Desde então, a Toshiba já forneceu 52 turbinas e geradores geotérmicos, com um total de capacidade instalada de aproximadamente 3.400 megawatts, para a América do Norte, América Latina, Sudeste Asiático, Europa e outros lugares do mundo. Mais recentemente, a Toshiba recebeu contratos para fornecimento de equipamentos essenciais, entre eles turbinas e geradores geotérmicos, para a usina turca de energia geotérmica de Alasehir e para usina do mesmo tipo em Sarulla, na Indonésia. Ambas estão atualmente em construção.
Toshiba irá acelerar as promoções de vendas no Oriente Médio e na África Oriental, onde há diversos projetos geotérmicos, e também promoverá outros sistemas de geração de energia térmica, hidrelétrica e eólica nesses mercados para dar suporte ao alcance de um composto de fornecimento de energia constante e contribuir para o crescimento econômico.
*Fonte: Bloomberg New Energy Finance (agosto de 2014).
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa Fortune Global 500, canaliza capacidades de nível internacional em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios comerciais estratégicos: Energia e Infraestrutura, Soluções Comunitárias, Sistemas e Serviços de Assistência Médica, Dispositivos e Componentes Eletrônicos e Produtos e Serviços de Estilo de Vida. Orientada pelos princípios do compromisso básico do Grupo Toshiba, Comprometidos com as pessoas, comprometidos com o futuro, a Toshiba promove operações globais para garantir um crescimento por meio de criatividade e inovação, e está colaborando para alcançarmos um mundo em que as pessoas vivam em uma sociedade segura, protegida e confortável, em todos os lugares.
Fundada em Tóquio em 1875, a Toshiba de hoje está no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com mais de 200 mil funcionários no mundo inteiro e vendas anuais que ultrapassam 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões).
Para saber mais sobre a Toshiba, acesse o site www.toshiba.co.jp/index.htm
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Contato com a imprensa:
Toshiba Corporation
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
Escritório de relações públicas e relações com investidores
media.relations@toshiba.co.jp
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51044094&lang=pt
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--20 de Fevereiro de 2015--A Toshiba Corporation (TOKYO:6502) anunciou hoje que a Olkaria Geothermal Power Plant (usina de energia geotérmica de Olkaria), o maior complexo de energia geotérmica do Quênia, iniciou sua operação comercial. A cerimônia oficial de inauguração foi realizada no próprio local em 19 de fevereiro, na presença do Presidente da República Uhuru Kenyatta e funcionários do governo.
Olkaria I Geothermal Power Plant (Photo: Business Wire)
O crescimento econômico do Quênia está estimulando a demanda por energia. O governo respondeu com um amplo plano de desenvolvimento, Vision 2030, que atualmente inclui o suprimento necessário para aumentar a capacidade de geração energética do país de 1.664 megawatts (2014) para 17.500 megawatts até 2030. A construção do complexo de Olkaria é uma parte fundamental dessa visão, e agora representa quase 20% da capacidade total de geração de energia do Quênia.
Toshiba é a líder mundial em energia geotérmica, contribuindo com 24% da capacidade total instalada*, e oferece uma linha de produtos geotérmicos com uma capacidade de geração que abrange de 1 a 100 megawatts de potência. A empresa entregou em Iwate, no ano de 1966, a primeira turbina e gerador geotérmicos do Japão para a usina de energia geotérmica de Matsukawa, de 20 megawatts de capacidade. Desde então, a Toshiba já forneceu 52 turbinas e geradores geotérmicos, com um total de capacidade instalada de aproximadamente 3.400 megawatts, para a América do Norte, América Latina, Sudeste Asiático, Europa e outros lugares do mundo. Mais recentemente, a Toshiba recebeu contratos para fornecimento de equipamentos essenciais, entre eles turbinas e geradores geotérmicos, para a usina turca de energia geotérmica de Alasehir e para usina do mesmo tipo em Sarulla, na Indonésia. Ambas estão atualmente em construção.
Toshiba irá acelerar as promoções de vendas no Oriente Médio e na África Oriental, onde há diversos projetos geotérmicos, e também promoverá outros sistemas de geração de energia térmica, hidrelétrica e eólica nesses mercados para dar suporte ao alcance de um composto de fornecimento de energia constante e contribuir para o crescimento econômico.
*Fonte: Bloomberg New Energy Finance (agosto de 2014).
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa Fortune Global 500, canaliza capacidades de nível internacional em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios comerciais estratégicos: Energia e Infraestrutura, Soluções Comunitárias, Sistemas e Serviços de Assistência Médica, Dispositivos e Componentes Eletrônicos e Produtos e Serviços de Estilo de Vida. Orientada pelos princípios do compromisso básico do Grupo Toshiba, Comprometidos com as pessoas, comprometidos com o futuro, a Toshiba promove operações globais para garantir um crescimento por meio de criatividade e inovação, e está colaborando para alcançarmos um mundo em que as pessoas vivam em uma sociedade segura, protegida e confortável, em todos os lugares.
Fundada em Tóquio em 1875, a Toshiba de hoje está no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com mais de 200 mil funcionários no mundo inteiro e vendas anuais que ultrapassam 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões).
Para saber mais sobre a Toshiba, acesse o site www.toshiba.co.jp/index.htm
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150220005485/pt/
Contato com a imprensa:
Toshiba Corporation
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
Escritório de relações públicas e relações com investidores
media.relations@toshiba.co.jp