Kurion ganha contrato para tratar o tanque de água da usina nuclear de Fukushima Daiichi
Empresa fornecendo um sistema móvel de remoção de isótopos em tanque para acelerar o ritmo das melhorias na segurança do local
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50881973&lang=pt
IRVINE, Califórnia, EUA--(BUSINESS WIRE)--9 de Junho de 2014--A Kurion, Inc., empresa inovadora na gestão de resíduos nucleares e perigosos, anunciou que assinou um contrato com a Tokyo Electric Power Company (TEPCO) para entregar um pioneiro sistema móvel em tanque destinado a remover o estrôncio do tanque de água da danificada usina nuclear de Fukushima Daiichi. A Kurion já entregou o primeiro conjunto de equipamentos para a área de teste da usina para inspeção, e planeja entregar o restante dos equipamentos nas próximas semanas. A empresa espera que o sistema esteja em operação já em meados deste ano.
Isso representa outro importante projeto da Kurion para ajudar na limpeza de Fukushima. Em 2011, a Kurion participou de um esforço sem precedentes, realizado por uma equipe internacional de empresas líderes em gestão de resíduos nucleares para entregar rapidamente o primeiro sistema externo de refrigeração de reator e de purificação já produzido que, três anos depois, continua a cumprir sua missão.
A Kurion teve a honra de trabalhar em conjunto com a TEPCO na recuperação inicial da usina em 2011 e, depois, no tratamento do césio, que representou a maior ameaça imediata para a segurança humana e do meio ambiente, disse John Raymont, fundador e presidente da Kurion. Atualmente, o estrôncio é o maior emissor de radiação com impacto nas taxas medidas no local. Dessa forma, ao reduzir o estrôncio da água armazenada no tanque do local, vamos melhorar significativamente a segurança dos trabalhadores e reduzir os riscos ambientais nos arredores.
Nos termos do contrato, o sistema de processamento móvel da Kurion (KMPS) será movimentado em torno do local e colocado ao lado de grupos de tanques. O sistema é projetado para ajudar a TEPCO a reduzir o estrôncio (Sr) das centenas de tanques do local, que contêm cerca de 400 mil toneladas métricas de água, volume que se expande em 400 toneladas por dia. O sistema utiliza uma abordagem de projeto modular de processamento ao ligar ("plug-and-process"), semelhante ao que vem sendo utilizado com sucesso desde 2011 no sistema de absorção de césio da Kurion e complementado com capacidades de filtragem adicionais. Para o KMPS, a Kurion utiliza um meio inorgânico, proprietário e diferente de troca de íons facilmente vitrificado para separar o estrôncio dos contaminantes concorrentes de menor risco que também estão presentes na água.
Nós estamos empenhados em ajudar a TEPCO e o povo japonês a encontrarem uma solução para os resíduos na unidade de Fukushima Daiichi, acrescentou Bill Gallo, Diretor Executivo da Kurion. Desde que a Kurion começou a trabalhar com a TEPCO em 2011, ampliamos a nossa equipe em mais de dez vezes e expandimos as nossas tecnologias e serviços para fornecermos a escala e a amplitude de soluções necessárias para Fukushima e para outros desafios de resíduos nucleares e perigosos em todo o mundo.
Para o sistema Kurion e o número crescente de equipamentos de remoção de matéria multi-nuclídea (ALPS), tanto o processo de água do tanque como as metas de apoio ao o roteiro do local são diferentes. Instalações de processamento de ALPS maiores e mais complexas são projetadas para descontaminar 62 dos 63 radioisótopos presentes na água do tanque e prepará-los para a liberação no meio ambiente. Isso é diferente do propósito do sistema Kurion, que é um sistema móvel em tanque destinado a acelerar a melhoria da segurança no local que se concentra na redução de estrôncio enquanto ALPS adicionais são desenvolvidos. O contrato exige que a Kurion aja rapidamente para estabelecer um sistema que possa processar até 300 toneladas de água por dia, com mais sistemas possíveis. Devido à alta variabilidade no teor de contaminantes da água em centenas de tanques, a Kurion vai trabalhar com a TEPCO para implementar princípios Kaizen com o objetivo de melhorar constantemente as operações e o desempenho do sistema.
SOBRE A KURION
A Kurion cria soluções de tecnologia para acessar, separar e estabilizar resíduos nucleares e perigosos com a finalidade de isolá-los do ambiente. O conjunto de tecnologias e capacidades de engenharia da Kurion oferece uma plataforma para enfrentar os mais desafiadores resíduos no mundo todo. Fundada em 2008, a Kurion é apoiada pelos principais investidores em energia, Lux Capital, Firelake Capital Management e Acadia Woods Partners. A empresa está sediada em Irvine, Califórnia (EUA) e possui instalações em Richland, Washington; Houston, Texas; Loveland, Colorado; e Tóquio, Japão. Para obter mais informações, acesse www.kurion.com.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Zeno Group
Katie Wood Znameroski
Tel.: +1 650-801-7952
Fax: +1 650-508-8336
Katie.Wood@Zenogroup.com
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50881973&lang=pt
IRVINE, Califórnia, EUA--(BUSINESS WIRE)--9 de Junho de 2014--A Kurion, Inc., empresa inovadora na gestão de resíduos nucleares e perigosos, anunciou que assinou um contrato com a Tokyo Electric Power Company (TEPCO) para entregar um pioneiro sistema móvel em tanque destinado a remover o estrôncio do tanque de água da danificada usina nuclear de Fukushima Daiichi. A Kurion já entregou o primeiro conjunto de equipamentos para a área de teste da usina para inspeção, e planeja entregar o restante dos equipamentos nas próximas semanas. A empresa espera que o sistema esteja em operação já em meados deste ano.
Container is part of the Kurion Mobile Processing System that will be used at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant to remove strontium from approximately 400,000 metric tons of tank water stored at the site. (Photo: Business Wire)
A Kurion teve a honra de trabalhar em conjunto com a TEPCO na recuperação inicial da usina em 2011 e, depois, no tratamento do césio, que representou a maior ameaça imediata para a segurança humana e do meio ambiente, disse John Raymont, fundador e presidente da Kurion. Atualmente, o estrôncio é o maior emissor de radiação com impacto nas taxas medidas no local. Dessa forma, ao reduzir o estrôncio da água armazenada no tanque do local, vamos melhorar significativamente a segurança dos trabalhadores e reduzir os riscos ambientais nos arredores.
Nos termos do contrato, o sistema de processamento móvel da Kurion (KMPS) será movimentado em torno do local e colocado ao lado de grupos de tanques. O sistema é projetado para ajudar a TEPCO a reduzir o estrôncio (Sr) das centenas de tanques do local, que contêm cerca de 400 mil toneladas métricas de água, volume que se expande em 400 toneladas por dia. O sistema utiliza uma abordagem de projeto modular de processamento ao ligar ("plug-and-process"), semelhante ao que vem sendo utilizado com sucesso desde 2011 no sistema de absorção de césio da Kurion e complementado com capacidades de filtragem adicionais. Para o KMPS, a Kurion utiliza um meio inorgânico, proprietário e diferente de troca de íons facilmente vitrificado para separar o estrôncio dos contaminantes concorrentes de menor risco que também estão presentes na água.
Nós estamos empenhados em ajudar a TEPCO e o povo japonês a encontrarem uma solução para os resíduos na unidade de Fukushima Daiichi, acrescentou Bill Gallo, Diretor Executivo da Kurion. Desde que a Kurion começou a trabalhar com a TEPCO em 2011, ampliamos a nossa equipe em mais de dez vezes e expandimos as nossas tecnologias e serviços para fornecermos a escala e a amplitude de soluções necessárias para Fukushima e para outros desafios de resíduos nucleares e perigosos em todo o mundo.
Para o sistema Kurion e o número crescente de equipamentos de remoção de matéria multi-nuclídea (ALPS), tanto o processo de água do tanque como as metas de apoio ao o roteiro do local são diferentes. Instalações de processamento de ALPS maiores e mais complexas são projetadas para descontaminar 62 dos 63 radioisótopos presentes na água do tanque e prepará-los para a liberação no meio ambiente. Isso é diferente do propósito do sistema Kurion, que é um sistema móvel em tanque destinado a acelerar a melhoria da segurança no local que se concentra na redução de estrôncio enquanto ALPS adicionais são desenvolvidos. O contrato exige que a Kurion aja rapidamente para estabelecer um sistema que possa processar até 300 toneladas de água por dia, com mais sistemas possíveis. Devido à alta variabilidade no teor de contaminantes da água em centenas de tanques, a Kurion vai trabalhar com a TEPCO para implementar princípios Kaizen com o objetivo de melhorar constantemente as operações e o desempenho do sistema.
SOBRE A KURION
A Kurion cria soluções de tecnologia para acessar, separar e estabilizar resíduos nucleares e perigosos com a finalidade de isolá-los do ambiente. O conjunto de tecnologias e capacidades de engenharia da Kurion oferece uma plataforma para enfrentar os mais desafiadores resíduos no mundo todo. Fundada em 2008, a Kurion é apoiada pelos principais investidores em energia, Lux Capital, Firelake Capital Management e Acadia Woods Partners. A empresa está sediada em Irvine, Califórnia (EUA) e possui instalações em Richland, Washington; Houston, Texas; Loveland, Colorado; e Tóquio, Japão. Para obter mais informações, acesse www.kurion.com.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140608005074/pt/
Zeno Group
Katie Wood Znameroski
Tel.: +1 650-801-7952
Fax: +1 650-508-8336
Katie.Wood@Zenogroup.com