Compromisso da The Estée Lauder Companies com os clientes chineses
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6746377
XANGAI--(BUSINESS WIRE)--2 de Junho de 2011--The Estée Lauder Companies Inc. (ELC) anunciou hoje a abertura do centro de inovação Estée Lauder Companies em Ásia, situada em Xangai, China. Este novo centro de inovação amplia as capacidades existentes de pesquisa da empresa, reforçando seu forte compromisso com os clientes locais desenvolvendo produtos preparados para as necessidades específicas da pele asiática e chinesa. O novo centro explorará a base genética para verificar as diferenças na resposta da pele humana com relação a estressantes ambientais e estudará a segurança e eficácia de materiais tópicos botânicos e sintéticos de forma a desenvolver produtos dos mais elevados padrões de qualidade para as grandes marcas da empresa.
From left to right: Yin Hong, Vice General Manager, Shanghai Zhangjiang Group; Carol Shen, General Manager, ELC China; Huang Feng, Vice Chairman, Shanghai Municipal Commission of Commerce; Fabrizio Freda, President and Chief Executive Officer, the Estée Lauder Companies; Xie Minqiang, Deputy Director, Shanghai Municipal Food and Drug Administration; Harvey Gedeon, Executive Vice President, Research and Development, the Estée Lauder Companies; Beatrice Camp, U.S. Consul General in Shanghai (Photo: Business Wire)
Fabrizio Freda, presidente e CEO, Harvey Gedeon, vice-presidente executivo, pesquisa e desenvolvimento, e Cedric Prouvé, presidente do grupo, Internacional, compareceram na inauguração oficial do Centro de Inovação em Ásia com Fabrice Weber, presidente da ELC Ásia Pacífico, Carol Shen, gerente geral e Jing Cheng, diretor sênior, pesquisa e desenvolvimento da ELC na China.
Os consumidores chineses têm padrões muito altos com relação ao cuidado da pele e servem especificamente como uma inspiração para nós, em termos de desenvolvimento de produtos de classe mundial adaptados especificamente para a pele chinesa e asiática, disse Fabrizio Freda. Estamos levando para a China as melhores tecnologias dos EUA, combinando-as com os principais cientistas e investigadores chineses. Por meio desta colaboração, estamos obtendo opiniões essenciais dos consumidores na China, mais perto dos consumidores mais exigentes que têm as expectativas mais altas em termos de beleza da pele, com sistemas de cuidado da pele que sejam inovadores e sofisticados. Como resultado, poderemos criar produtos inclusive melhores para os consumidores na China e em todo o mundo.
A visão da The Estée Lauder Companies é ser líder global em beleza de prestígio, com marcas que proporcionam a melhor experiência, produtos e serviços aos consumidores em todas as partes do mundo. Para realizar esta visão, a empresa priorizou a relevância local e tem criado produtos mais perto dos consumidores, como um fator determinante estratégico principal de todas as suas marcas. A empresa entrou na China pela primeira vez em 1993 e abriu com sucesso seu primeiro laboratório de pesquisa em 2005. Desde então, a The Estée Lauder Companies têm se comprometido em servir os clientes nesta região, investindo recursos em pesquisa e desenvolvimento, opiniões dos consumidores e capacidades de atribuição de marca.
O cuidado de pele representa dois terços da beleza de prestígio na China. Ter uma instalação mesmo no coração desta região muito importante, uma região particularmente focada em produtos de alto-desempenho e segurança, orientará a nossa criatividade em todos os níveis, disse Carol Shen. Estamos comprometidos com os nossos esforços na China e acreditamos que a região continuará sendo uma oportunidade de crescimento principal para a empresa, bem como em fornecer produtos de classe mundial aos consumidores chineses.
Além de uma pesquisa científica e de consumo de excelência, o Centro de Inovação em Ásia da The Estée Lauder Companies focará no programa exclusivo da empresa, Green Chemistry, que é o projeto e a implementação de processos inovadores para fazer com que os produtos sejam mais ambientalmente sustentáveis. O programa examina o ciclo de vida completo de um produto, da concepção até o usuário final, e além. O programa Green Chemistry da empresa inclui a aplicação de práticas sustentáveis, como conservação de energia, embalagens recicláveis, redução de desperdícios e limitação da quantidade de ingredientes nas formulações dos produtos.
Nosso programa Green Chemistry é realmente pioneiro no setor. Estamos continuamente encontrando novas maneiras de incorporar os princípios de Green Chemistry em nossa fabricação global e inovação de produtos. Nossos melhores cientistas e investigadores na China estão usando as tecnologias mais avançadas desenvolvidas da nossa equipe nos EUA criar produtos altamente inovadores e eficazes para os nossos consumidores, declarou Harvey Gedeon.
O painel de especialistas de dermatologia chinesa da The Estée Lauder Companies que inclui dermatologistas e investigadores do principal hospital do país, China Medical University, continuará aconselhando a empresa com relação à inovação e pesquisa científica.
As marcas da The Estée Lauder Companies atualmente comercializadas na China incluem Estée Lauder, Clinique, La Mer, MAC, Bobbi Brown, Aramis, Origins e as marcas licenciadas Tommy Hilfiger e Donna Karan. Seus produtos são vendidos em lojas de departamentos e perfumarias luxuosas em 39 principais cidades chinesas. A empresa também lançou sites de comércio eletrônico na China para Clinique, Estée Lauder, La Mer e MAC.
As declarações prospectivas neste comunicado à imprensa, incluindo os comentários individuais, envolvem riscos e incertezas. Fatores que poderiam fazer com que os resultados reais difiram materialmente destas declarações prospectivas incluem concorrência, alterações na regulamentação, riscos de fazer negócios no estrangeiro e os outros riscos descritos nos documentos protocolados da empresa na SEC (Comissão de Valores Mobiliários) dos EUA, incluindo o relatório trimestral mais recente no Formulário 10-Q.
A The Estée Lauder Companies Inc. é um dos principais fabricantes e comerciantes do mundo de produtos de qualidade para cuidado da pele, maquilagem, fragrâncias e capilares. Os produtos da empresa são vendidos em mais de 150 países e territórios, com os seguintes nomes de marca: Estée Lauder, Aramis, Clinique, Prescriptives, Lab Series, Origins, MAC, Bobbi Brown, Tommy Hilfiger, Kiton, La Mer, Donna Karan, Aveda, Jo Malone, Bumble and bumble, Darphin, Michael Kors, American Beauty, Flirt!, GoodSkin Labs, Grassroots Research Labs, Sean John, Missoni, Daisy Fuentes, Tom Ford, Coach, Ojon e Smashbox.
Uma versão eletrônica deste comunicado está disponível no site da empresa, www.elcompanies.com.
Galeria de fotos/multimídia disponível: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6746377&lang=pt
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
The Estée Lauder Companies Inc.
Relações com a mídia, China:
Lillian Liu
86 21-6120-8939
ou
Relações com a mídia, EUA:
Alexandra Trower
212-572-4430