YAMATAKE MUDA O NOME PARA "AZBIL"
- Empresas do grupo no Japão adicionarão "Azbil" para manter uniformidade -
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--16 de Maio de 2011--A Yamatake Corporation (TOKYO:6845) do azbil Group anunciou a mudança do seu nome para Azbil para consolidar e fortalecer a marca azbil.
Novo nome da empresa: Azbil Corporation
Data da mudança: 1º de abril de 2012
Razão da mudança de nome da empresa
Desde sua fundação, em 1906, como Yamatake Shokai, a Yamatake vem atendendo às necessidades da sociedade através de automação, com o objetivo de liberar as pessoas do trabalho tedioso. Essa filosofia vem sendo desenvolvida através dos anos, como no Savemation (economizando através da automação) e na atual filosofia do Grupo de automação voltada para o humano. O símbolo do grupo, azbil, representando a filosofia de automação voltada para o humano, foi criado há cinco anos e vem desde então sendo reconhecido no Japão e em países estrangeiros. Por isso, a Yamatake decidiu mudar seu nome de Yamatake para Azbil no seu centésimo quinto aniversário.
Esses foram os objetivos da mudança de nome da empresa para Azbil Corporation:
| 1) | Unificar os três nomes (Filosofia do grupo, nome do grupo, nomes das empresas do grupo) para desenvolver e fortalecer a marca globalmente. | |
- Filosofia do grupo: automação centrada no humano: Construtor da zona de automação (lançado em outubro de 2006) | ||
- Nome do grupo: azbil Group (lançado em outubro de 2008) | ||
- Nomes das empresas do grupo: adicionam uniformemente "azbil" (para as empresas do grupo no Japão, planejado para abril de 2012) | ||
| *Afiliadas estrangeiras já incluíram "azbil" nos nomes das suas empresas desde janeiro de 2009 | ||
| 2) | Aumentar o reconhecimento do azbil Group como entidade corporativa que contribui para resolver os problemas dos clientes com produtos e soluções no local através de vários pontos de contato com os clientes. | |
| 3) | Aumentar a conscientização de ser um bom cidadão corporativo e desenvolver atividades (CSR, contribuição social, etc.) como grupo unificado. |
Na luta para atingir a meta de longo prazo do azbil Group de ser uma empresa global de automação de alto nível, vamos impulsionar vigorosamente essas medidas que incorporam nossa forte intenção de reformar as estruturas e as operações de negócios e trabalhar para aumentar o valor do empreendimento do Grupo como um todo.
Junto com a mudança de nome para Azbil Corporation, os nomes das empresas do grupo no Japão também vão mudar. Yamatake Shokai será Azbil Trading, e Kimmon Manufacturing sera Azbil Kimmon. Essas mudanças estão planejadas para entrar em vigor em abril de 2012.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Yamatake Corporation
Masayoshi Kogai/Takashi Yoshihara/Hiroko Sudo, +81-3-6810-1006
Seção de relações públicas, Departamento de planejamento corporativo.
Email: publicity@azbil.com
URL: http://www.azbil.com/