Panasonic e Leica Camera expandem acordo de parceria no setor de câmeras digitais
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50946151&lang=pt
OSAKA, Japão e WETZLAR, Alemanha--(BUSINESS WIRE)--19 de Setembro de 2014--A Panasonic Corporation e a Leica Camera AG anunciaram hoje que ampliaram o acordo de parceira e concordaram em expandir e fortalecer a cooperação tecnológica no campo de câmeras digitais.
O acordo inclui a extensão do contrato de licença para uso da marca registrada da Leica nos produtos de câmeras digitais da Panasonic, bem como a expansão e o fortalecimento da cooperação tecnológica entre as duas empresas.
Com base nesse acordo, a Panasonic poderá comercializar produtos de câmeras digitais com as lentes da Leica ao longo dos próximos cinco anos, de outubro de 2014 até setembro de 2019 enquanto a Leica poderá, através da expansão e do fortalecimento da cooperação tecnológica, usar a tecnologia digital da Panasonic no desenvolvimento dos seus próprios produtos. O acordo permitirá que as duas empresas fortaleçam a competitividade dos produtos ao combinar a tecnologia óptica da Leica à tecnologia digital da Panasonic.
As empresas assinaram um contrato de cooperação para as lentes dos equipamentos audiovisuais digitais em agosto de 2000 e concordaram em cooperar no setor de câmeras digitais em julho de 2001.
Desde então, as empresas construíram um relacionamento de cooperação em tecnologia óptica e controle de qualidade e oferecem ao mercado câmeras digitais de alto desempenho e alta qualidade pela fusão da tecnologia óptica superior da Leica às tecnologias digitais da Panasonic como, por exemplo, o processamento de imagens.
A cooperação tecnológica recém-acordada por meio deste contrato reforçará a parceria entre as duas empresas, permitindo que elas acelerem o desenvolvimento de excelentes produtos de câmeras digitais com maior apelo ao mercado global de câmeras.
Yoshiyuki Miyabe, Presidente da AVC Networks Company, uma empresa interna da Panasonic, afirmou: "É uma grande honra sermos capazes de fortalecer os nossos laços com a Leica como parceira estratégica. A Panasonic continuará a incorporar a experiência de um século em tecnologias ópticas e tradições em câmeras da Leica ao DNA das câmeras digitais da Panasonic para expandir ainda mais o nosso negócio."
Alfred Schopf, Chief Executive Officer da Leica Camera disse: "A assinatura deste contrato é importante para a Leica na medida em que buscamos crescer ainda mais no setor de imagens digitais. O fortalecimento do nosso relacionamento de cooperação com a Panasonic é essencial para que a Leica continue a crescer."
Sobre a Panasonic
A Panasonic Corporation é líder mundial em desenvolvimento e engenharia de tecnologias eletrônicas e soluções para clientes residenciais, não residenciais, aplicações móveis e pessoais. Desde a sua fundação em 1918, a empresa expandiu globalmente e hoje opera mais de 500 empresas consolidadas em todo o mundo, registrando vendas líquidas consolidadas de 7,74 trilhões de ienes para o ano encerrado em 31 de março de 2014. Empenhada na busca de novos valores através da inovação das linhas divisionais, a empresa se esforça para criar uma vida melhor e um mundo melhor para seus clientes. Para outras informações sobre a Panasonic, acesse o site da empresa, em http://panasonic.net/.
Sobre a Leica Camera
Leica Camera AG é um fabricante de câmeras e produtos ópticos esportivos do seguimento prêmio, operando internacionalmente. O status legendário da marca Leica se baseia em uma longa tradição de excelência na fabricação de lentes. E hoje, em combinação com as tecnologias inovadoras, os produtos da Leica continuam a garantir as melhores imagens em todas as situações em termos de visualização e percepção. Leica Camera AG possui sede em Wetzlar, no estado de Hesse, na Alemanha, e uma segunda unidade de produção em Vila Nova de Famalicão, Portugal. A empresa opera escritórios da marca na Inglaterra, França, Japão, Cingapura, Suíça, Coreia do Sul, Itália, Austrália e EUA. Produtos novos e inovadores têm sido a força motriz por trás do desenvolvimento positivo da empresa nos últimos anos.
Leica Camera AG: http://www.leica-camera.com/
Link relacionado:
Panasonic LUMIX Global: http://panasonic.net/lumix
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Panasonic Corporation
Grupo de Comunicação Global
Departamento de Relações Públicas
TEL: +81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com
ou
Leica Camera AG
Corporate Communications
TEL: +49(0)6441-2080-143 FAX: +49(0)6441-2080-455
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50946151&lang=pt
OSAKA, Japão e WETZLAR, Alemanha--(BUSINESS WIRE)--19 de Setembro de 2014--A Panasonic Corporation e a Leica Camera AG anunciaram hoje que ampliaram o acordo de parceira e concordaram em expandir e fortalecer a cooperação tecnológica no campo de câmeras digitais.
Panasonic and Leica Camera Expand Partnership Agreement in the Digital Camera Sector (photo left) Yoshiyuki Miyabe, President of AVC Networks Company, an internal company of Panasonic (photo right) Alfred Schopf, Chief Executive Officer of Leica Camera (Photo: Business Wire)
Com base nesse acordo, a Panasonic poderá comercializar produtos de câmeras digitais com as lentes da Leica ao longo dos próximos cinco anos, de outubro de 2014 até setembro de 2019 enquanto a Leica poderá, através da expansão e do fortalecimento da cooperação tecnológica, usar a tecnologia digital da Panasonic no desenvolvimento dos seus próprios produtos. O acordo permitirá que as duas empresas fortaleçam a competitividade dos produtos ao combinar a tecnologia óptica da Leica à tecnologia digital da Panasonic.
As empresas assinaram um contrato de cooperação para as lentes dos equipamentos audiovisuais digitais em agosto de 2000 e concordaram em cooperar no setor de câmeras digitais em julho de 2001.
Desde então, as empresas construíram um relacionamento de cooperação em tecnologia óptica e controle de qualidade e oferecem ao mercado câmeras digitais de alto desempenho e alta qualidade pela fusão da tecnologia óptica superior da Leica às tecnologias digitais da Panasonic como, por exemplo, o processamento de imagens.
A cooperação tecnológica recém-acordada por meio deste contrato reforçará a parceria entre as duas empresas, permitindo que elas acelerem o desenvolvimento de excelentes produtos de câmeras digitais com maior apelo ao mercado global de câmeras.
Yoshiyuki Miyabe, Presidente da AVC Networks Company, uma empresa interna da Panasonic, afirmou: "É uma grande honra sermos capazes de fortalecer os nossos laços com a Leica como parceira estratégica. A Panasonic continuará a incorporar a experiência de um século em tecnologias ópticas e tradições em câmeras da Leica ao DNA das câmeras digitais da Panasonic para expandir ainda mais o nosso negócio."
Alfred Schopf, Chief Executive Officer da Leica Camera disse: "A assinatura deste contrato é importante para a Leica na medida em que buscamos crescer ainda mais no setor de imagens digitais. O fortalecimento do nosso relacionamento de cooperação com a Panasonic é essencial para que a Leica continue a crescer."
Sobre a Panasonic
A Panasonic Corporation é líder mundial em desenvolvimento e engenharia de tecnologias eletrônicas e soluções para clientes residenciais, não residenciais, aplicações móveis e pessoais. Desde a sua fundação em 1918, a empresa expandiu globalmente e hoje opera mais de 500 empresas consolidadas em todo o mundo, registrando vendas líquidas consolidadas de 7,74 trilhões de ienes para o ano encerrado em 31 de março de 2014. Empenhada na busca de novos valores através da inovação das linhas divisionais, a empresa se esforça para criar uma vida melhor e um mundo melhor para seus clientes. Para outras informações sobre a Panasonic, acesse o site da empresa, em http://panasonic.net/.
Sobre a Leica Camera
Leica Camera AG é um fabricante de câmeras e produtos ópticos esportivos do seguimento prêmio, operando internacionalmente. O status legendário da marca Leica se baseia em uma longa tradição de excelência na fabricação de lentes. E hoje, em combinação com as tecnologias inovadoras, os produtos da Leica continuam a garantir as melhores imagens em todas as situações em termos de visualização e percepção. Leica Camera AG possui sede em Wetzlar, no estado de Hesse, na Alemanha, e uma segunda unidade de produção em Vila Nova de Famalicão, Portugal. A empresa opera escritórios da marca na Inglaterra, França, Japão, Cingapura, Suíça, Coreia do Sul, Itália, Austrália e EUA. Produtos novos e inovadores têm sido a força motriz por trás do desenvolvimento positivo da empresa nos últimos anos.
Leica Camera AG: http://www.leica-camera.com/
Link relacionado:
Panasonic LUMIX Global: http://panasonic.net/lumix
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140919005974/pt/
Panasonic Corporation
Grupo de Comunicação Global
Departamento de Relações Públicas
TEL: +81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com
ou
Leica Camera AG
Corporate Communications
TEL: +49(0)6441-2080-143 FAX: +49(0)6441-2080-455