Faça parte da equipe vencedora com um dos barbeadores elétricos da Braun mais premiados
Barbeadores elétricos da Braun recebem prêmios independentes de maior prestígio na área de consumo e de meios de comunicação
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50778625&lang=pt LONDRES--(BUSINESS WIRE)--8 de Janeiro de 2014--Assim como o embaixador global da marca Braun, o tetracampeão de Fórmula 1, Sebastian Vettel, neste inverno a Braun sobe ao pódio dos vencedores para receber o prêmio mais renomado do planeta na área de produtos. Desde os três maiores centros independentes de comparação e de testes de produtos de consumo da Europa o Stiftung Warentest (StiWa) na Alemanha, o Which? no Reino Unido e a Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor (Dutch Consumer Authority) até as principais revistas do mundo, incluindo a Mens Health na França, os barbeadores elétricos da Braun vêm sendo reconhecidos como os melhores do mercado - em termos de qualidade, performance, conveniência para o consumidor e design. O amplo reconhecimento dos barbeadores elétricos da Braun das Séries 7, 5 e 3 confirma a missão da marca de fornecer sempre as melhores soluções de cuidados pessoais para homens no mundo todo. O reconhecimento global do produto Braun °CoolTec, o primeiro barbeador elétrico do mundo com tecnologia de resfriamento ativo, se sobressaiu especialmente: Com seu lançamento em 2013, nós sabíamos que ele transformaria o mundo masculino em termos de barbear. Antes do lançamento, o USA Today já tinha posicionado o °CoolTec no topo da lista de produtos para ficar de olho em 2013. Mas o que ocorreu a seguir foi simplesmente fantástico. Temos visto especialistas, consumidores e os meios de comunicação entusiasmados com esta nova experiência em resfriamento, associada à qualidade no barbear já esperada da Braun, disse o diretor adjunto de Marketing da Divisão de Produtos Elétricos para Cuidados Masculinos da Braun (Braun Male Power Grooming), Michael Kewley. Reunir design, tecnologia e inovação é o que fazemos, mas sempre ficamos satisfeitos quando organizações internacionais independentes e respeitadas reconhecem a qualidade inigualável dos aparelhos da Braun. Ter um desempenho tão bom em ambientes de testes rigorosos em todo o mundo é uma indicação de que a qualidade excepcional da engenharia alemã tem trabalhado bem. O circuito de prêmios da Braun durante 2013 viu seus barbeadores elétricos ganhar elogios feitos por uma variedade de instituições e pelas revistas mais respeitadas do mundo Stiftung Warentest na Alemanha Medalha de Ouro e Três de Prata para a Braun! A Braun vivenciou uma vitória esmagadora no teste comparativo de 14 barbeadores elétricos diferentes, conduzido pelo centro independente mais respeitado de testes de produtos, o StiWa Foundation for Product Testing (Stiftung Warentest). O vencedor do teste foi a Série 7 799c-7, o único barbeador elétrico que, em um teste rigoroso, alcançou uma classificação de MUITO BOM (1.5), proporcionando de longe um barbeado bem mais rente e um melhor desempenho de bateria. O aparelho Braun °CoolTec CT4-s Wet & Dry, a Série 5 5030s e a Série 3 340s-4 Wet & Dry ficaram em 2 ° lugar como melhor desempenho em aparelhos de barbear no teste, todos recebendo um BOM (1.6). O aparelho Braun °CoolTec, o primeiro barbeador elétrico do mundo com tecnologia de resfriamento ativo, foi destacado com elogios específicos pelas equipes de testes de barbeadores elétricos, que deram a ele a melhor pontuação pela sensação de suavidade na pele. Três prêmios Braun de Melhor Compra no Reino Unido pela Which? Which?, a revista de consumo mais respeitada do Reino Unido, premiou três barbeadores elétricos da Braun com a cobiçada menção de Melhor Compra, em seu último teste de grupo de barbeadores elétricos. Primeiro, o pioneiro °CoolTec da Braun ganhou um prêmio de Melhor Compra e a Which? salientou os recursos do barbeador elétrico em comparação aos seus rivais. De acordo com a Which?, a faixa inteligente de auto-resfriamento se tornou muito popular entre nossa equipe de testes, que elogiou a barra de alumínio para resfriamento inovadora, reduzindo a irritação causada pelo barbear em homens com pele sensível. A Which? também concedeu à Série 5 5030s a mais alta pontuação alcançada por um barbeador elétrico em todo o teste, declarando impressionantes as 26 possibilidades de barbear entre cada carregamento de bateria. Finalmente a Which? deu o prêmio de Melhor Compra à Série 3 340s-4 Wet & Dry e o prêmio de Melhor Valor, declarando a conveniência do barbeador em casa, no chuveiro, com a superfície antideslizante tornando-o fácil de manusear até mesmo com mãos ensaboadas. Três barbeadores elétricos da Braun foram classificados como Melhores Testados na Holanda: Consumentenbond Na Holanda, os barbeadores elétricos da Braun receberam resultados de testes fantásticos. O Consumentenbond (Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor) testou a Série 3 340 s4 Wet & Dry, a Série 5 5030s e o °CoolTec, e classificou todos os três como os Melhores Testados (Beste uit de test), assegurando o 1º, 3º e o 4º lugares no teste. As equipes de teste ficaram especialmente satisfeitas com o desempenho geral do barbear de todos os três aparelhos e pelos recursos dos barbeadores elétricos da Braun no chuveiro e em ambientes molhados. °CoolTec O Queridinho dos meios de comunicação franceses Os barbeadores elétricos da Braun não apenas foram reconhecidos pelas instituições independentes de testes, como também pelas publicações líderes dos meios de comunicação, tais como a Mens Health na França. Esta revista reconheceu a boa aderência do °CoolTec da Braun, a eficiência do corte e a sensação de conforto e frescor da função de resfriamento todos eles fatores que garantiram a melhor classificação para este barbeador elétrico no Prêmio de Cuidados da revista Mens Health 2013. Além disso, a maior revista setorial da França, a LSA, tornou o °CoolTec o vencedor do seu prêmio mais cobiçado, o troféu Trophée LSA 2013 de l'Innovation. Na Braun, a forma vem seguida pela função um design de prestígio, prêmios globalmente renomados , assim como a qualidade e conveniência ao consumidor garantiram estas vitórias. Mas, para a Braun, os barbeadores não são apenas ferramentas. As éticas-chave de funcionalidade, qualidade e a estética dos barbeadores elétricos da Braun continuaram a ganhar aplausos. O °CoolTec levou para casa o prêmio de Good Design da organização Good Design Australia, juntamente com uma menção especial na premiação do Conselho Alemão de Design (German Design Council), o German Design Awards 2014. O °CoolTec também recebeu o prêmio RedDot Design Award, com um júri de prestígio desta organização independente de mais de 30 membros renomados do mundo todo, que declararam que o °CoolTec é notável por sua tecnologia inovadora, a qual é ressaltada visualmente pela cor metálica azul-gelo do aparelho. Para maiores informações sobre as instituições e revistas mencionadas e sobre os testes realizados, acesse o link abaixo: StiWa (Stiftung Warentest) Which?http://www.which.co.uk/home-and-garden/bathroom-and-personal-care/reviews/electric-shavers/braun/?utm_campaign=bestbuyicon&utm_medium=endorsement&utm_source=P&G Consumentenbond (Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor (Dutch Consumer Authority)) Mens Health LSA Good Design Australia German Design Council RedDot Design Award Sobre a Braun A Braun, fundada na Alemanha em 1921 e subsidiária da Procter & Gamble, fabrica uma grande variedade de pequenos aparelhos domésticos que combinam inovação técnica, confiabilidade e design criativo. Variam de barbeadores elétricos e produtos de beleza a aparelhos de cuidados com o cabelo. Os produtos da Braun gozam de distribuição mundial. Visite http://www.braun.com para ficar sabendo as mais recentes notícias e informações detalhadas sobre a marca Braun. Sobre a Procter & Gamble A P&G toca e melhora as vidas de aproximadamente 4,4 bilhões de pessoas ao redor do mundo com seu portfólio de marcas de confiança e de qualidade. As marcas líderes da empresa incluem Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Fairy®, Gain®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, Fusion®, Ace®, Febreze® e Ambi Pur®. Com operações em aproximadamente 80 países, as marcas da P&G estão presentes em mais de 180 países no mundo todo. Visitehttp://www.pg.com para ficar sabendo as mais recentes notícias e informações detalhadas sobre a P&G e suas marcas. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
+44 (0) 7860 405850
Diretora Adjunta da Porter Novelli
emily.buckland@porternovelli.co.uk
ou
Stefan Voegeding
Gerente Adjunto de Comunicações da Braun
Voegeding.s@pg.com
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50778625&lang=pt LONDRES--(BUSINESS WIRE)--8 de Janeiro de 2014--Assim como o embaixador global da marca Braun, o tetracampeão de Fórmula 1, Sebastian Vettel, neste inverno a Braun sobe ao pódio dos vencedores para receber o prêmio mais renomado do planeta na área de produtos. Desde os três maiores centros independentes de comparação e de testes de produtos de consumo da Europa o Stiftung Warentest (StiWa) na Alemanha, o Which? no Reino Unido e a Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor (Dutch Consumer Authority) até as principais revistas do mundo, incluindo a Mens Health na França, os barbeadores elétricos da Braun vêm sendo reconhecidos como os melhores do mercado - em termos de qualidade, performance, conveniência para o consumidor e design. O amplo reconhecimento dos barbeadores elétricos da Braun das Séries 7, 5 e 3 confirma a missão da marca de fornecer sempre as melhores soluções de cuidados pessoais para homens no mundo todo. O reconhecimento global do produto Braun °CoolTec, o primeiro barbeador elétrico do mundo com tecnologia de resfriamento ativo, se sobressaiu especialmente: Com seu lançamento em 2013, nós sabíamos que ele transformaria o mundo masculino em termos de barbear. Antes do lançamento, o USA Today já tinha posicionado o °CoolTec no topo da lista de produtos para ficar de olho em 2013. Mas o que ocorreu a seguir foi simplesmente fantástico. Temos visto especialistas, consumidores e os meios de comunicação entusiasmados com esta nova experiência em resfriamento, associada à qualidade no barbear já esperada da Braun, disse o diretor adjunto de Marketing da Divisão de Produtos Elétricos para Cuidados Masculinos da Braun (Braun Male Power Grooming), Michael Kewley. Reunir design, tecnologia e inovação é o que fazemos, mas sempre ficamos satisfeitos quando organizações internacionais independentes e respeitadas reconhecem a qualidade inigualável dos aparelhos da Braun. Ter um desempenho tão bom em ambientes de testes rigorosos em todo o mundo é uma indicação de que a qualidade excepcional da engenharia alemã tem trabalhado bem. O circuito de prêmios da Braun durante 2013 viu seus barbeadores elétricos ganhar elogios feitos por uma variedade de instituições e pelas revistas mais respeitadas do mundo Stiftung Warentest na Alemanha Medalha de Ouro e Três de Prata para a Braun! A Braun vivenciou uma vitória esmagadora no teste comparativo de 14 barbeadores elétricos diferentes, conduzido pelo centro independente mais respeitado de testes de produtos, o StiWa Foundation for Product Testing (Stiftung Warentest). O vencedor do teste foi a Série 7 799c-7, o único barbeador elétrico que, em um teste rigoroso, alcançou uma classificação de MUITO BOM (1.5), proporcionando de longe um barbeado bem mais rente e um melhor desempenho de bateria. O aparelho Braun °CoolTec CT4-s Wet & Dry, a Série 5 5030s e a Série 3 340s-4 Wet & Dry ficaram em 2 ° lugar como melhor desempenho em aparelhos de barbear no teste, todos recebendo um BOM (1.6). O aparelho Braun °CoolTec, o primeiro barbeador elétrico do mundo com tecnologia de resfriamento ativo, foi destacado com elogios específicos pelas equipes de testes de barbeadores elétricos, que deram a ele a melhor pontuação pela sensação de suavidade na pele. Três prêmios Braun de Melhor Compra no Reino Unido pela Which? Which?, a revista de consumo mais respeitada do Reino Unido, premiou três barbeadores elétricos da Braun com a cobiçada menção de Melhor Compra, em seu último teste de grupo de barbeadores elétricos. Primeiro, o pioneiro °CoolTec da Braun ganhou um prêmio de Melhor Compra e a Which? salientou os recursos do barbeador elétrico em comparação aos seus rivais. De acordo com a Which?, a faixa inteligente de auto-resfriamento se tornou muito popular entre nossa equipe de testes, que elogiou a barra de alumínio para resfriamento inovadora, reduzindo a irritação causada pelo barbear em homens com pele sensível. A Which? também concedeu à Série 5 5030s a mais alta pontuação alcançada por um barbeador elétrico em todo o teste, declarando impressionantes as 26 possibilidades de barbear entre cada carregamento de bateria. Finalmente a Which? deu o prêmio de Melhor Compra à Série 3 340s-4 Wet & Dry e o prêmio de Melhor Valor, declarando a conveniência do barbeador em casa, no chuveiro, com a superfície antideslizante tornando-o fácil de manusear até mesmo com mãos ensaboadas. Três barbeadores elétricos da Braun foram classificados como Melhores Testados na Holanda: Consumentenbond Na Holanda, os barbeadores elétricos da Braun receberam resultados de testes fantásticos. O Consumentenbond (Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor) testou a Série 3 340 s4 Wet & Dry, a Série 5 5030s e o °CoolTec, e classificou todos os três como os Melhores Testados (Beste uit de test), assegurando o 1º, 3º e o 4º lugares no teste. As equipes de teste ficaram especialmente satisfeitas com o desempenho geral do barbear de todos os três aparelhos e pelos recursos dos barbeadores elétricos da Braun no chuveiro e em ambientes molhados. °CoolTec O Queridinho dos meios de comunicação franceses Os barbeadores elétricos da Braun não apenas foram reconhecidos pelas instituições independentes de testes, como também pelas publicações líderes dos meios de comunicação, tais como a Mens Health na França. Esta revista reconheceu a boa aderência do °CoolTec da Braun, a eficiência do corte e a sensação de conforto e frescor da função de resfriamento todos eles fatores que garantiram a melhor classificação para este barbeador elétrico no Prêmio de Cuidados da revista Mens Health 2013. Além disso, a maior revista setorial da França, a LSA, tornou o °CoolTec o vencedor do seu prêmio mais cobiçado, o troféu Trophée LSA 2013 de l'Innovation. Na Braun, a forma vem seguida pela função um design de prestígio, prêmios globalmente renomados , assim como a qualidade e conveniência ao consumidor garantiram estas vitórias. Mas, para a Braun, os barbeadores não são apenas ferramentas. As éticas-chave de funcionalidade, qualidade e a estética dos barbeadores elétricos da Braun continuaram a ganhar aplausos. O °CoolTec levou para casa o prêmio de Good Design da organização Good Design Australia, juntamente com uma menção especial na premiação do Conselho Alemão de Design (German Design Council), o German Design Awards 2014. O °CoolTec também recebeu o prêmio RedDot Design Award, com um júri de prestígio desta organização independente de mais de 30 membros renomados do mundo todo, que declararam que o °CoolTec é notável por sua tecnologia inovadora, a qual é ressaltada visualmente pela cor metálica azul-gelo do aparelho. Para maiores informações sobre as instituições e revistas mencionadas e sobre os testes realizados, acesse o link abaixo: StiWa (Stiftung Warentest) Which?http://www.which.co.uk/home-and-garden/bathroom-and-personal-care/reviews/electric-shavers/braun/?utm_campaign=bestbuyicon&utm_medium=endorsement&utm_source=P&G Consumentenbond (Autoridade Holandesa de Defesa do Consumidor (Dutch Consumer Authority)) Mens Health LSA Good Design Australia German Design Council RedDot Design Award Sobre a Braun A Braun, fundada na Alemanha em 1921 e subsidiária da Procter & Gamble, fabrica uma grande variedade de pequenos aparelhos domésticos que combinam inovação técnica, confiabilidade e design criativo. Variam de barbeadores elétricos e produtos de beleza a aparelhos de cuidados com o cabelo. Os produtos da Braun gozam de distribuição mundial. Visite http://www.braun.com para ficar sabendo as mais recentes notícias e informações detalhadas sobre a marca Braun. Sobre a Procter & Gamble A P&G toca e melhora as vidas de aproximadamente 4,4 bilhões de pessoas ao redor do mundo com seu portfólio de marcas de confiança e de qualidade. As marcas líderes da empresa incluem Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Fairy®, Gain®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, Fusion®, Ace®, Febreze® e Ambi Pur®. Com operações em aproximadamente 80 países, as marcas da P&G estão presentes em mais de 180 países no mundo todo. Visitehttp://www.pg.com para ficar sabendo as mais recentes notícias e informações detalhadas sobre a P&G e suas marcas. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140108005924/pt/
Emily Buckland+44 (0) 7860 405850
Diretora Adjunta da Porter Novelli
emily.buckland@porternovelli.co.uk
ou
Stefan Voegeding
Gerente Adjunto de Comunicações da Braun
Voegeding.s@pg.com