Celanese vai adicionar a capacidade de produção Celstran® à unidade de Suzano, Brasil.
A produção local permitirá à Celanese melhor servir os clientes de uma região em crescimento
DALLAS e FRANKFURT, Alemanha, e XANGAI e SÃO PAULO--(BUSINESS WIRE)--17 de Julho de 2014--Celanese Corporation (NYSE: CE), uma empresa de tecnologia global e materiais especiais, anunciou hoje que vai expandir suas capacidades de fabricação, na unidade da empresa em Suzano, Brasil, para incluir a produção de termoplásticos reforçados de fibra longa (long fiber reinforced thermoplastics, LFRT) Celstran®. A expansão da Celstran® deverá entrar em funcionamento em meados de 2015.
Esta nova operação de produção de Celstran® LFRT será parte da unidade de fabricação da empresa em Suzano onde a Celanese já fabrica compostos de acetal copolímero (POM) Hostaform® / Celcon® e produtos de poliéster termoplástico (PBT) Celanex ® / Vandar ® para clientes do Brasil e da América Latina.
"A adição das capacidades de Celstran® às nossas instalações atuais fora de São Paulo faz parte da estratégia de crescimento da Celanese para atender diretamente nossos clientes no Brasil e na América Latina, onde vemos um saudável crescimento potencial, especialmente em aplicações automotivas", disse Phil McDivitt, vice-presidente e gerente geral do ramo de materiais de engenharia da Celanese.
Os termoplásticos de fibra longa reforçados da Celanese, incluindo Celstran®, Factor® e Compel®, oferecem uma combinação de rigidez e dureza incomparável aos convencionais termoplásticos reforçados de fibra curta. Estes produtos oferecem aos clientes valor excepcional no atendimento das necessidades de aplicações que exigem substituição do metal, redução de peso (resultando em menores emissões de dióxido de carbono), resistência a impactos, liberdade de design e fácil processamento em aplicações essenciais para os setores:
"A produção local de Celstran® no Brasil permitirá à Celanese melhor servir os nossos clientes, respondendo mais rapidamente a volumes incrementais e demandas de pico nessa região dinâmica", disse Guert Rucker, diretor comercial da Celanese na América do Sul. "A produção no Brasil vai ajudar também a atender às necessidades dos nossos clientes para localização de matérias-primas na cadeia de valor, permitindo aos clientes trabalharem com a Celanese para receber ainda mais benefícios fiscais no segmento automotivo através do programa de governo Inovarauto e de acordos regionais de comércio."
A ampla linha de produtos de graus de LFRT Celstran® é produzida usando um processo de pultrusão patenteado que fornece a maior impregnação de qualidade e qualidade umectante ideal das fibras de reforço. Usando vários materiais de matriz, incluindo poliamida (PA), polipropileno (PP), sulfeto de fenileno (PPS), PBT, polietileno tereftalato (PET), polietileno de alta densidade (PEAD), ácido poliacrílico (PAA), POM, poliuretano termoplástico (TPU) e outros; e incorporando várias fibras de vidro, carbono, aço inoxidável e aramida juntamente com aditivos, os graus de Celanese LFRT podem ser adaptados para atender a vários requisitos de aplicações específicas.
Para mais informações sobre desempenho e sobre o produto Celstran® LFRT, acesse http://www.celanese.com/Celstranlfrt/auto
Sobre a Celanese
Celanese Corporation é uma empresa líder global de tecnologia na produção de soluções diferenciadas de química e materiais de especialidade usados na maioria das grandes indústrias e aplicações de consumo. Com vendas divididas quase igualmente entre a América do Norte, Europa e Ásia, a empresa usa toda a extensão de seu conhecimento global de química, tecnologia e negócios para criar valor para os clientes e a corporação. A Celanese forma parceria com os clientes para resolver suas necessidades mais críticas, ao mesmo tempo tendo um impacto positivo sobre suas comunidades e o mundo. Com sede em Dallas, Texas, a Celanese emprega aproximadamente 7.400 funcionários em todo o mundo, e teve vendas líquidas em 2013 de US$ 6,5 bilhões. Para obter mais informações sobre a Celanese Corporation e suas ofertas de produtos, acesse www.celanese.com ou nosso blog em www.celaneseblog.com.
Todas as marcas comerciais indicadas acima pertencem à Celanese International Corporation ou às suas afiliadas.
Declarações prospectivas
Este comunicado à imprensa pode conter "declarações prospectivas", que incluem informações sobre os planos, produtos, objetivos, metas, estratégias, receitas futuras ou desempenho e outras informações da empresa que não são informações históricas. Quando usadas nesse comunicado, as palavras "estima", "espera", "antecipa", "projeta", "planeja", "pretende", "acredita", e modais indicativos de futuro, possibilidade, probabilidade, capacidade, e variações de tais palavras ou expressões semelhantes destinam-se a identificar declarações prospectivas. Todas as declarações prospectivas são baseadas em expectativas e crenças atuais e várias suposições. Não pode haver nenhuma garantia de que a empresa ou seus clientes vão obter estes benefícios ou que essas crenças estarão corretas. Há uma série de riscos e incertezas que podem fazer com que os resultados reais sejam materialmente diversos dos resultados expressos ou implícitos nas declarações prospectivas contidas nesse comunicado. Entre esses riscos e incertezas estão, entre outras coisas: alterações nas condições econômicas, comerciais, políticas e regulamentares gerais; mudanças de preço e disponibilidade de matérias-primas; introdução de produtos concorrentes por outras empresas; aceitação no mercado dos nossos produtos; alterações no grau de propriedade intelectual e outra proteção jurídica concedida aos nossos produtos e processos; impacto dos desenvolvimentos tecnológicos e a concorrência; adoção de novos ou diferentes padrões da indústria ou regulamentares; dificuldades operacionais ou comerciais imprevistas, incluindo falha de instalações ou de processos ou produtos para operar em conformidade com as especificações ou expectativas; capacidade de terceiros, incluindo nossos parceiros comerciais, fornecedores ou outros, para cumprir seus compromissos conosco; aumento de custos em razão de normas ambientais existentes ou futuras, incluindo custos resultantes de alterações climáticas; possível responsabilidade resultante de litígios pendentes ou futuros, ou de alterações nas leis, normas ou políticas governamentais ou outras atividades governamentais nos países em que operamos; e vários outros fatores discutidos de tempo em tempo nos protocolamentos da empresa junto com a Securities and Exchange Commission. Declarações prospectivas são válidas apenas na data em que são feitas, e a empresa não se compromete a atualizar nenhuma declaração prospectiva para refletir eventos ou circunstâncias posteriores à data em que forem feitas ou para refletir a ocorrência de eventos ou circunstâncias previstas ou imprevistas.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Celanese -
Relações com a mídia nas Américas
Travis Jacobsen, +1 972-443-3750
William.Jacobsen@celanese.com
ou
Relações com a mídia na Europa (Alemanha)
Henning Küell, +49-69-45009-1797
Henning.Kuell@celanese.com
ou
Relações com a mídia na Ásia (Xangai)
Amber Zhao, +86-21-3861-9222
Tong.Zhao@celanese.com
ou
contato comercial (Brasil)
Guert Rucker, +55 11 3147 3388
Guert.Rucker@celanese.com
DALLAS e FRANKFURT, Alemanha, e XANGAI e SÃO PAULO--(BUSINESS WIRE)--17 de Julho de 2014--Celanese Corporation (NYSE: CE), uma empresa de tecnologia global e materiais especiais, anunciou hoje que vai expandir suas capacidades de fabricação, na unidade da empresa em Suzano, Brasil, para incluir a produção de termoplásticos reforçados de fibra longa (long fiber reinforced thermoplastics, LFRT) Celstran®. A expansão da Celstran® deverá entrar em funcionamento em meados de 2015.
Esta nova operação de produção de Celstran® LFRT será parte da unidade de fabricação da empresa em Suzano onde a Celanese já fabrica compostos de acetal copolímero (POM) Hostaform® / Celcon® e produtos de poliéster termoplástico (PBT) Celanex ® / Vandar ® para clientes do Brasil e da América Latina.
"A adição das capacidades de Celstran® às nossas instalações atuais fora de São Paulo faz parte da estratégia de crescimento da Celanese para atender diretamente nossos clientes no Brasil e na América Latina, onde vemos um saudável crescimento potencial, especialmente em aplicações automotivas", disse Phil McDivitt, vice-presidente e gerente geral do ramo de materiais de engenharia da Celanese.
Os termoplásticos de fibra longa reforçados da Celanese, incluindo Celstran®, Factor® e Compel®, oferecem uma combinação de rigidez e dureza incomparável aos convencionais termoplásticos reforçados de fibra curta. Estes produtos oferecem aos clientes valor excepcional no atendimento das necessidades de aplicações que exigem substituição do metal, redução de peso (resultando em menores emissões de dióxido de carbono), resistência a impactos, liberdade de design e fácil processamento em aplicações essenciais para os setores:
- automotivo: peças estruturais, funcionais e de aparência (painéis de instrumentos, módulos porta, módulos do usuário, sistemas de janelas, bandejas de bateria, pedais de embreagem, manetes de câmbio, consoles, grelhas HVAC, tubos de admissão de ar e suportes de fáscias).
- de consumo: eletrodomésticos, eletrônicos, ferramentas elétricas, equipamentos de jardinagem (carcaças, engrenagens, polias, rodas e pás de ventilador).
- industrial: tubos e conectores, sistemas de janelas e construção e edificação.
- aeroespacial: sistemas de assento, consoles de teto e sistemas de cabines.
"A produção local de Celstran® no Brasil permitirá à Celanese melhor servir os nossos clientes, respondendo mais rapidamente a volumes incrementais e demandas de pico nessa região dinâmica", disse Guert Rucker, diretor comercial da Celanese na América do Sul. "A produção no Brasil vai ajudar também a atender às necessidades dos nossos clientes para localização de matérias-primas na cadeia de valor, permitindo aos clientes trabalharem com a Celanese para receber ainda mais benefícios fiscais no segmento automotivo através do programa de governo Inovarauto e de acordos regionais de comércio."
A ampla linha de produtos de graus de LFRT Celstran® é produzida usando um processo de pultrusão patenteado que fornece a maior impregnação de qualidade e qualidade umectante ideal das fibras de reforço. Usando vários materiais de matriz, incluindo poliamida (PA), polipropileno (PP), sulfeto de fenileno (PPS), PBT, polietileno tereftalato (PET), polietileno de alta densidade (PEAD), ácido poliacrílico (PAA), POM, poliuretano termoplástico (TPU) e outros; e incorporando várias fibras de vidro, carbono, aço inoxidável e aramida juntamente com aditivos, os graus de Celanese LFRT podem ser adaptados para atender a vários requisitos de aplicações específicas.
Para mais informações sobre desempenho e sobre o produto Celstran® LFRT, acesse http://www.celanese.com/Celstranlfrt/auto
Sobre a Celanese
Celanese Corporation é uma empresa líder global de tecnologia na produção de soluções diferenciadas de química e materiais de especialidade usados na maioria das grandes indústrias e aplicações de consumo. Com vendas divididas quase igualmente entre a América do Norte, Europa e Ásia, a empresa usa toda a extensão de seu conhecimento global de química, tecnologia e negócios para criar valor para os clientes e a corporação. A Celanese forma parceria com os clientes para resolver suas necessidades mais críticas, ao mesmo tempo tendo um impacto positivo sobre suas comunidades e o mundo. Com sede em Dallas, Texas, a Celanese emprega aproximadamente 7.400 funcionários em todo o mundo, e teve vendas líquidas em 2013 de US$ 6,5 bilhões. Para obter mais informações sobre a Celanese Corporation e suas ofertas de produtos, acesse www.celanese.com ou nosso blog em www.celaneseblog.com.
Todas as marcas comerciais indicadas acima pertencem à Celanese International Corporation ou às suas afiliadas.
Declarações prospectivas
Este comunicado à imprensa pode conter "declarações prospectivas", que incluem informações sobre os planos, produtos, objetivos, metas, estratégias, receitas futuras ou desempenho e outras informações da empresa que não são informações históricas. Quando usadas nesse comunicado, as palavras "estima", "espera", "antecipa", "projeta", "planeja", "pretende", "acredita", e modais indicativos de futuro, possibilidade, probabilidade, capacidade, e variações de tais palavras ou expressões semelhantes destinam-se a identificar declarações prospectivas. Todas as declarações prospectivas são baseadas em expectativas e crenças atuais e várias suposições. Não pode haver nenhuma garantia de que a empresa ou seus clientes vão obter estes benefícios ou que essas crenças estarão corretas. Há uma série de riscos e incertezas que podem fazer com que os resultados reais sejam materialmente diversos dos resultados expressos ou implícitos nas declarações prospectivas contidas nesse comunicado. Entre esses riscos e incertezas estão, entre outras coisas: alterações nas condições econômicas, comerciais, políticas e regulamentares gerais; mudanças de preço e disponibilidade de matérias-primas; introdução de produtos concorrentes por outras empresas; aceitação no mercado dos nossos produtos; alterações no grau de propriedade intelectual e outra proteção jurídica concedida aos nossos produtos e processos; impacto dos desenvolvimentos tecnológicos e a concorrência; adoção de novos ou diferentes padrões da indústria ou regulamentares; dificuldades operacionais ou comerciais imprevistas, incluindo falha de instalações ou de processos ou produtos para operar em conformidade com as especificações ou expectativas; capacidade de terceiros, incluindo nossos parceiros comerciais, fornecedores ou outros, para cumprir seus compromissos conosco; aumento de custos em razão de normas ambientais existentes ou futuras, incluindo custos resultantes de alterações climáticas; possível responsabilidade resultante de litígios pendentes ou futuros, ou de alterações nas leis, normas ou políticas governamentais ou outras atividades governamentais nos países em que operamos; e vários outros fatores discutidos de tempo em tempo nos protocolamentos da empresa junto com a Securities and Exchange Commission. Declarações prospectivas são válidas apenas na data em que são feitas, e a empresa não se compromete a atualizar nenhuma declaração prospectiva para refletir eventos ou circunstâncias posteriores à data em que forem feitas ou para refletir a ocorrência de eventos ou circunstâncias previstas ou imprevistas.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Celanese -
Relações com a mídia nas Américas
Travis Jacobsen, +1 972-443-3750
William.Jacobsen@celanese.com
ou
Relações com a mídia na Europa (Alemanha)
Henning Küell, +49-69-45009-1797
Henning.Kuell@celanese.com
ou
Relações com a mídia na Ásia (Xangai)
Amber Zhao, +86-21-3861-9222
Tong.Zhao@celanese.com
ou
contato comercial (Brasil)
Guert Rucker, +55 11 3147 3388
Guert.Rucker@celanese.com