Concluída a aquisição da Motorola Mobility do Google pela Lenovo
Agora o 3o. maior fabricante de smartphones do mundo
Preparando-se para crescimento ainda maior
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50972955&lang=pt
RESEARCH TRIANGLE PARK, Carolina do Norte & MOUNTAIN VIEW, Califórnia, EUA.--(BUSINESS WIRE)--31 de Outubro de 2014--Lenovo (HKSE: 0992) (PINK SHEETS: LNVGY) e Google (NASDAQ: GOOG) anunciaram hoje que a aquisição da Motorola Mobility do Google pela Lenovo foi concluída.
A aquisição da marca Motorola e seu portfólio de smartphones inovadores, como Moto X, Moto G, Moto E e a série DROIDTM, bem como o plano futuro de produtos da Motorola, posicionam a Lenovo como o terceiro maior fabricante de smartphones do mundo.
A Lenovo administrará a Motorola como uma subsidiária integral. A sede da Motorola permanecerá em Chicago. Com a conclusão da aquisição, a Lenovo saúda a adição da nova empresa, que possui quase 3.500 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 2.800 nos EUA, que projetam, fabricam, vendem e prestam suporte aos excelentes dispositivos da Motorola.
"Hoje atingimos um marco histórico para a Lenovo e para a Motorola - e, juntos, estamos prontos para competir, crescer e vencer no mercado global de smartphones. Ao assumir uma posição forte como número três no mercado e concorrente de peso para as duas maiores empresas no setor de smartphones, daremos aos consumidores algo de que eles precisam: opções, concorrência e uma nova expressão de inovação", disse Yang Yuanqing, presidente e diretor executivo da Lenovo. "Esta parceria sempre foi uma combinação perfeita. A Lenovo tem uma estratégia clara, ótima escala global e excelência operacional comprovada. A Motorola traz uma forte presença nos EUA e outros mercados maduros, ótimos relacionamentos com as operadoras, uma marca icônica, um portfólio sólido de propriedade intelectual e uma equipe com talento incrível. É uma combinação vitoriosa."
"A Motorola está em boas mãos com a Lenovo, uma empresa que está totalmente focada em fabricar ótimos dispositivos", disse Larry Page, diretor executivo do Google.
Liu Jun, vice-presidente executivo da Lenovo e presidente do Mobile Business Group da mesma empresa, é também o presidente do conselho de administração da Motorola. Rick Osterloh, uma veterano na Motorola, permanecerá sendo o presidente e diretor operacional dessa empresa.
"A Motorola já desenvolveu uma força sólida no mercado, e seus resultados recentes mostram que os consumidores estão empolgados com os produtos excepcionais da empresa, que se destacam por seu design e simplicidade", disse Liu Jun. "Com os pontos fortes que se complementam das nossas duas empresas, esperamos vender mais de 100 milhões de dispositivos móveis neste ano, incluindo smartphones e tablets, alavancando a posição líder da marca Lenovo no mercado chinês, nossa força conjunta em mercados emergentes e a forte presença da Motorola em mercados maduros, como os EUA."
A Motorola já possui uma força forte no mercado, liderada por lançamentos de novos produtos altamente bem-sucedidos e inovações pioneiras, que têm gerado um crescimento sólido. Além de smartphones, o relógio Moto 360 chamou a atenção dos consumidores e posicionou a Motorola como uma empresa que expande em áreas emergentes de dispositivos móveis. Conforme declarado anteriormente, a Lenovo espera tornar o negócio da Motorola lucrativo em quatro a seis trimestres.
O Google manterá a posse da maior parte do portfólio de patentes da Motorola Mobility, ao passo que a Motorola receberá uma licença para este valioso portfólio de patentes e outras propriedades intelectuais. A Motorola manterá mais de 2.000 bens patenteáveis e um grande número de acordos de patente de licença cruzada, bem como a marca Motorola Mobility e o portfólio de marcas registradas.
O preço total da compra no fechamento foi de aproximadamente US$ 2,91 bilhões (sujeito a certos ajustes pós-fechamento), incluindo aproximadamente US$ 660 milhões em dinheiro e 519.107.215 ações ordinárias da Lenovo recém-emitidas, com um valor agregado de US$ 750 milhões, representando cerca de 4,7% das ações em circulação da Lenovo, que foram transferidas para o Google no fechamento. Os restantes US$ 1,5 bilhões serão pagos ao Google pela Lenovo na forma de uma nota promissória de três anos. Uma compensação de saldos separada de aproximadamente US$ 228 milhões foi paga pela Lenovo ao Google principalmente pelo dinheiro e capital de giro detido pela Motorola no momento do fechamento.
A transação atendeu as exigências regulatórias e condições usuais de fechamento, incluindo autorização dada pelas autoridades da concorrência nos EUA, na China, na União Europeia, no Brasil e no México, e pelo Comitê de Investimento Estrangeiro dos Estados Unidos (CFIUS). Esta é a quinta vez desde 2005 que a Lenovo recebe autorização do CFIUS para a aquisição de uma empresa americana.
SOBRE A LENOVO
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) é uma empresa listada no ranking Fortune 500, avaliada em $ 39 bilhões e líder no fornecimento de tecnologia inovadora para uso comercial, empresarial e por consumidores. Nosso portfólio de produtos e serviços seguros e de alta qualidade incluem PCs (incluindo o lendário Think e as marcas YOGA multimodais), estações de trabalho, servidores, armazenamento, TVs inteligentes e uma família de produtos móveis como smartphones (incluindo a marca Motorola), tablets e aplicativos. Junte-se a nós no LinkedIn, siga-nos no Facebook ou Twitter (@Lenovo) ou visite nosso site em www.lenovo.com.
SOBRE O GOOGLE
O Google é uma empresa de tecnologia líder mundial focada em melhorar a maneira como as pessoas se conectam com a informação. As inovações do Google em publicidade e pesquisa na internet fizeram do seu site uma das melhores propriedades da internet, bem como tornaram sua marca uma das mais reconhecidas no mundo.
*DROID é uma marca registrada da Lucasfilm Ltd. e suas empresas relacionadas. Usada sob licença.
Para mais informações
Um kit de imprensa está disponível aqui: http://news.lenovo.com/MotorolaAcquisition
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Lenovo
Hong Kong
Angela Lee, +852 2516 4810
angelalee@lenovo.com
ou
Estados Unidos
Brion Tingler, +1 917 528 1992
btingler@lenovo.com
ou
Motorola
press@motorola.com
ou
Google
press@google.com
Preparando-se para crescimento ainda maior
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50972955&lang=pt
RESEARCH TRIANGLE PARK, Carolina do Norte & MOUNTAIN VIEW, Califórnia, EUA.--(BUSINESS WIRE)--31 de Outubro de 2014--Lenovo (HKSE: 0992) (PINK SHEETS: LNVGY) e Google (NASDAQ: GOOG) anunciaram hoje que a aquisição da Motorola Mobility do Google pela Lenovo foi concluída.
(from left to right) Liu Jun, EVP, Lenovo, President Mobile Business Group, Lenovo and Chairman of the Motorola Management Board; Yang Yuanqing, Lenovo Chairman and CEO; and Rick Osterloh, President and COO, Motorola Mobility celebrate the closing of Lenovo's acquisition of Motorola Mobility today. Here Rick Osterloh demonstrates the latest features of the new Nexus 6 smartphone in front of the company's new logo. (Photo: Business Wire)
A Lenovo administrará a Motorola como uma subsidiária integral. A sede da Motorola permanecerá em Chicago. Com a conclusão da aquisição, a Lenovo saúda a adição da nova empresa, que possui quase 3.500 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 2.800 nos EUA, que projetam, fabricam, vendem e prestam suporte aos excelentes dispositivos da Motorola.
"Hoje atingimos um marco histórico para a Lenovo e para a Motorola - e, juntos, estamos prontos para competir, crescer e vencer no mercado global de smartphones. Ao assumir uma posição forte como número três no mercado e concorrente de peso para as duas maiores empresas no setor de smartphones, daremos aos consumidores algo de que eles precisam: opções, concorrência e uma nova expressão de inovação", disse Yang Yuanqing, presidente e diretor executivo da Lenovo. "Esta parceria sempre foi uma combinação perfeita. A Lenovo tem uma estratégia clara, ótima escala global e excelência operacional comprovada. A Motorola traz uma forte presença nos EUA e outros mercados maduros, ótimos relacionamentos com as operadoras, uma marca icônica, um portfólio sólido de propriedade intelectual e uma equipe com talento incrível. É uma combinação vitoriosa."
"A Motorola está em boas mãos com a Lenovo, uma empresa que está totalmente focada em fabricar ótimos dispositivos", disse Larry Page, diretor executivo do Google.
Liu Jun, vice-presidente executivo da Lenovo e presidente do Mobile Business Group da mesma empresa, é também o presidente do conselho de administração da Motorola. Rick Osterloh, uma veterano na Motorola, permanecerá sendo o presidente e diretor operacional dessa empresa.
"A Motorola já desenvolveu uma força sólida no mercado, e seus resultados recentes mostram que os consumidores estão empolgados com os produtos excepcionais da empresa, que se destacam por seu design e simplicidade", disse Liu Jun. "Com os pontos fortes que se complementam das nossas duas empresas, esperamos vender mais de 100 milhões de dispositivos móveis neste ano, incluindo smartphones e tablets, alavancando a posição líder da marca Lenovo no mercado chinês, nossa força conjunta em mercados emergentes e a forte presença da Motorola em mercados maduros, como os EUA."
A Motorola já possui uma força forte no mercado, liderada por lançamentos de novos produtos altamente bem-sucedidos e inovações pioneiras, que têm gerado um crescimento sólido. Além de smartphones, o relógio Moto 360 chamou a atenção dos consumidores e posicionou a Motorola como uma empresa que expande em áreas emergentes de dispositivos móveis. Conforme declarado anteriormente, a Lenovo espera tornar o negócio da Motorola lucrativo em quatro a seis trimestres.
O Google manterá a posse da maior parte do portfólio de patentes da Motorola Mobility, ao passo que a Motorola receberá uma licença para este valioso portfólio de patentes e outras propriedades intelectuais. A Motorola manterá mais de 2.000 bens patenteáveis e um grande número de acordos de patente de licença cruzada, bem como a marca Motorola Mobility e o portfólio de marcas registradas.
O preço total da compra no fechamento foi de aproximadamente US$ 2,91 bilhões (sujeito a certos ajustes pós-fechamento), incluindo aproximadamente US$ 660 milhões em dinheiro e 519.107.215 ações ordinárias da Lenovo recém-emitidas, com um valor agregado de US$ 750 milhões, representando cerca de 4,7% das ações em circulação da Lenovo, que foram transferidas para o Google no fechamento. Os restantes US$ 1,5 bilhões serão pagos ao Google pela Lenovo na forma de uma nota promissória de três anos. Uma compensação de saldos separada de aproximadamente US$ 228 milhões foi paga pela Lenovo ao Google principalmente pelo dinheiro e capital de giro detido pela Motorola no momento do fechamento.
A transação atendeu as exigências regulatórias e condições usuais de fechamento, incluindo autorização dada pelas autoridades da concorrência nos EUA, na China, na União Europeia, no Brasil e no México, e pelo Comitê de Investimento Estrangeiro dos Estados Unidos (CFIUS). Esta é a quinta vez desde 2005 que a Lenovo recebe autorização do CFIUS para a aquisição de uma empresa americana.
SOBRE A LENOVO
Lenovo (HKSE: 992) (ADR: LNVGY) é uma empresa listada no ranking Fortune 500, avaliada em $ 39 bilhões e líder no fornecimento de tecnologia inovadora para uso comercial, empresarial e por consumidores. Nosso portfólio de produtos e serviços seguros e de alta qualidade incluem PCs (incluindo o lendário Think e as marcas YOGA multimodais), estações de trabalho, servidores, armazenamento, TVs inteligentes e uma família de produtos móveis como smartphones (incluindo a marca Motorola), tablets e aplicativos. Junte-se a nós no LinkedIn, siga-nos no Facebook ou Twitter (@Lenovo) ou visite nosso site em www.lenovo.com.
SOBRE O GOOGLE
O Google é uma empresa de tecnologia líder mundial focada em melhorar a maneira como as pessoas se conectam com a informação. As inovações do Google em publicidade e pesquisa na internet fizeram do seu site uma das melhores propriedades da internet, bem como tornaram sua marca uma das mais reconhecidas no mundo.
*DROID é uma marca registrada da Lucasfilm Ltd. e suas empresas relacionadas. Usada sob licença.
Para mais informações
Um kit de imprensa está disponível aqui: http://news.lenovo.com/MotorolaAcquisition
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141031005129/pt/
Lenovo
Hong Kong
Angela Lee, +852 2516 4810
angelalee@lenovo.com
ou
Estados Unidos
Brion Tingler, +1 917 528 1992
btingler@lenovo.com
ou
Motorola
press@motorola.com
ou
press@google.com