American Express e Emirates decolam

Novo relacionamento conecta os membros do cartão American Express® ao programa Emirates Skywards

25% de bônus de transferência por tempo limitado para membros elegíveis do cartão nos EUA, Reino Unido e França

MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50745874&lang=pt

NOVA IORQUE - EUA--(BUSINESS WIRE)--7 de Novembro de 2013--American Express (NYSE:AXP) saúda hoje o Emirates Skywards para o programa líder de mercado Membership Rewards®. Os membros do cartão American Express inscritos no programa Membership Rewards podem agora transferir pontos para o programa Emirates Skywards e resgatar milhas Skywards para viajar em uma das maiores companhias aéreas do mundo.

Para celebrar o relacionamento, a American Express e a Emirates irão oferecer um bônus de transferência por tempo limitado. Membros elegíveis do cartão nos EUA, Reino Unido e França que transferem pontos para o Emirates Skywards entre 8 e 21 novembro irão receber um bônus de 25%.

Durante esta promoção, os membros elegíveis do cartão podem transferir no mínimo 60.000 pontos Membership Rewards para o Emirates Skywards e reservar um bilhete de ida e volta em Classe Econômica na Emirates entre Nova Iorque e Dubai. *Prêmios de voos estão disponíveis para mais de 136 destinos na rede Emirates.

A Emirates é conhecida por seu serviço e inovação, dois dos nossos valores fundamentais na American Express, disse Josh Silverman, presidente de serviços ao consumidor da American Express. Trazer o Emirates Skywards para o programa Membership Rewards abre novos caminhos para o Oriente Médio, África, Ásia e Europa para os nossos membros globais do cartão.

A Emirates eleva o padrão das viagens aéreas, fornecendo serviço e experiências de bordo excepcionais em voos para mais de 136 destinos no mundo todo. Com uma das frotas mais jovens do mundo, a Emirates faz 63 voos de passageiros por semana fora dos EUA, com voos diários de: Houston, São Francisco, Dallas/Fort Worth, Seattle, Washington D.C., Los Angeles, e Nova Iorque. A rota de Boston da Emirates terá início em 10 de março de 2014. Além disso, a Emirates oferece um novo serviço sem escalas entre Nova Iorque e Milão.

O relacionamento com a American Express é um novo marco histórico que nos permite oferecer a experiência excepcional de voar com a Emirates para os membros do cartão, disse Thierry Antinori, vice-presidente executivo e diretor comercial da Emirates Airline. Podemos alcançar a base fiel de membros do cartão American Express e permitir que eles desfrutem dos privilégios exclusivos de um programa de prêmios para passageiros frequentes.

O programa premiado Emirates Skywards permite aos associados ganhar e gastar milhas para viagens aéreas e upgrades na rede Emirates, com as companhias aéreas parceiras, bem como em hotéis selecionados, locadoras de carro e parceiros do varejo. Ao lado de voos e upgrades, o Skywards Miles também pode ser resgatado por tíquetes para jogos de futebol, incluindo o New York Cosmos ou para o Americas Cup. As milhas Skywards são válidas por três anos e podem ser resgatadas a qualquer momento para reservar viagens de recompensa nos voos da Emirates sem datas indisponíveis.

A Emirates se junta a outras 16 companhias aéreas líderes no programa Membership Rewards incluindo Delta®, Virgin Atlantic e British Airways®, permitindo membros elegíveis do cartão transferir pontos do Membership Rewards para resgatar voos de recompensa e upgrades.

Sobre a American Express

A American Express é uma empresa global de serviços que proporciona aos seus clientes acesso a produtos, tendências e experiências que enriquecem vidas e constroem sucesso nos negócios. Saiba mais em americanexpress.com e conecte-se conosco em facebook.com/americanexpress, foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express, twitter.com/americanexpress, e youtube.com/americanexpress.

Links principais para produtos e serviços: cartões de débito e crédito, cartões de crédito business, serviços de viagem, cartões de presente, cartões pré-pagos, serviços aos estabelecimentos, viagens de negócios, e cartão corporativo.

Sobre o programa Membership Rewards

O programa Membership Rewards oferece mais de um milhão de recompensas de mais de 500 marcas. O programa permite aos membros do cartão ganhar um ponto para praticamente cada dólar cobrado nos cartões American Express elegíveis, com muitas oportunidades para ganhar pontos mais rapidamente. Os pontos Membership Rewards podem ser resgatados em uma ampla variedade de categorias de recompensas. Os pontos não tem data de validade, e não há limite para o número de pontos que um membro do cartão pode ganhar. O programa Membership Rewards foi reconhecido como um fator importante na conquista de um dos prêmios mais recentes da empresa. Para mais informações sobre o programa Membership Rewards, acesse www.membershiprewards.com ou ligue para 1-800-AXP-EARN (297-3276).

Sobre a Emirates

A Emirates serve atualmente 135 cidades ao redor do mundo com uma frota jovem e tecnologicamente avançada de 201 aeronaves comerciais que estão equipadas com confortos líderes de mercado no ar. Além disso, a Emirates tem 193 aviões comerciais encomendados, no valor de mais de US$ 71 bilhões, e é o principal cliente do Airbus A380, com 35 em sua frota e 55 encomendados. Reconhecida pela sua excelência no atendimento e inovação, tanto a bordo como em terra, a Emirates reúne uma impressionante variedade de prêmios importantes, incluindo mais recentemente a "Companhia Aérea do Ano" de 2013 pela revista Air Transport World. Para mais informações acesse www.emirates.com.

Sobre o Emirates Skywards:

Emirates Skywards , o premiado programa de passageiros frequentes da Emirates, oferece aos seus 9,5 milhões de membros privilégios exclusivos, tais como ganhar milhas Skywards na Emirates e companhias aéreas parceiras, ou quando eles usam os parceiros designados do programa em hotelaria, locadoras de carro, finanças, estilo de vida e de varejo. As milhas Skywards podem ser resgatadas por uma ampla variedade de recompensas, incluindo bilhetes na Emirates e outras empresas aéreas parceiras da Skywards, upgrades para voos, acomodações em hotéis, excursões e lojas exclusivas.

Votado o Principal Programa Aéreo de Recompensas no Oriente Médio (World Travel Awards), a Melhor Promoção de prêmios da região do Oriente Médio, Ásia e Oceania (Miles Accelerator) / Melhor Programa de Elite / Melhor Serviço ao Cliente / Programa Global do Ano (Frequent Traveller Awards), além de receber honras para o exclusivo Acelerador de Milhas Skywards e sendo nomeado o melhor programa de Fidelidade (Middle East Traveller Magazine), desde a sua criação em 2000, o Emirates Skywards tem oferecido oportunidades líderes na indústria para sua base global de associados. Mais informações disponíveis em: www.emirates.com/skywards

* Pontos com base nos seguintes quadros de prêmios durante o período promocional de 8 a 21 de novembro:

JFK (Nova Iorque) Dubai JFK (Nova Iorque): Tarifa Saver ida e volta
Bilhete Econômico SAVER: 58.000 pontos Membership Rewards necessários para 72.500 milhas Skywards
Bilhete Executivo SAVER: 116.000 pontos Membership Rewards necessários para 145.000 milhas Skywards

JFK Dubai / Dubai JFK: Tarifa Flex ida ou volta
Bilhete Econômico FLEX: 50.000 pontos Membership Rewards necessários para 62.500 Skywards Miles
Bilhete Executivo FLEX: 80.000 pontos Membership Rewards necessários para 100.000 milhas Skywards

Prêmio upgrade ida ou volta nesta rota
De bilhete FLEX: 36.000 pontos Membership Rewards necessários para 45.000 milhas Skywards
De bilhete SAVER: 46.000 pontos Membership Rewards necessários para 57.500 milhas Skywards

JFK Milan JFK: Tarifa Saver ida e volta
Bilhete Econômico SAVER: 36.000 pontos Membership Rewards necessários para 45.000 milhas Skywards
Bilhete Executivo SAVER: 72.000 pontos Membership Rewards necessários para 90.000 milhas Skywards

JFK Milan / Milan JFK: Tarifa Flex ida ou volta
Bilhete Econômico FLEX: 31.000 pontos Membership Rewards necessários para 38.750 milhas Skywards
Bilhete executivo FLEX: 50.000 pontos Membership Rewards necessários para 62.500 milhas Skywards

Prêmio de Upgrade ida ou volta nesta rota
De bilhete FLEX: 24.000 pontos Membership Rewards necessários para 30.000 milhas Skywards
De bilhete SAVER: 30.000 pontos Membership Rewards necessários para 37.500 milhas Skywards

Termos e condições: A transferência mínima é de aproximadamente 1.000 pontos Membership Rewards (incrementos de 500 pontos) para as milhas Emirates Skywards. Um ponto Membership Rewards é igual a uma milha Emirates Skywards. 25% de milhas bônus Skyward serão aplicadas aos primeiros pontos Membership Rewards transferidos entre 8 de novembro e 22 de novembro de 2013. As milhas bônus Skyward serão atribuídas no momento da transferência. Uma vez que você tenha transferido os pontos Membership Rewards®, eles estarão sujeitos às regras do programa Emirates Skywards e não podem ser transferidos de volta para sua conta do programa. Impostos, taxas e encargos de transporte são aplicáveis no resgate de voos e upgrades na Emirates. Veja as regras do programa Emirates Skywards para obter mais detalhes. Podem ser aplicadas restrições individuais da transportadora aérea. Esta oferta é válida apenas para o destinatário do presente e-mail e não é transferível. A inscrição no programa Emirates Skywards é obrigatória. Você deve estar inscrito no programa Emirates Skywards a fim de participar desta oferta, acesse emirates.com/skywards para se inscrever. Esta oferta não pode ser combinada com qualquer outra oferta. Termos e condições para o programa Membership Rewards® são aplicáveis.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131107005644/pt/

American Express
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com