OneSubsea, Helix e Schlumberger formarão uma aliança para intervenção em Poços Submarinos
HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--12 de Agosto de 2014--OneSubsea, uma empresa Cameron (NYSE: CAM) e Schlumberger (NYSE: SLB), Helix Energy Solutions Group, Inc. (NYSE: HLX) e Schlumberger anunciaram hoje a assinatura de uma carta de intenções para formar uma aliança para desenvolver tecnologias e fornecer serviços para otimizar o custo e a eficiência dos sistemas de intervenção em poços submarinos.
Helix é provedora líder na intervenção de poços submarinos, com a maior frota de navios de intervenção em poços e um histórico inigualável de intervenções em poços submarinos economicamente eficientes. A OneSubsea, proeminente provedora de soluções para controle de poços submarinos, com pegada global de grandes projetos executados, tem experiência significativa na fabricação e fornecimento de equipamentos e serviços de intervenção em poços submarinos. A Schlumberger é líder no fornecimento mundial de tecnologia e serviços para campos petrolíferos, incluindo sistemas de transporte e tecnologias intrapoços para aplicações submarinas.
Depois de firmarem acordo sobre os termos finais do contrato definitivo, a aliança alavancará as capacidades da Helix, OneSubsea e Schlumberger para apresentar uma oferta exclusiva e totalmente integrada, combinando suporte marítimo com tecnologias de acesso e controle de poços. A aliança se concentrará em vários objetivos que visam aumentar o envelope operacional da tecnologia para intervenções submarinas de hoje em dia. Esses objetivos incluem a expansão de aplicações viabilizadas pela tecnologia de acesso a poços submarinos e soluções específicas para bacias profundas e ultraprofundas e para ambientes de poços de alta pressão. Uma consideração importante é a evolução da capacidade dos navios da Helix de fornecer serviços de intervenção em poços e serviços de suporte adicionais, tais como comissionamento de poços, suporte artificial de levantamento e abandono, normalmente executados pelas plataformas de perfuração.
O presidente e CEO da Helix, Owen Kratz, disse: A Helix tem orgulho em se unir à OneSubsea e Schlumberger, como líderes do setor, em uma equipe que tem como objetivo oferecer um conjunto verdadeiramente abrangente de soluções na área de intervenção em poços. Da construção de poços e melhoria da produção ao descomissionamento, esta é uma oportunidade para nossas empresas trabalharem com nossos clientes no sentido de uma criação de valor significativa por meio de um esforço em equipe totalmente integrado e colaborativo.
O presidente e diretor executivo da Cameron, Jack Moore, disse: OneSubsea está muito entusiasmada com sua parceria com a Helix, líder em intervenções para poços submarinos; e a Schlumberger, líder em tecnologias de avaliação e construção subterrânea. Esta aliança exclusiva conduzirá a otimização na cadeia de valor de intervenção em poços submarinos de forma completa. Juntos, desenvolveremos uma tecnologia de ponta para reduzir o risco operacional, aumentar a eficiência, melhorar a recuperação e reduzir o custo total das operações de intervenção em poços submarinos para os nossos clientes.
Paal Kibsgaard, diretor executivo da Schlumberger, disse: Esta aliança reforça o nosso compromisso, juntamente com Cameron, nosso parceira de joint-venture Cameron, para ajudar nossos clientes a melhorar a produção e a recuperação de seus desenvolvimentos submarinos. Estamos determinados a avançar ainda mais com a integração de nosso portfólio de tecnologia líder, apoiado pela maior confiabilidade e eficiência, para mudar o ritmo do desempenho por toda a cadeia de valor E&P.
Sobre a OneSubsea
OneSubsea, uma empresa Cameron e Schlumberger, oferece uma mudança de ritmo na recuperação de reservatórios para o setor de petróleo e gás submarino, por meio da integração e otimização de todo o sistema de produção durante a vida do campo. A Cameron, com sua longa história de inovação e pioneirismo no mercado subsea, é líder da indústria em capacidade de projeto, excelência de fabricação e instalações bem-sucedidas. A Schlumberger traz um entendimento profundo de reservatórios, e conclusões de poços líderes na indústria, processamento submarino e plataforma de integração. Através de integração dessas forças, a OneSubsea oferece as melhores soluções submarinas da categoria para seus clientes. Para obter outras informações, acesse www.onesubsea.com.
Sobre a Helix
Helix Energy Solutions Group, sediada em Houston, Texas, é uma empresa internacional de energia offshore que oferece serviços especializados para o setor de energia offshore, com foco em operações de intervenção em poços e robótica. Para obter mais informações sobre a Helix, visite www.HelixESG.com.
Sobre a Schlumberger
A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, gestão de projeto integrado e soluções de informação para clientes da indústria de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 126 mil pessoas, representando mais de 140 nacionalidades, e trabalhando em cerca de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção.
A Schlumberger Limited tem escritórios centrais em Paris, Houston e Haia e receitas declaradas oriundas de operações ativas de US$ 45,27 bilhões em 2013. Para obter outras informações, acesse www.slb.com.
Este documento inclui declarações prospectivas relativas à aliança e às empresas, feitas de acordo com as disposições de porto seguro da Lei de Reforma de Litígio de Títulos Privados de 1995. Os resultados reais da aliança e das empresas podem divergir materialmente daqueles descritos nas declarações prospectivas. Tais declarações são baseadas nas expectativas atuais do desempenho da aliança e das empresas e estão sujeitas a vários fatores, alguns dos quais fora do controle da aliança e das empresas, o que pode afetar os resultados operacionais, a liquidez ou a condição financeira da aliança e das empresas.
Como as informações aqui apresentadas são baseadas apenas em dados disponíveis atualmente, estão sujeitas a mudanças como resultado de mudanças sobre as quais a aliança e as empresas não têm controle ou influência e, portanto, não devem ser vistas como garantia de desempenho futuro da aliança e das empresas. Além disso, a aliança e as empresas não são obrigadas a tornar pública a indicação das referidas mudanças, a não ser que assim exigido pelas regras e regulamentos de divulgação aplicáveis.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Investidores
Jeff Altamari
vice-presidente de relações com os investidores
Cameron International Corp.
Tel: +1 713 513 3344
jeff.altamari@c-a-m.com
Terrence Jamerson
diretor, Finanças e Relações com os investidores
Helix Energy Solutions Group, Inc.
Tel: +1 281 618 0400
tjamerson@helixesg.com
Simon Farrant
vice-presidente de Relaçõe com os investidores
Schlumberger Limited
Tel: +1 713 375 3535
investor-relations@slb.com
Mídia
Eileen Curling
diretor de Marketing
OneSubsea
Tel: +1 713 939 2839
eileen.curling@onesubsea.com
Terrence Jamerson
diretor de Finanças e Relações com os investidores
Helix Energy Solutions Group, Inc.
Tel: +1 281 618 0400
tjamerson@helixesg.com
João Felix
diretor de Comunicações externas
Schlumberger Limited
Tel: + 1 713 375 3494
jpfelix@slb.com
Helix é provedora líder na intervenção de poços submarinos, com a maior frota de navios de intervenção em poços e um histórico inigualável de intervenções em poços submarinos economicamente eficientes. A OneSubsea, proeminente provedora de soluções para controle de poços submarinos, com pegada global de grandes projetos executados, tem experiência significativa na fabricação e fornecimento de equipamentos e serviços de intervenção em poços submarinos. A Schlumberger é líder no fornecimento mundial de tecnologia e serviços para campos petrolíferos, incluindo sistemas de transporte e tecnologias intrapoços para aplicações submarinas.
Depois de firmarem acordo sobre os termos finais do contrato definitivo, a aliança alavancará as capacidades da Helix, OneSubsea e Schlumberger para apresentar uma oferta exclusiva e totalmente integrada, combinando suporte marítimo com tecnologias de acesso e controle de poços. A aliança se concentrará em vários objetivos que visam aumentar o envelope operacional da tecnologia para intervenções submarinas de hoje em dia. Esses objetivos incluem a expansão de aplicações viabilizadas pela tecnologia de acesso a poços submarinos e soluções específicas para bacias profundas e ultraprofundas e para ambientes de poços de alta pressão. Uma consideração importante é a evolução da capacidade dos navios da Helix de fornecer serviços de intervenção em poços e serviços de suporte adicionais, tais como comissionamento de poços, suporte artificial de levantamento e abandono, normalmente executados pelas plataformas de perfuração.
O presidente e CEO da Helix, Owen Kratz, disse: A Helix tem orgulho em se unir à OneSubsea e Schlumberger, como líderes do setor, em uma equipe que tem como objetivo oferecer um conjunto verdadeiramente abrangente de soluções na área de intervenção em poços. Da construção de poços e melhoria da produção ao descomissionamento, esta é uma oportunidade para nossas empresas trabalharem com nossos clientes no sentido de uma criação de valor significativa por meio de um esforço em equipe totalmente integrado e colaborativo.
O presidente e diretor executivo da Cameron, Jack Moore, disse: OneSubsea está muito entusiasmada com sua parceria com a Helix, líder em intervenções para poços submarinos; e a Schlumberger, líder em tecnologias de avaliação e construção subterrânea. Esta aliança exclusiva conduzirá a otimização na cadeia de valor de intervenção em poços submarinos de forma completa. Juntos, desenvolveremos uma tecnologia de ponta para reduzir o risco operacional, aumentar a eficiência, melhorar a recuperação e reduzir o custo total das operações de intervenção em poços submarinos para os nossos clientes.
Paal Kibsgaard, diretor executivo da Schlumberger, disse: Esta aliança reforça o nosso compromisso, juntamente com Cameron, nosso parceira de joint-venture Cameron, para ajudar nossos clientes a melhorar a produção e a recuperação de seus desenvolvimentos submarinos. Estamos determinados a avançar ainda mais com a integração de nosso portfólio de tecnologia líder, apoiado pela maior confiabilidade e eficiência, para mudar o ritmo do desempenho por toda a cadeia de valor E&P.
Sobre a OneSubsea
OneSubsea, uma empresa Cameron e Schlumberger, oferece uma mudança de ritmo na recuperação de reservatórios para o setor de petróleo e gás submarino, por meio da integração e otimização de todo o sistema de produção durante a vida do campo. A Cameron, com sua longa história de inovação e pioneirismo no mercado subsea, é líder da indústria em capacidade de projeto, excelência de fabricação e instalações bem-sucedidas. A Schlumberger traz um entendimento profundo de reservatórios, e conclusões de poços líderes na indústria, processamento submarino e plataforma de integração. Através de integração dessas forças, a OneSubsea oferece as melhores soluções submarinas da categoria para seus clientes. Para obter outras informações, acesse www.onesubsea.com.
Sobre a Helix
Helix Energy Solutions Group, sediada em Houston, Texas, é uma empresa internacional de energia offshore que oferece serviços especializados para o setor de energia offshore, com foco em operações de intervenção em poços e robótica. Para obter mais informações sobre a Helix, visite www.HelixESG.com.
Sobre a Schlumberger
A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, gestão de projeto integrado e soluções de informação para clientes da indústria de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 126 mil pessoas, representando mais de 140 nacionalidades, e trabalhando em cerca de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção.
A Schlumberger Limited tem escritórios centrais em Paris, Houston e Haia e receitas declaradas oriundas de operações ativas de US$ 45,27 bilhões em 2013. Para obter outras informações, acesse www.slb.com.
Este documento inclui declarações prospectivas relativas à aliança e às empresas, feitas de acordo com as disposições de porto seguro da Lei de Reforma de Litígio de Títulos Privados de 1995. Os resultados reais da aliança e das empresas podem divergir materialmente daqueles descritos nas declarações prospectivas. Tais declarações são baseadas nas expectativas atuais do desempenho da aliança e das empresas e estão sujeitas a vários fatores, alguns dos quais fora do controle da aliança e das empresas, o que pode afetar os resultados operacionais, a liquidez ou a condição financeira da aliança e das empresas.
Como as informações aqui apresentadas são baseadas apenas em dados disponíveis atualmente, estão sujeitas a mudanças como resultado de mudanças sobre as quais a aliança e as empresas não têm controle ou influência e, portanto, não devem ser vistas como garantia de desempenho futuro da aliança e das empresas. Além disso, a aliança e as empresas não são obrigadas a tornar pública a indicação das referidas mudanças, a não ser que assim exigido pelas regras e regulamentos de divulgação aplicáveis.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Investidores
Jeff Altamari
vice-presidente de relações com os investidores
Cameron International Corp.
Tel: +1 713 513 3344
jeff.altamari@c-a-m.com
Terrence Jamerson
diretor, Finanças e Relações com os investidores
Helix Energy Solutions Group, Inc.
Tel: +1 281 618 0400
tjamerson@helixesg.com
Simon Farrant
vice-presidente de Relaçõe com os investidores
Schlumberger Limited
Tel: +1 713 375 3535
investor-relations@slb.com
Mídia
Eileen Curling
diretor de Marketing
OneSubsea
Tel: +1 713 939 2839
eileen.curling@onesubsea.com
Terrence Jamerson
diretor de Finanças e Relações com os investidores
Helix Energy Solutions Group, Inc.
Tel: +1 281 618 0400
tjamerson@helixesg.com
João Felix
diretor de Comunicações externas
Schlumberger Limited
Tel: + 1 713 375 3494
jpfelix@slb.com