Ferring Pharmaceuticals: Acordar para Ir ao Banheiro é a Causa Número Um de um Escasso Sono Noturno, Dizem Especialistas no Dia Mundial do Sono
SAINT PREX, Suíça--(BUSINESS WIRE-DINO - 17 mar, 2017) -
No Dia Mundial do Sono, especialistas em sono encorajam as pessoas a entender o valor do sono saudável e constante. Em particular, se necessitam ir ao banheiro mais de uma vez à noite, têm nocturia, uma condição que afeta um em três adultos acima de 30 anos e dois terços de adultos acima de 65 anos.1 "Pessoas pensam que levantar à noite para ir ao banheiro é apenas parte do envelhecimento, mas não precisa ser," disse Philip Van Kerrebroeck, Editor do Centro de Recursos para Nocturia e Professor de Urologia na Universidade de Maastricht. "O sono escasso pode prejudicar seriamente sua saúde, de modo que as pessoas que se levantam várias vezes à noite devem ir ao seu médico para saber o que está causando isto. A boa notícia é que a nocturia pode ser tratada de modo que você não precise sofrer em silêncio." O sono noturno interrompido causado por idas ao banheiro pode ter grandes consequências para saúde mental e física. A produtividade, relacionamentos e sucesso na carreira podem ser impactados4. A perda de sono pode impactar todas as formas de função mental, tornando-se muito mais difícil se concentrar, lembrar de coisas e assimilar novas habilidades ou fatos4.O sono escasso também tem sido associado a um aumento do risco de diabetes, sistemas imunológicos debilitados, doenças cardíacas e mesmo alguns tipos de câncer5.6,7. A perda de sono também é relatada a muitas condições psicológicas como depressão, ansiedade e psicose8.9. A nocturia, a necessidade de se levantar para urinar à noite, pode ser causada por uma produção excessiva de urina3. Também pode ser causada por fatores externos como: excesso de líquidos antes da hora de dormir, medicamentos, álcool, cafeína ou medicamentos diuréticos; em raros casos, também poderia ser sintoma de algo mais sério como: diabetes, alta pressão arterial ou doença cardiovascular3. Sobre a Ferring Pharmaceuticals: Com sede na Suíça, a Ferring Pharmaceuticals é um grupo de especialidade biofarmacêutica orientado à pesquisa, atuando em mercados globais. A empresa identifica, desenvolve e comercializa produtos inovadores em áreas de saúde reprodutiva, urologia, gastroenterologia, endocrinologia e ortopedia. A Ferring tem suas próprias subsidiárias operacionais em quase 60 países e comercializa seus produtos em 110 países. Para saber mais sobre a Ferring ou seus produtos, visite www.ferring.com. Sobre o Dia Mundial do Sono O Dia Mundial do Sono é um evento anual pretendido para ser uma comemoração do sono e chamar à ação em importantes questões relacionadas ao sono. É organizado pelo Comitê do Dia Mundial do Sono da Sociedade Mundial do Sono (fundada pela Associação Mundial da Medicina do Sono e a Federação Mundial do Sono) que irá ocorrer na sexta-feira, 17de março de 201710. A Ferring é uma orgulhosa apoiadora do Dia Mundial do Sono Referências 1 Bosch JL, Weiss JP. A prevalência e causas da nocturia. J Urol 2010 Aug; 184(2): 440-6. doi:10,1016/j.juro.2010,04,011.
2 Benefield LE. Facilitando o Envelhecimento no Local: Seguro, Saudável e Protegido, Uma Questão de Clínicas de Enfermagem. 2014.
3 Site da Associação Nacional para Continência, página da Nocturia. [Último Acesso em janeiro de 2017] Disponível em: http://www.nafc.org/nocturia/ 4 Orzel-Gryglewska, J. Consequências da Privação do Sono, Jornal Internacional de Medicina Ocupacional e Saúde Ambiental 2010; 23(1): 95-114. doi:10,2478/v10001-010-0004-9.
5 Taheri S, Lin L, Austin D et al. A pequena duração do sono está associada à elevação da grelina, redução da leptina e aumento do índice de massa corporal. PLoS Med 2004; 1(3): e62.
6 Gottlieb DJ, Punjabi NM, Newman AB et al. Associação do tempo de sono com diabetes mellitus e diminuição da tolerância à glicose. Arch Intern Med 2005; 165(8): 863-7.
7 Meier-Ewert HK et al. Efeito da Perda do Sono na Proteína Reativa C, um Marcador Inflamatório do Risco Cardiovascular. Jornal do Colégio Americano de Cardiologia. 2004; 43(4). doi:10,1016/j.jacc.2003,07,050
8 Neckelmann D, Mykletun A, Dahl, AA. Insônia Crônica como Fator de Risco para Desenvolver Ansiedade e Depressão. Sleep 2007, 30(7): 873-880.
9 Petrovsky N et al. A Privação do Sono Interrompe a Inibição de Pulsação Prévia e Induz a Sintomas como Psicose em Seres Humanos Saudáveis. Jornal de Neurociência 2014; Julho, 34(27)-913409140.
10 Site do Dia Mundial do Sono. Homepage. [Último Acesso em Fevereiro de 2017] Disponível em: www.worldsleepday.org O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ferring Pharmaceuticals
Lindsey Rodger, +41 (0)584 514 023
Lindsey.Rodger@Ferring.com ou
Burson-Marsteller pela Ferring Pharmaceuticals
Jack Dixey, +44 (0)207 300 6221
Jack.Dixey@bm.com Fonte: BUSINESS WIRE
No Dia Mundial do Sono, especialistas em sono encorajam as pessoas a entender o valor do sono saudável e constante. Em particular, se necessitam ir ao banheiro mais de uma vez à noite, têm nocturia, uma condição que afeta um em três adultos acima de 30 anos e dois terços de adultos acima de 65 anos.1 "Pessoas pensam que levantar à noite para ir ao banheiro é apenas parte do envelhecimento, mas não precisa ser," disse Philip Van Kerrebroeck, Editor do Centro de Recursos para Nocturia e Professor de Urologia na Universidade de Maastricht. "O sono escasso pode prejudicar seriamente sua saúde, de modo que as pessoas que se levantam várias vezes à noite devem ir ao seu médico para saber o que está causando isto. A boa notícia é que a nocturia pode ser tratada de modo que você não precise sofrer em silêncio." O sono noturno interrompido causado por idas ao banheiro pode ter grandes consequências para saúde mental e física. A produtividade, relacionamentos e sucesso na carreira podem ser impactados4. A perda de sono pode impactar todas as formas de função mental, tornando-se muito mais difícil se concentrar, lembrar de coisas e assimilar novas habilidades ou fatos4.O sono escasso também tem sido associado a um aumento do risco de diabetes, sistemas imunológicos debilitados, doenças cardíacas e mesmo alguns tipos de câncer5.6,7. A perda de sono também é relatada a muitas condições psicológicas como depressão, ansiedade e psicose8.9. A nocturia, a necessidade de se levantar para urinar à noite, pode ser causada por uma produção excessiva de urina3. Também pode ser causada por fatores externos como: excesso de líquidos antes da hora de dormir, medicamentos, álcool, cafeína ou medicamentos diuréticos; em raros casos, também poderia ser sintoma de algo mais sério como: diabetes, alta pressão arterial ou doença cardiovascular3. Sobre a Ferring Pharmaceuticals: Com sede na Suíça, a Ferring Pharmaceuticals é um grupo de especialidade biofarmacêutica orientado à pesquisa, atuando em mercados globais. A empresa identifica, desenvolve e comercializa produtos inovadores em áreas de saúde reprodutiva, urologia, gastroenterologia, endocrinologia e ortopedia. A Ferring tem suas próprias subsidiárias operacionais em quase 60 países e comercializa seus produtos em 110 países. Para saber mais sobre a Ferring ou seus produtos, visite www.ferring.com. Sobre o Dia Mundial do Sono O Dia Mundial do Sono é um evento anual pretendido para ser uma comemoração do sono e chamar à ação em importantes questões relacionadas ao sono. É organizado pelo Comitê do Dia Mundial do Sono da Sociedade Mundial do Sono (fundada pela Associação Mundial da Medicina do Sono e a Federação Mundial do Sono) que irá ocorrer na sexta-feira, 17de março de 201710. A Ferring é uma orgulhosa apoiadora do Dia Mundial do Sono Referências 1 Bosch JL, Weiss JP. A prevalência e causas da nocturia. J Urol 2010 Aug; 184(2): 440-6. doi:10,1016/j.juro.2010,04,011.
2 Benefield LE. Facilitando o Envelhecimento no Local: Seguro, Saudável e Protegido, Uma Questão de Clínicas de Enfermagem. 2014.
3 Site da Associação Nacional para Continência, página da Nocturia. [Último Acesso em janeiro de 2017] Disponível em: http://www.nafc.org/nocturia/ 4 Orzel-Gryglewska, J. Consequências da Privação do Sono, Jornal Internacional de Medicina Ocupacional e Saúde Ambiental 2010; 23(1): 95-114. doi:10,2478/v10001-010-0004-9.
5 Taheri S, Lin L, Austin D et al. A pequena duração do sono está associada à elevação da grelina, redução da leptina e aumento do índice de massa corporal. PLoS Med 2004; 1(3): e62.
6 Gottlieb DJ, Punjabi NM, Newman AB et al. Associação do tempo de sono com diabetes mellitus e diminuição da tolerância à glicose. Arch Intern Med 2005; 165(8): 863-7.
7 Meier-Ewert HK et al. Efeito da Perda do Sono na Proteína Reativa C, um Marcador Inflamatório do Risco Cardiovascular. Jornal do Colégio Americano de Cardiologia. 2004; 43(4). doi:10,1016/j.jacc.2003,07,050
8 Neckelmann D, Mykletun A, Dahl, AA. Insônia Crônica como Fator de Risco para Desenvolver Ansiedade e Depressão. Sleep 2007, 30(7): 873-880.
9 Petrovsky N et al. A Privação do Sono Interrompe a Inibição de Pulsação Prévia e Induz a Sintomas como Psicose em Seres Humanos Saudáveis. Jornal de Neurociência 2014; Julho, 34(27)-913409140.
10 Site do Dia Mundial do Sono. Homepage. [Último Acesso em Fevereiro de 2017] Disponível em: www.worldsleepday.org O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170316006463/pt/
Contato:Ferring Pharmaceuticals
Lindsey Rodger, +41 (0)584 514 023
Lindsey.Rodger@Ferring.com ou
Burson-Marsteller pela Ferring Pharmaceuticals
Jack Dixey, +44 (0)207 300 6221
Jack.Dixey@bm.com Fonte: BUSINESS WIRE