Governo egípcio e Visa assinam acordo para ajudar a levar o pagamento eletrônico aos subsídios governamentais
SÃO FRANCISCO e CAIRO--(BUSINESS WIRE-DINO - 05 fev, 2016) -
O governo egípcio, representado pelo ministro de Abastecimento e Comércio Interno e pelo ministro do Planejamento, assinou um memorando de acordo (Memorandum of Understanding, MOU) com a Visa Inc. para habilitar o pagamento eletrônico de subsídios governamentais a 22 milhões de famílias egípcias. O MOU foi assinado por S. Exa. Dr. Khaled Hanafy, ministro de Abastecimento e Comércio Interno, S. Exa. Dr. Ashraf Al Arabi, ministro de Planejamento, Monitoramento e Reforma Administrativa, e por Stephen Kehoe, vice-presidente sênior de Inclusão Financeira da Visa Inc., em uma cerimônia realizada no Ministério de Desenvolvimento Administrativo. A assinatura do MOU inicia hoje um ambicioso período de trabalho projetado para proporcionar ao Egito um dos sistemas de pagamentos de subsídios mais modernos do mundo. S. Exa. Khaled Hanafy, ministro de Abastecimento e Comércio Interno, disse: "O MOU é mais um passo em direção ao empoderamento dos cidadãos egípcios e significa que o governo está interessado em melhorar a qualidade dos serviços a eles oferecidos. A Visa, a empresa com mais experiência no mercado, está financiando o estudo que pretende transformar o atual esquema de subsídios e fornecer aos egípcios uma ferramenta de pagamentos que ofereceria mais serviços e benefícios. Isso resultará em uma maior inclusão financeira, o que requer cooperação entre todas as partes interessadas". "Consideramos o estudo como um marco em nossos maiores planos para o desenvolvimento do Egito até o ano 2030. Ele reflete a determinação do governo em direcionar os desafios e melhorar as vidas dos egípcios ao colaborar com empresas como a Visa. Isso é uma prova de que estamos buscando padrões internacionais no que se refere aos serviços oferecidos aos nossos cidadãos", declarou S. Exa. Dr. Ashraf Al Arabi, ministro de Planejamento, Monitoramento e Reforma Administrativa. "A assinatura deste MOU representa não apenas um marco importante em nossa cooperação atual com o governo do Egito, mas é também um passo importante em nossos esforços para levar mais egípcios ao sistema financeiro formal, com todos os benefícios associados que isso significa", disse Stephen Kehoe, vice-presidente sênior da Visa Inc. "Nossa visão compartilhada para melhorar a qualidade dos serviços e empregar as mais avançadas tecnologias para pagamentos faz desta parceria uma grande oportunidade para as famílias egípcias, o mercado de serviços financeiros, comerciantes e também para o governo." Como parte do MOU, o governo egípcio primeiro trabalhará com a Visa em um estudo que analisa o atual programa de subsídios, para que possa ser criado um plano de ação informado com o objetivo de mover o processo de desembolso para os pagamentos eletrônicos. O estudo também analisará a crescente aceitação do pagamento eletrônico em estabelecimentos comerciais que aceitam subsídios, especialmente padarias, e capitalizar o uso generalizado de telefones celulares no país. Além disso, a Visa introduzirá as inovações de pagamento e compartilhará as melhores práticas globais no que se refere ao gerenciamento de risco e aplicações antifraude. O uso do pagamento eletrônico dará mais segurança e conveniência aos pagamentos das famílias egípcias, diminuindo ao mesmo tempo os custos e aportando maior transparência ao programa de subsídios governamentais. "Hoje, menos de 2% dos pagamentos no Egito são feitos eletronicamente, o que é apenas um dos motivos pelos quais esta parceria pode ser tão impactante", disse Tarek Elhousseiny, gerente geral da Visa Inc. para oeste e norte da África. "A inclusão financeira de que o Egito precisa tem algumas semelhanças com aquelas que levamos a cabo na América Latina e em outras regiões, motivo pelo qual estamos entusiasmados sobre as melhores práticas, as quais podemos aportar a essa parceria." Ao longo desse programa, o governo do Egito espera melhorar a qualidade dos serviços oferecidos aos cidadãos e adotar tecnologias de pagamento inovadoras que levarão a inclusão financeira a mais egípcios. Ao fornecer contas para pagamentos digitais totalmente funcionais, os 22 milhões de famílias beneficiárias, grande parte das quais não possui conta bancária, terão acesso mais fácil a outras ofertas de serviços financeiros. O governo também espera incluir bancos no esquema de subsídios, dado seu crescente papel na inclusão financeira. Sobre a Visa Inc.: A Visa Inc. (NYSE:V) é uma empresa global de tecnologia de pagamentos que conecta consumidores, empresas, instituições financeiras e governos em mais de 200 países e territórios com a realização de pagamentos eletrônicos rápidos, seguros e confiáveis. Operamos uma das redes de processamento mais avançadas do mundo, a VisaNet, capaz de processar mais de 65 mil mensagens de transação por segundo, com proteção contra fraudes para os consumidores e pagamento garantido para os comerciantes. A Visa não é um banco e não emite cartões, não concede crédito nem define taxas e tarifas para os consumidores. As inovações da Visa, contudo, permitem que suas instituições financeiras clientes ofereçam aos consumidores mais opções: pagar instantaneamente com débito, pagar previamente com pré-pago ou posteriormente com nossos produtos de crédito. Para obter mais informações, acesse usa.visa.com/about-visa, visacorporate.tumblr.com e @VisaNews. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ahmed Kassem, 002 01227415405
akassem@visa.com Connie Kim, +1 212-521-3962
globalmedia@visa.com Fonte: BUSINESS WIRE
O governo egípcio, representado pelo ministro de Abastecimento e Comércio Interno e pelo ministro do Planejamento, assinou um memorando de acordo (Memorandum of Understanding, MOU) com a Visa Inc. para habilitar o pagamento eletrônico de subsídios governamentais a 22 milhões de famílias egípcias. O MOU foi assinado por S. Exa. Dr. Khaled Hanafy, ministro de Abastecimento e Comércio Interno, S. Exa. Dr. Ashraf Al Arabi, ministro de Planejamento, Monitoramento e Reforma Administrativa, e por Stephen Kehoe, vice-presidente sênior de Inclusão Financeira da Visa Inc., em uma cerimônia realizada no Ministério de Desenvolvimento Administrativo. A assinatura do MOU inicia hoje um ambicioso período de trabalho projetado para proporcionar ao Egito um dos sistemas de pagamentos de subsídios mais modernos do mundo. S. Exa. Khaled Hanafy, ministro de Abastecimento e Comércio Interno, disse: "O MOU é mais um passo em direção ao empoderamento dos cidadãos egípcios e significa que o governo está interessado em melhorar a qualidade dos serviços a eles oferecidos. A Visa, a empresa com mais experiência no mercado, está financiando o estudo que pretende transformar o atual esquema de subsídios e fornecer aos egípcios uma ferramenta de pagamentos que ofereceria mais serviços e benefícios. Isso resultará em uma maior inclusão financeira, o que requer cooperação entre todas as partes interessadas". "Consideramos o estudo como um marco em nossos maiores planos para o desenvolvimento do Egito até o ano 2030. Ele reflete a determinação do governo em direcionar os desafios e melhorar as vidas dos egípcios ao colaborar com empresas como a Visa. Isso é uma prova de que estamos buscando padrões internacionais no que se refere aos serviços oferecidos aos nossos cidadãos", declarou S. Exa. Dr. Ashraf Al Arabi, ministro de Planejamento, Monitoramento e Reforma Administrativa. "A assinatura deste MOU representa não apenas um marco importante em nossa cooperação atual com o governo do Egito, mas é também um passo importante em nossos esforços para levar mais egípcios ao sistema financeiro formal, com todos os benefícios associados que isso significa", disse Stephen Kehoe, vice-presidente sênior da Visa Inc. "Nossa visão compartilhada para melhorar a qualidade dos serviços e empregar as mais avançadas tecnologias para pagamentos faz desta parceria uma grande oportunidade para as famílias egípcias, o mercado de serviços financeiros, comerciantes e também para o governo." Como parte do MOU, o governo egípcio primeiro trabalhará com a Visa em um estudo que analisa o atual programa de subsídios, para que possa ser criado um plano de ação informado com o objetivo de mover o processo de desembolso para os pagamentos eletrônicos. O estudo também analisará a crescente aceitação do pagamento eletrônico em estabelecimentos comerciais que aceitam subsídios, especialmente padarias, e capitalizar o uso generalizado de telefones celulares no país. Além disso, a Visa introduzirá as inovações de pagamento e compartilhará as melhores práticas globais no que se refere ao gerenciamento de risco e aplicações antifraude. O uso do pagamento eletrônico dará mais segurança e conveniência aos pagamentos das famílias egípcias, diminuindo ao mesmo tempo os custos e aportando maior transparência ao programa de subsídios governamentais. "Hoje, menos de 2% dos pagamentos no Egito são feitos eletronicamente, o que é apenas um dos motivos pelos quais esta parceria pode ser tão impactante", disse Tarek Elhousseiny, gerente geral da Visa Inc. para oeste e norte da África. "A inclusão financeira de que o Egito precisa tem algumas semelhanças com aquelas que levamos a cabo na América Latina e em outras regiões, motivo pelo qual estamos entusiasmados sobre as melhores práticas, as quais podemos aportar a essa parceria." Ao longo desse programa, o governo do Egito espera melhorar a qualidade dos serviços oferecidos aos cidadãos e adotar tecnologias de pagamento inovadoras que levarão a inclusão financeira a mais egípcios. Ao fornecer contas para pagamentos digitais totalmente funcionais, os 22 milhões de famílias beneficiárias, grande parte das quais não possui conta bancária, terão acesso mais fácil a outras ofertas de serviços financeiros. O governo também espera incluir bancos no esquema de subsídios, dado seu crescente papel na inclusão financeira. Sobre a Visa Inc.: A Visa Inc. (NYSE:V) é uma empresa global de tecnologia de pagamentos que conecta consumidores, empresas, instituições financeiras e governos em mais de 200 países e territórios com a realização de pagamentos eletrônicos rápidos, seguros e confiáveis. Operamos uma das redes de processamento mais avançadas do mundo, a VisaNet, capaz de processar mais de 65 mil mensagens de transação por segundo, com proteção contra fraudes para os consumidores e pagamento garantido para os comerciantes. A Visa não é um banco e não emite cartões, não concede crédito nem define taxas e tarifas para os consumidores. As inovações da Visa, contudo, permitem que suas instituições financeiras clientes ofereçam aos consumidores mais opções: pagar instantaneamente com débito, pagar previamente com pré-pago ou posteriormente com nossos produtos de crédito. Para obter mais informações, acesse usa.visa.com/about-visa, visacorporate.tumblr.com e @VisaNews. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160205005795/pt/
Contato: Visa Inc.Ahmed Kassem, 002 01227415405
akassem@visa.com Connie Kim, +1 212-521-3962
globalmedia@visa.com Fonte: BUSINESS WIRE