Schlumberger conclui fusão com Cameron
HOUSTON--(BUSINESS WIRE-DINO - 02 abr, 2016) -
A Schlumberger Limited (NYSE:SLB) anunciou hoje que concluiu sua fusão com a Cameron International Corporation. Conforme comunicado previamente, cada acionista da Cameron terá direito a receber 0,716 ação ordinária da Schlumberger e US$ 14,44 em dinheiro em troca de cada ação da Cameron. A Schlumberger emitiu aproximadamente 138 milhões de ações em virtude da fusão. Consequentemente, os ex-acionistas da Cameron possuem cerca de 10% das ações ordinárias da Schlumberger em negociação no mercado. A transação une dois portfólios complementares de tecnologia em uma oferta de produtos e serviços "do poço ao oleoduto" para o setor global de petróleo e gás. A fusão gerará crescimento impulsionado pela tecnologia ao integrar a tecnologia de reservatório e poço da Schlumberger com os equipamentos de cabeça de poço e superfície, e a tecnologia de controle e processamento de fluxo da Cameron. Isso resultará nos primeiros sistemas completos de perfuração e produção do mercado, graças ao conhecimento e à experiência da Schlumberger em instrumentação, processamento de dados, software de controle e integração de sistemas. Paal Kibsgaard, presidente do conselho e diretor executivo da Schlumberger, destacou: "Tenho a grande satisfação de dar as boas-vindas aos funcionários, clientes e acionistas da Cameron à Schlumberger. Como uma só empresa, potencializaremos o desempenho total de sistemas por meio de uma integração muito mais próxima entre os componentes de superfície e subsuperfície de sistemas de perfuração e produção. Estamos prontos para iniciar o processo de concretização das sinergias possibilitadas por esta fusão; e no curto prazo, nós nos concentraremos nos planos integração, continuando ao mesmo tempo a oferecer segurança e qualidade em nossas operações de campo". Scott Rowe, ex-diretor executivo da Cameron e que assume o cargo de presidente de grupo da Schlumberger Cameron, comentou: "Este é um momento incrível para todos os funcionários da Cameron, à medida que integramos nosso portfólio com as tecnologias da Schlumberger para oferecermos melhor desempenho operacional, níveis mais elevados de eficiência de custo e um alinhamento comercial mais próximo por meio de novos modelos empresariais baseados em risco, sem nunca perdermos o foco nas necessidades de nossos clientes". Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 95 mil pessoas que representam mais de 140 nacionalidades e operam em cerca de 85 países, a Schlumberger fornece a mais ampla variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 35,47 bilhões em 2015. Para mais informações, acesse www.slb.com. Sobre a Cameron A Cameron é uma fornecedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para os setores globais de petróleo e gás. Declarações prospectivas Este comunicado à imprensa inclui "declarações prospectivas" segundo definição do termo estabelecida na Seção 27A da Lei de valores mobiliários (Securities Act) de 1933 e suas alterações, e na Seção 21E da Lei de Mercados Mobiliários (Securities Exchange Act) de 1934 e suas alterações. As opiniões, previsões ou declarações que não sejam declarações de fatos históricos são declarações prospectivas. A Schlumberger não pode oferecer nenhuma garantia de que tais expectativas se comprovarão corretas. Essas declarações estão sujeitas à capacidade de integração dos negócios provenientes da fusão e concretização das sinergias esperadas, além de outros fatores de risco mencionados nos mais recentes formulários 10-K da Schlumberger e da Cameron, bem como outros registros de ambas as empresas junto à Securities and Exchange Commission (SEC), disponíveis no site da SEC (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações sobre o futuro apenas são válidas para a data em que foram feitas, e não assumimos nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente quaisquer delas à luz de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra circunstância. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Schlumberger Limited
Investidores Simon Farrant ? Schlumberger Limited, Vice-presidente de Relacionamento com Investidores
Joy V. Domingo ? Schlumberger Limited, Gerente de Relacionamento com Investidores
Escritório +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Mídia Joao Felix ? Schlumberger Limited, Diretor de Comunicação Corporativa
Escritório + 1 (713) 375-3494
communication@slb.com
Fonte: BUSINESS WIRE
A Schlumberger Limited (NYSE:SLB) anunciou hoje que concluiu sua fusão com a Cameron International Corporation. Conforme comunicado previamente, cada acionista da Cameron terá direito a receber 0,716 ação ordinária da Schlumberger e US$ 14,44 em dinheiro em troca de cada ação da Cameron. A Schlumberger emitiu aproximadamente 138 milhões de ações em virtude da fusão. Consequentemente, os ex-acionistas da Cameron possuem cerca de 10% das ações ordinárias da Schlumberger em negociação no mercado. A transação une dois portfólios complementares de tecnologia em uma oferta de produtos e serviços "do poço ao oleoduto" para o setor global de petróleo e gás. A fusão gerará crescimento impulsionado pela tecnologia ao integrar a tecnologia de reservatório e poço da Schlumberger com os equipamentos de cabeça de poço e superfície, e a tecnologia de controle e processamento de fluxo da Cameron. Isso resultará nos primeiros sistemas completos de perfuração e produção do mercado, graças ao conhecimento e à experiência da Schlumberger em instrumentação, processamento de dados, software de controle e integração de sistemas. Paal Kibsgaard, presidente do conselho e diretor executivo da Schlumberger, destacou: "Tenho a grande satisfação de dar as boas-vindas aos funcionários, clientes e acionistas da Cameron à Schlumberger. Como uma só empresa, potencializaremos o desempenho total de sistemas por meio de uma integração muito mais próxima entre os componentes de superfície e subsuperfície de sistemas de perfuração e produção. Estamos prontos para iniciar o processo de concretização das sinergias possibilitadas por esta fusão; e no curto prazo, nós nos concentraremos nos planos integração, continuando ao mesmo tempo a oferecer segurança e qualidade em nossas operações de campo". Scott Rowe, ex-diretor executivo da Cameron e que assume o cargo de presidente de grupo da Schlumberger Cameron, comentou: "Este é um momento incrível para todos os funcionários da Cameron, à medida que integramos nosso portfólio com as tecnologias da Schlumberger para oferecermos melhor desempenho operacional, níveis mais elevados de eficiência de custo e um alinhamento comercial mais próximo por meio de novos modelos empresariais baseados em risco, sem nunca perdermos o foco nas necessidades de nossos clientes". Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 95 mil pessoas que representam mais de 140 nacionalidades e operam em cerca de 85 países, a Schlumberger fornece a mais ampla variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 35,47 bilhões em 2015. Para mais informações, acesse www.slb.com. Sobre a Cameron A Cameron é uma fornecedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para os setores globais de petróleo e gás. Declarações prospectivas Este comunicado à imprensa inclui "declarações prospectivas" segundo definição do termo estabelecida na Seção 27A da Lei de valores mobiliários (Securities Act) de 1933 e suas alterações, e na Seção 21E da Lei de Mercados Mobiliários (Securities Exchange Act) de 1934 e suas alterações. As opiniões, previsões ou declarações que não sejam declarações de fatos históricos são declarações prospectivas. A Schlumberger não pode oferecer nenhuma garantia de que tais expectativas se comprovarão corretas. Essas declarações estão sujeitas à capacidade de integração dos negócios provenientes da fusão e concretização das sinergias esperadas, além de outros fatores de risco mencionados nos mais recentes formulários 10-K da Schlumberger e da Cameron, bem como outros registros de ambas as empresas junto à Securities and Exchange Commission (SEC), disponíveis no site da SEC (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações sobre o futuro apenas são válidas para a data em que foram feitas, e não assumimos nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente quaisquer delas à luz de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra circunstância. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160401005963/pt/
Contato:Schlumberger Limited
Investidores Simon Farrant ? Schlumberger Limited, Vice-presidente de Relacionamento com Investidores
Joy V. Domingo ? Schlumberger Limited, Gerente de Relacionamento com Investidores
Escritório +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Mídia Joao Felix ? Schlumberger Limited, Diretor de Comunicação Corporativa
Escritório + 1 (713) 375-3494
communication@slb.com
Fonte: BUSINESS WIRE