Hitachi Metals: Notificação referente à conclusão de um contrato de transferência de ativos da Diehl Steel Company dos EUA.

TÓQUIO--(BUSINESS WIRE-DINO - 20 out, 2015) -
A Hitachi Metals, Ltd. (TOKYO:5486) (ISIN:JP3786200000) concluiu um acordo com a Diehl Steel Company nos EUA (doravante, "Diehl") para a transferência de ativos de propriedade da Diehl para uma subsidiária da Hitachi Metals America, LLC (doravante, "HMA"), os escritórios regionais da Hitachi Metals, Ltd. nas Américas, para a expansão global das vendas de aços de corte, molde e para ferramentas em nosso negócio de aços especiais.

Essa aquisição garantirá uma rede de vendas e um local de processamento e corte de aços para ferramentas na América do Norte, permitindo que a Hitachi Metals construa uma base importante para a expansão das vendas.

Aumentaremos o valor da Yasugi Specialty Steel e temos por objetivo o crescimento no mercado global através da nossa tecnologia de materiais e da capacidade de desenvolvimento de materiais de nossa unidade de fabricação no Japão (Yasugi Works: Yasugi, Município de Shimane), a origem da nossa competitividade, e a construção de uma estrutura de vendas para oferecer soluções que atendam às necessidades dos clientes em cada região.

1. Resumo da transferência de ativos

A HMA fundou a Diehl Tool Steel, Inc. (doravante, "DTS"), uma subsidiária de propriedade integral de distribuição de aço para ferramentas, em 16 de outubro de 2015, e os ativos da Diehl serão transferidos à DTS.

A DTS usará os ativos da Diehl como locais para serviços de distribuição, incluindo o processamento de aço para ferramentas da Hitachi Metals, no mercado da América do Norte, e garantirá uma rede de vendas e o trabalho para expandir as vendas.

A transferência dos ativos está programada para entrar em vigor em 2 de novembro de 2015.

2. Expansão futura

A Hitachi Metals usará os serviços de distribuição da DTS como ativo principal para a expansão das vendas de aço para ferramentas no mercado da América do Norte, onde a indústria automotiva está concentrada. Aceleraremos a expansão da nossa base de clientes, promoveremos a sinergia entre a Hitachi Metals e a HMA e melhoraremos as nossas capacidades para a expansão das vendas do Hitachi Metals Group nas Américas.

A administração atual manterá os seus cargos na Diehl e operará a DTS para assegurar a continuidade dos negócios.

3. Perfil da Diehl Steel Company
Nome		Diehl Steel Company, Inc.
Localização		Cincinnati, Ohio, EUA
Nome e cargo do representante		Michael Sheehan, proprietário e presidente
Detalhes do negócio		Processamento e vendas de aços especiais, etc.
Número de funcionários		28 (em 30 de setembro de 2015)

4. Perfil da nova empresa de distribuição de aço para ferramentas
Nome		Diehl Tool Steel, Inc.
Localização		Cincinnati, Ohio, EUA
Nome e cargo do representante		Mike Sheehan, presidente e diretor executivo
Detalhes do negócio		Processamento e vendas de aços especiais, etc.

A Yasugi Specialty Steel é líder mundial na fabricação de aços especiais em uma ampla gama de mercados, incluindo ferramentas e cutelaria, lâminas de barbear, peças automotivas, eletrônicos e componentes para aviação e centrais elétricas.
Estamos continuamente aprimorando o nosso valor tecnológico e o nosso conhecimento prático, construindo a tradição em fabricação de ferro Tatara e ofício de "Wako" de 1.000 anos para criar soluções únicas e inovadoras para todos os nossos clientes.
Nossa herança, sua vantagem: Moldando a inovação global a partir de uma única tradição japonesa. Cada um de nós é uma peça vital de uma marca global japonesa. Enquanto entendermos e compartilharmos as visões dos nossos clientes e desenvolvermos novas ideias que trazem essa visão à vida, os clientes sempre nos escolherão como seus parceiros.

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20151020005817/pt/

Contato: Para consultas referentes a este assunto:
Hitachi Metals America, LLC
Tom Bell, +1-847-873-7396
Hiro Fukuda, +1-248-345-3169
Fonte: BUSINESS WIRE