Koch Supply & Trading, JOVO, MISC, Teekay Marine Solutions assinam um acordo pioneiro na transferência de LNG Ship-to-Ship
LONDRES--(BUSINESS WIRE-DINO - 24 mai, 2017) -
Fornecendo outro exemplo dessas soluções inovadoras dentro de um mercado LNG em desenvolvimento, a Koch Supply & Trading (KS&T) anunciou hoje a conclusão da primeira de múltiplas transferências ship-to-ship (STS) LNG regulares com a empresa chinesa privada, JOVO e a proprietária do navio da Malásia, a MISC. O acordo é o primeiro do seu tipo para a KS&T, JOVO e a MISC e a primeira transferência LNG STS nas Filipinas. Com as transferências LNG STS tradicionalmente atendendo mais de uma função operacional, esse projeto representa um importante marco comercial uma vez que a transferência STS recorrente demonstra o potencial comercial de tais atividades. Tais operações abrem novos mercados para os exportadores e fornecem novas fontes de suprimento para aqueles com exigências LNG. Neste exemplo, o navio mãe carrega carga da Austrália antes de transferi-la para um navio filho menor na baía Subic nas Filipinas. A operação é cuidadosamente gerenciada pela Teekay Marine Solutions com a Teekay e a MISC fornecendo sua extensa experiência LNG para administrar uma transferência segura e bem-sucedida. A carga é então entregue no terminal chinês da JOVO onde é distribuída por caminhão a um de seus muitos clientes industriais ou comerciais no sul da China. "Essa parceria entre proprietários de navio de primeira classe, provedores de serviço STS líderes da indústria e clientes LNG inovadores permite que as empresas nos mercados em desenvolvimento tenham novo acesso aos volumes globais e a uma variedade maior de operadores de logística e de infraestrutura", disse Peter Leoni, diretor de comercialização da Koch Supply & Trading. "Ao analisar o desenvolvimento do mercado de LNG", Tim Mendelssohn, gerente de frete e operações LNG da Koch Supply & Trading continuou, "estamos desafiando o modelo de negócio existente como um agente de solução de problemas, orientado à solução para as transferências LNG ship-to-ship nas economias emergentes ao redor do mundo, reduzindo as barreiras para a entrada no mercado." "Essa complexidade do projeto, juntamente com um compromisso com operações seguras e em conformidade criaram um acordo inerentemente multinacional envolvendo as 'melhores' múltiplas partes envolvidas incluindo a MISC, Teekay Marine Solutions, KLAW LNG e JOVO", disse Chris Huang, gerente internacional da JOVO. Lu Yuan, gerente geral de negócios internacionais da JOVO acrescentou, "Apreciamos o papel significativo que a Koch Supply & Trading desempenhou na orquestração desse acordo histórico. Juntos, estamos demonstrando que é possível para empresas multinacionais trabalhem juntas para alcançar benefício mútuo para a sociedade. Esperamos que esse acordo com a Koch seja o primeiro de muitas inovações na indústria." Stephen Davidson, vice-presidente ? LNG, Teekay Marine Solutions afirmou, "Recebemos com satisfação essa oportunidade para trabalhar com a Koch para colocar esse projeto online e trabalhar com todas as entidades para assegurar que a operação foi conduzida de modo seguro, seguindo todas as orientações e recomendações da indústria. Esperamos que isso seja o início de uma parceria de longo prazo com todas as partes com base no trabalho que já foi concluído para levar esse primeiro trabalho histórico a dar frutos. Temos prazer em estar envolvidos ainda em outro projeto inovador para a indústria LNG." Os termos contratuais não foram informados. Sobre a Koch Supply & Trading As empresas Koch Supply & Trading ao redor do mundo comercializam óleo cru, produtos de petróleo refinados, líquidos de gás, gás natural, gás natural liquefeito, energia, renováveis e emissões e metais. As empresas possuem operadores, expedidores ou pessoal de marketing em Wichita, Houston, New York, Londres, Genebra, Cingapura e Xangai. Saiba mais em www.ksandt.com. Sobre a JOVO JOVO Group Co., Ltd. Guangdong é uma empresa privada chinesa, fundada em 1990 tendo seus negócios na comercialização LPG. Por mais de 25 anos, a JOVO se tornou uma empresa de energia líder da indústria com foco em energias limpas como, por exemplo, LPG, LNG e DEM. Eles estão envolvidos com toda a cadeia de suprimentos industrial, incluindo compra internacional, armazenamento, processamento, produção, logística e vendas. No presente, o JOVO Group possui um terminal de recebimento totalmente operacional no Pearl River Delta, China e pode armazenar e distribuir LNG, LPG, Metanol, Petróleo e diversos tipos e gás e produtos de petróleo. Fora dos principais players do petróleo, o projeto da LNG da JOVO é o primeiro e único terminal fundado privado na China em operação. Saiba mais em www.jovo.com.cn. Sobre a MISC MISC Berhad (MISC) foi incorporada em 1968 e é provedor líder mundial em soluções e serviços marítimos internacionais relacionados à energia. Temos orgulho do nosso ativo e da confiabilidade do serviço, compromisso em manter os mais altos padrões de Saúde, Segurança e Ambientais (HSE), fomentando uma cultura de excelência entre os nossos funcionários, operando de modo responsável e cuidadoso com o meio ambiente, bem como fazendo uma diferença positiva para as comunidades nas quais operamos. Os principais negócios do Grupo compreendem embarque de energia e suas atividades relacionadas, sendo proprietária e operando soluções flutuantes offshore, reparo e conversão marítima, trabalhos de engenharia e construção, serviços em portos e terminais, bem como educação e treinamento marítimo. A frota do MISC Group consiste de mais de 110 navios próprios e LNG afretados, navios para transporte de produtos e petroleiros, bem como 14 instalações flutuantes. A frota possui capacidade combinada de aproximadamente 12 milhões dwt. Além dos negócios de transporte, a educação marítima é uma prioridade para o Grupo e sua Academia Marítima da Malásia (ALAM) é classificada entre as 10 principais instituições de Educação e Treinamento Marítimo (MET). Desde 2014, somos um membro orgulhoso do Índice FTSE4Good Bursa da Malásia, um testemunho do nosso desempenho sustentável e práticas ambientais, sociais e de governança sólidas. Sobre a Teekay Marine Solutions Teekay Marine Solutions (com a marca LNGSTS) é 100% de propriedade da Teekay Tankers. São provedores de serviço STS líderes da indústria com departamento LNG dedicado, especializado em transferência LNG, desenvolvimento de projetos, consultoria e gerenciamento de terminais e instalações. Teekay Marine Solutions adquiriu seu conhecimento de transferências LNG STS e operações de terminais com seu envolvimento em muitos dos mais inovadores projetos FSRU e FSU/FSRU do mundo. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Koch Supply & Trading Rob Carlton
Koch Communications Marketing
rob.carlton@kochcm.com Fonte: BUSINESS WIRE
Fornecendo outro exemplo dessas soluções inovadoras dentro de um mercado LNG em desenvolvimento, a Koch Supply & Trading (KS&T) anunciou hoje a conclusão da primeira de múltiplas transferências ship-to-ship (STS) LNG regulares com a empresa chinesa privada, JOVO e a proprietária do navio da Malásia, a MISC. O acordo é o primeiro do seu tipo para a KS&T, JOVO e a MISC e a primeira transferência LNG STS nas Filipinas. Com as transferências LNG STS tradicionalmente atendendo mais de uma função operacional, esse projeto representa um importante marco comercial uma vez que a transferência STS recorrente demonstra o potencial comercial de tais atividades. Tais operações abrem novos mercados para os exportadores e fornecem novas fontes de suprimento para aqueles com exigências LNG. Neste exemplo, o navio mãe carrega carga da Austrália antes de transferi-la para um navio filho menor na baía Subic nas Filipinas. A operação é cuidadosamente gerenciada pela Teekay Marine Solutions com a Teekay e a MISC fornecendo sua extensa experiência LNG para administrar uma transferência segura e bem-sucedida. A carga é então entregue no terminal chinês da JOVO onde é distribuída por caminhão a um de seus muitos clientes industriais ou comerciais no sul da China. "Essa parceria entre proprietários de navio de primeira classe, provedores de serviço STS líderes da indústria e clientes LNG inovadores permite que as empresas nos mercados em desenvolvimento tenham novo acesso aos volumes globais e a uma variedade maior de operadores de logística e de infraestrutura", disse Peter Leoni, diretor de comercialização da Koch Supply & Trading. "Ao analisar o desenvolvimento do mercado de LNG", Tim Mendelssohn, gerente de frete e operações LNG da Koch Supply & Trading continuou, "estamos desafiando o modelo de negócio existente como um agente de solução de problemas, orientado à solução para as transferências LNG ship-to-ship nas economias emergentes ao redor do mundo, reduzindo as barreiras para a entrada no mercado." "Essa complexidade do projeto, juntamente com um compromisso com operações seguras e em conformidade criaram um acordo inerentemente multinacional envolvendo as 'melhores' múltiplas partes envolvidas incluindo a MISC, Teekay Marine Solutions, KLAW LNG e JOVO", disse Chris Huang, gerente internacional da JOVO. Lu Yuan, gerente geral de negócios internacionais da JOVO acrescentou, "Apreciamos o papel significativo que a Koch Supply & Trading desempenhou na orquestração desse acordo histórico. Juntos, estamos demonstrando que é possível para empresas multinacionais trabalhem juntas para alcançar benefício mútuo para a sociedade. Esperamos que esse acordo com a Koch seja o primeiro de muitas inovações na indústria." Stephen Davidson, vice-presidente ? LNG, Teekay Marine Solutions afirmou, "Recebemos com satisfação essa oportunidade para trabalhar com a Koch para colocar esse projeto online e trabalhar com todas as entidades para assegurar que a operação foi conduzida de modo seguro, seguindo todas as orientações e recomendações da indústria. Esperamos que isso seja o início de uma parceria de longo prazo com todas as partes com base no trabalho que já foi concluído para levar esse primeiro trabalho histórico a dar frutos. Temos prazer em estar envolvidos ainda em outro projeto inovador para a indústria LNG." Os termos contratuais não foram informados. Sobre a Koch Supply & Trading As empresas Koch Supply & Trading ao redor do mundo comercializam óleo cru, produtos de petróleo refinados, líquidos de gás, gás natural, gás natural liquefeito, energia, renováveis e emissões e metais. As empresas possuem operadores, expedidores ou pessoal de marketing em Wichita, Houston, New York, Londres, Genebra, Cingapura e Xangai. Saiba mais em www.ksandt.com. Sobre a JOVO JOVO Group Co., Ltd. Guangdong é uma empresa privada chinesa, fundada em 1990 tendo seus negócios na comercialização LPG. Por mais de 25 anos, a JOVO se tornou uma empresa de energia líder da indústria com foco em energias limpas como, por exemplo, LPG, LNG e DEM. Eles estão envolvidos com toda a cadeia de suprimentos industrial, incluindo compra internacional, armazenamento, processamento, produção, logística e vendas. No presente, o JOVO Group possui um terminal de recebimento totalmente operacional no Pearl River Delta, China e pode armazenar e distribuir LNG, LPG, Metanol, Petróleo e diversos tipos e gás e produtos de petróleo. Fora dos principais players do petróleo, o projeto da LNG da JOVO é o primeiro e único terminal fundado privado na China em operação. Saiba mais em www.jovo.com.cn. Sobre a MISC MISC Berhad (MISC) foi incorporada em 1968 e é provedor líder mundial em soluções e serviços marítimos internacionais relacionados à energia. Temos orgulho do nosso ativo e da confiabilidade do serviço, compromisso em manter os mais altos padrões de Saúde, Segurança e Ambientais (HSE), fomentando uma cultura de excelência entre os nossos funcionários, operando de modo responsável e cuidadoso com o meio ambiente, bem como fazendo uma diferença positiva para as comunidades nas quais operamos. Os principais negócios do Grupo compreendem embarque de energia e suas atividades relacionadas, sendo proprietária e operando soluções flutuantes offshore, reparo e conversão marítima, trabalhos de engenharia e construção, serviços em portos e terminais, bem como educação e treinamento marítimo. A frota do MISC Group consiste de mais de 110 navios próprios e LNG afretados, navios para transporte de produtos e petroleiros, bem como 14 instalações flutuantes. A frota possui capacidade combinada de aproximadamente 12 milhões dwt. Além dos negócios de transporte, a educação marítima é uma prioridade para o Grupo e sua Academia Marítima da Malásia (ALAM) é classificada entre as 10 principais instituições de Educação e Treinamento Marítimo (MET). Desde 2014, somos um membro orgulhoso do Índice FTSE4Good Bursa da Malásia, um testemunho do nosso desempenho sustentável e práticas ambientais, sociais e de governança sólidas. Sobre a Teekay Marine Solutions Teekay Marine Solutions (com a marca LNGSTS) é 100% de propriedade da Teekay Tankers. São provedores de serviço STS líderes da indústria com departamento LNG dedicado, especializado em transferência LNG, desenvolvimento de projetos, consultoria e gerenciamento de terminais e instalações. Teekay Marine Solutions adquiriu seu conhecimento de transferências LNG STS e operações de terminais com seu envolvimento em muitos dos mais inovadores projetos FSRU e FSU/FSRU do mundo. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170524005749/pt/
Contato:Koch Supply & Trading Rob Carlton
Koch Communications Marketing
rob.carlton@kochcm.com Fonte: BUSINESS WIRE