Jubilant DraxImage assina termo de compromisso com a Cyclopharm por licença exclusiva na comercialização do sistema Technegas nos Estados Unidos
MONTREAL e SYDNEY--(BUSINESS WIRE-DINO - 14 set, 2015) -
A Jubilant DraxImage Inc. ("DraxImage") e a Cyclopharm Limited ("CYC") têm o prazer de anunciar a assinatura de um termo de compromisso ? sujeito à diligência satisfatória e boa execução do acordo definitivo e de outras aprovações necessárias ? que proporciona à DraxImage uma licença exclusiva para comercializar e distribuir o sistema Technegas nos Estados Unidos. A DraxImage ajudará a CYC no desenvolvimento e financiamento dos ensaios clínicos de fase III para o Technegas e em quaisquer outras medidas necessárias para o registro e obtenção da aprovação da USFDA (sigla para "U.S. Food and Drug Administration", que significa Administração Federal de Alimentos e Drogas). O presidente da DraxImage, Martyn Coombs, declarou: "A Jubilant DraxImage está animada com esta oportunidade de participar, ao lado da Cyclopharm, do desenvolvimento clínico e introdução no mercado norte-americano deste produto inovador da medicina nuclear. A execução deste termo demonstra o compromisso da DraxImage no investimento e fomento da sustentabilidade da imagiologia de ventilação/perfusão nos EUA, assim como a nossa paixão continuada para oferecer produtos inovadores que permitam aos médicos apresentarem diagnósticos de alta qualidade para os seus pacientes". O CEO da Cyclopharm, James McBrayer, afirmou que a empresa está entusiasmada com as oportunidades que esta transação representa. "A DraxImage é líder do mercado norte-americano em imagiologia pulmonar na área da medicina nuclear. Estamos confiantes de que as sinergias existentes entre as nossas organizações irão assegurar a aceitação mais rápida da nossa tecnologia patenteada". Sobre a Jubilant DraxImage A Jubilant DraxImage Inc., uma subsidiária da Jubilant Life Sciences, desenvolve, fabrica e comercializa radiofármacos utilizados para o diagnóstico e tratamento de doenças. A empresa se dedica à medicina nuclear e atende clientes ? e, a partir deles, pacientes a nível mundial, com produtos de alta qualidade e serviços fiáveis. A DraxImage é líder de mercado na América do Norte para produtos de I-131 (diagnóstico e tratamento dos distúrbios da tireoide e câncer), MAA (imagiologia pulmonar de perfusão), DTPA (imagiologia renal) e MDP (imagiologia óssea), além de comercializar produtos como o sestamibi (imagiologia de perfusão miocárdica) e o gluceptato (imagiologia renal e do cérebro). A empresa possui um forte canal de desenvolvimento de novos produtos, com destaque para um gerador de rubídio-82 (PET em Cardiologia). Sobre a Cyclopharm Limited A Cyclopharm é uma empresa radiofármaca a serviço da comunidade médica global. A sua missão é fornecer medicina nuclear e outros clínicos com capacidade para melhorar os resultados de atendimento ao paciente. A Cyclopharm atinge esse objetivo, principalmente, por meio da prestação do seu principal produto radiofarmacêutico: o Technegas (imagiologia pulmonar). Sobre o Technegas A tecnologia Technegas é uma dispersão ultrafina e estruturada de carbono marcado radioativamente, produzido a partir da utilização de tecnécio-99m em pó ao aquecer um cadinho de carbono por alguns segundos em cerca de 2.700o C. O gás resultante como substância é inalado pelo paciente (ventilação pulmonar) através de um aparelho de respiração que, em seguida, permite várias visualizações e imagiologias tomográficas sob uma câmara simples ou gama de tomografia computadorizada por emissão de fóton único (SPECT) para o diagnóstico superior da embolia pulmonar (coágulos de sangue nos pulmões). O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Suzanne Bissonnette, 1-888-633-5343
Diretora de Marketing
sbissonnette@jdi.jubl.com www.draximage.com ou
Cyclopharm Limited
James McBrayer, +61 295 41 04 11
CEO, Diretor administrativo e Secretário da companhia
jmcbrayer@cyclopharm.com.au www.cyclopharm.com Fonte: BUSINESS WIRE
A Jubilant DraxImage Inc. ("DraxImage") e a Cyclopharm Limited ("CYC") têm o prazer de anunciar a assinatura de um termo de compromisso ? sujeito à diligência satisfatória e boa execução do acordo definitivo e de outras aprovações necessárias ? que proporciona à DraxImage uma licença exclusiva para comercializar e distribuir o sistema Technegas nos Estados Unidos. A DraxImage ajudará a CYC no desenvolvimento e financiamento dos ensaios clínicos de fase III para o Technegas e em quaisquer outras medidas necessárias para o registro e obtenção da aprovação da USFDA (sigla para "U.S. Food and Drug Administration", que significa Administração Federal de Alimentos e Drogas). O presidente da DraxImage, Martyn Coombs, declarou: "A Jubilant DraxImage está animada com esta oportunidade de participar, ao lado da Cyclopharm, do desenvolvimento clínico e introdução no mercado norte-americano deste produto inovador da medicina nuclear. A execução deste termo demonstra o compromisso da DraxImage no investimento e fomento da sustentabilidade da imagiologia de ventilação/perfusão nos EUA, assim como a nossa paixão continuada para oferecer produtos inovadores que permitam aos médicos apresentarem diagnósticos de alta qualidade para os seus pacientes". O CEO da Cyclopharm, James McBrayer, afirmou que a empresa está entusiasmada com as oportunidades que esta transação representa. "A DraxImage é líder do mercado norte-americano em imagiologia pulmonar na área da medicina nuclear. Estamos confiantes de que as sinergias existentes entre as nossas organizações irão assegurar a aceitação mais rápida da nossa tecnologia patenteada". Sobre a Jubilant DraxImage A Jubilant DraxImage Inc., uma subsidiária da Jubilant Life Sciences, desenvolve, fabrica e comercializa radiofármacos utilizados para o diagnóstico e tratamento de doenças. A empresa se dedica à medicina nuclear e atende clientes ? e, a partir deles, pacientes a nível mundial, com produtos de alta qualidade e serviços fiáveis. A DraxImage é líder de mercado na América do Norte para produtos de I-131 (diagnóstico e tratamento dos distúrbios da tireoide e câncer), MAA (imagiologia pulmonar de perfusão), DTPA (imagiologia renal) e MDP (imagiologia óssea), além de comercializar produtos como o sestamibi (imagiologia de perfusão miocárdica) e o gluceptato (imagiologia renal e do cérebro). A empresa possui um forte canal de desenvolvimento de novos produtos, com destaque para um gerador de rubídio-82 (PET em Cardiologia). Sobre a Cyclopharm Limited A Cyclopharm é uma empresa radiofármaca a serviço da comunidade médica global. A sua missão é fornecer medicina nuclear e outros clínicos com capacidade para melhorar os resultados de atendimento ao paciente. A Cyclopharm atinge esse objetivo, principalmente, por meio da prestação do seu principal produto radiofarmacêutico: o Technegas (imagiologia pulmonar). Sobre o Technegas A tecnologia Technegas é uma dispersão ultrafina e estruturada de carbono marcado radioativamente, produzido a partir da utilização de tecnécio-99m em pó ao aquecer um cadinho de carbono por alguns segundos em cerca de 2.700o C. O gás resultante como substância é inalado pelo paciente (ventilação pulmonar) através de um aparelho de respiração que, em seguida, permite várias visualizações e imagiologias tomográficas sob uma câmara simples ou gama de tomografia computadorizada por emissão de fóton único (SPECT) para o diagnóstico superior da embolia pulmonar (coágulos de sangue nos pulmões). O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20150914005532/pt/
Contato: Jubilant DraxImageSuzanne Bissonnette, 1-888-633-5343
Diretora de Marketing
sbissonnette@jdi.jubl.com www.draximage.com ou
Cyclopharm Limited
James McBrayer, +61 295 41 04 11
CEO, Diretor administrativo e Secretário da companhia
jmcbrayer@cyclopharm.com.au www.cyclopharm.com Fonte: BUSINESS WIRE