Ferring anuncia a segunda doação de 3 milhões de dólares à Academia Real Têxtil do Reino do But

SAINT PREX, Suíça--(BUSINESS WIRE)--6 de Junho de 2013--A Ferring Pharmaceuticals anunciou uma segunda doação de 3 milhões de dólares para apoiar sua missão de preservar e promover a produção de tecidos butaneses, melhorando a vida dos tecelões que os produzem.

Hoje, na inauguração das instalações da Academia Real Têxtil em Thimphu, no Butão, Michel Pettigrew, presidente da diretoria da Ferring, disse: Desejamos muito que esta importante iniciativa cultural de preservar a habilidade e herança tradicional do Butão tenha continuidade, e que o impulso comercial que melhorará a qualidade de vida e as perspectivas econômicas dos tecelões seja capaz de crescer ao longo dos próximos anos. Para todos nós na Ferring, isso é de grande importância, pois conduzimos nossos negócios sob a filosofia Pessoas em primeiro lugar.

Em 2009, a Ferring doou 3 milhões de dólares à Academia para financiar a criação do novo centro cultural em Timphu, capital do Butão. A nova contribuição será usada para apoiar o desenvolvimento contínuo da academia, que inclui um museu de ponta, uma escola de tecelagem e um centro de conservação.

Em nome de Sua Majestade, Gyalyum Sangay Choden Wangchuck, a Sra. Rinzin O. Dorji, diretora executiva da Academia, agradeceu à Ferring e disse: Esta contribuição não irá apenas beneficiar os tecelões do Butão, através da academia, mas também contribuirá para o desenvolvimento econômico na região.

- Fim -

Sobre a Ferring Pharmaceuticals:

Sediada na Suíça, a Ferring Pharmaceuticals é um grupo biofarmacêutico especializado, voltado à pesquisa, ativo no mercado internacional. A empresa identifica, desenvolve e comercializa produtos inovadores nas áreas de gastroenterologia, saúde reprodutiva, urologia e endocrinologia. A Ferring tem suas próprias subsidiárias em 50 países e comercializa seus produtos em mais de 90 países. Para saber mais sobre a Ferring ou seus produtos, visite www.ferring.com.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Para mais informações, entre em contato com:
Helen Gallagher
Tel.: +41 (0) 58 301 00 51
helen.gallagher@ferring.com
ou
Patrick Gorman
Tel.: +41 (0) 58 301 00 53
patrick.gorman@ferring.com