ITI Publica Traduções das Diretrizes da OCDE sobre Preços de Trans

TORONTO & SÃO PAULO--(BUSINESS WIRE)--31 de Janeiro de 2012--O International Tax Institute (ITI) anunciou hoje a publicação de traduções em português do Modelo de Convenção Tributária da OCDE sobre o Rendimento e o Capital e Diretrizes sobre Preços de Transferência para Empresas Multinacionais e Administrações Fiscais.

A tradução dessas publicações internacionalmente reconhecidas da OCDE representa um desenvolvimento importante para as comunidades profissionais da área tributária do Brasil e de outros países de língua portuguesa.

Ao desenvolver e publicar essas traduções, autorizadas pela OCDE com sede em Paris, foi crucial preparar textos confiáveis e de alta qualidade para serem utilizados por departamentos governamentais, corporações, bem como por firmas de contabilidade e escritórios de advocacia, afirma Eric Forsyth, Diretor Presidente do ITI. Trabalhamos com o Demarest & Almeida Advogados e a Ernst & Young Terco na elaboração dessas traduções porque essas firmas representam qualidade e liderança na área tributária internacional.

Com a crescente participação do Brasil na economia mundial, nossas relações internacionais intensificaram-se bastante. Os tratados fiscais tornaram-se cada vez mais importantes para a comunidade brasileira da área tributária e para os negócios locais em geral. Levar ao Brasil um acesso eficiente ao Modelo de Convenção e Comentários da OCDE representa uma contribuição importante a essas comunidades. Nosso escritório de advocacia teve o prazer de participar desse importante projeto, que enriquecerá a comunidade internacional da área tributária do Brasil, afirmou Altamiro Boscoli do Demarest & Almeida, cujo escritório elaborou a tradução do Modelo de Convenção Tributária.

Isso é um importante sinal para a comunidade da área tributária do Brasil de que precisamos das ferramentas para dar suporte ao nosso crescimento comercial internacional, diz Gil F. Mendes da Ernst & Young Terco, firma responsável pela tradução das Diretrizes sobre Preços de Transferência. Queremos que mais empresários e profissionais estejam conscientes do ambiente tributário internacional em que todos nós estamos trabalhando.

Os títulos publicados pelo ITI são:

Modelo de Convenção Tributária sobre o Rendimento e o Capital

http://www.itinet.org/modelo-de-convencao-tributaria-sobre-o-rendimento-e-o-capital-2010-impressao-pdf-gratis/

Diretrizes da OCDE sobre Preços de Transferência para Empresas Multinacionais e Administrações Fiscais

http://www.itinet.org/diretrizes-da-ocde-sobre-precos-de-transferencia-para-empresas-multinacionais-e-administracoes-fiscais-i/

Sobre o International Tax Institute

http://www.itinet.org/about-us/

Sobre a Demarest & Almeida Advogados

http://www.demarest.com.br/o-escrit%C3%B3rio/perfil.aspx

Sobre a Ernst & Young Terco

http://www.ey.com/BR/PT/About-us

International Tax Institute
Eric Forsyth, 416-955-4565
eforsyth@itinet.org
ou
Demarest & Almeida Advogados
Eugenio Carlos Deliberato Jr.
edeliberato@demarest.com.br
ou
Ernst & Young Terco
Alexandre Almeida
alexandre.almeida@br.ey.com