Atualização da Schlumberger Rússia
PARIS - França--(BUSINESS WIRE)--12 de Agosto de 2014--Com base em uma alta demanda por informações adicionais sobre seus negócios na Rússia, a Schlumberger Limited (NYSE: SLB), ofereceu a seguinte atualização no terceiro trimestre de hoje:
Na semana passada, os Estados Unidos e a União Europeia (UE) anunciaram sanções econômicas e restrições relativas a Rússia, que está a afetar os seus setores de energia, defesa e bancários. A Schlumberger continua a acompanhar de perto estes eventos para garantir que nossas atividades e ações estejam em plena conformidade com os regulamentos aplicáveis.
As sanções estão colocando algumas restrições sobre a contratação de certas pessoas e equipamentos em nossas operações na Rússia, que no curto prazo terão um impacto na eficiência operacional e custos na Rússia. O impacto financeiro das sanções no terceiro trimestre é limitado e está atualmente estimado em até 0,03 dólares de lucro por ação.
A Schlumberger continua confiante de que possamos apoiar nossos clientes na Rússia, sem interrupção de material e as operações são, portanto, a ser ajustadas conforme necessário, em resposta às medidas dos EUA e da UE, enquanto continuamos a trabalhar em estreita colaboração com nossos clientes russos.
Este comunicado à imprensa contém declarações prospectivas de acordo com as leis federais de valores mobiliários, incluindo declarações que não são fatos históricos, como previsões ou expectativas referentes ao terceiro trimestre. Estas declarações estão sujeitas a riscos e incertezas, incluindo, mas não limitado a, condições econômicas globais; política e de negócios econômicas gerais nas principais regiões do mundo, incluindo na Rússia e na Ucrânia; atrasos operacionais; declínios de produção; mudanças nas regulamentações governamentais e requisitos regulamentares, inclusive as relacionados a sanções; e outros riscos e incertezas detalhados no nosso mais recente Formulário 10-K e em outros relatórios que fazemos com a Securities and Exchange Commission. Se um ou mais desses ou de outros riscos ou incertezas se materializarem (em consequência de tais mudanças de desenvolvimento), ou se nossas premissas subjacentes se mostrarem incorretas, os resultados reais podem divergir materialmente daqueles refletidos em nossas declarações prospectivas. A Schlumberger descarta qualquer intenção ou obrigação de atualizar ou revisar tais declarações, seja como resultado de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra razão.
Sobre a Schlumberger
A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 126.000 pessoas, representando mais de 140 nacionalidades e trabalhando em cerca de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, da exploração à produção.
A Schlumberger Limited tem escritórios centrais em Paris, Houston e Haia, e receitas declaradas oriundas de operações continuadas de US$ 45,27 bilhões em 2013. Para outras informações, acesse www.slb.com.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Os investidores
Simon Farrant Schlumberger Limited, Vice-presidente de relações com investidores
Joy V. Domingo - Schlumberger Limited, gerente de relações com investidores
Escritório +1 (713) 375 3535
investor-relations@slb.com
Mídia
Joao Felix Schlumberger Limited, diretor de comunicações externas
Escritório +1 (713) 375 3494
jpfelix@slb.com
Na semana passada, os Estados Unidos e a União Europeia (UE) anunciaram sanções econômicas e restrições relativas a Rússia, que está a afetar os seus setores de energia, defesa e bancários. A Schlumberger continua a acompanhar de perto estes eventos para garantir que nossas atividades e ações estejam em plena conformidade com os regulamentos aplicáveis.
As sanções estão colocando algumas restrições sobre a contratação de certas pessoas e equipamentos em nossas operações na Rússia, que no curto prazo terão um impacto na eficiência operacional e custos na Rússia. O impacto financeiro das sanções no terceiro trimestre é limitado e está atualmente estimado em até 0,03 dólares de lucro por ação.
A Schlumberger continua confiante de que possamos apoiar nossos clientes na Rússia, sem interrupção de material e as operações são, portanto, a ser ajustadas conforme necessário, em resposta às medidas dos EUA e da UE, enquanto continuamos a trabalhar em estreita colaboração com nossos clientes russos.
Este comunicado à imprensa contém declarações prospectivas de acordo com as leis federais de valores mobiliários, incluindo declarações que não são fatos históricos, como previsões ou expectativas referentes ao terceiro trimestre. Estas declarações estão sujeitas a riscos e incertezas, incluindo, mas não limitado a, condições econômicas globais; política e de negócios econômicas gerais nas principais regiões do mundo, incluindo na Rússia e na Ucrânia; atrasos operacionais; declínios de produção; mudanças nas regulamentações governamentais e requisitos regulamentares, inclusive as relacionados a sanções; e outros riscos e incertezas detalhados no nosso mais recente Formulário 10-K e em outros relatórios que fazemos com a Securities and Exchange Commission. Se um ou mais desses ou de outros riscos ou incertezas se materializarem (em consequência de tais mudanças de desenvolvimento), ou se nossas premissas subjacentes se mostrarem incorretas, os resultados reais podem divergir materialmente daqueles refletidos em nossas declarações prospectivas. A Schlumberger descarta qualquer intenção ou obrigação de atualizar ou revisar tais declarações, seja como resultado de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra razão.
Sobre a Schlumberger
A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 126.000 pessoas, representando mais de 140 nacionalidades e trabalhando em cerca de 85 países, a Schlumberger oferece a maior variedade de produtos e serviços, da exploração à produção.
A Schlumberger Limited tem escritórios centrais em Paris, Houston e Haia, e receitas declaradas oriundas de operações continuadas de US$ 45,27 bilhões em 2013. Para outras informações, acesse www.slb.com.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Os investidores
Simon Farrant Schlumberger Limited, Vice-presidente de relações com investidores
Joy V. Domingo - Schlumberger Limited, gerente de relações com investidores
Escritório +1 (713) 375 3535
investor-relations@slb.com
Mídia
Joao Felix Schlumberger Limited, diretor de comunicações externas
Escritório +1 (713) 375 3494
jpfelix@slb.com