Estudantes de Hong Kong e Tailândia vencem o prêmio Grand Prix para o Concurso Global KWN 2016 da Panasonic durante os Jogos Paralímpicos do Rio 2016
RIO DE JANEIRO--(BUSINESS WIRE-DINO - 22 set, 2016) -
A Panasonic Corporation anunciou que a Kowloon Tong School de Hong Kong e a Assumption Samutprakarn School da Tailândia venceram o o prêmio Grand Prix para os vídeos intitulados "The Bigger Picture" e "Missing Game," respectivamente, no concurso global Kid Witness News (KWN) 2016 da Panasonic. Os estudantes foram honrados na cerimônia de premiação realizada no Rio de Janeiro em 15 de setembro durante os Jogos Paralímpicos do Rio 2016. Os alunos de sete escolas finalistas representando seis países, incluindo três finalistas na categoria de escolas primárias e três na categoria de escolas secundárias, juntamente com um representante do Brasil, o país anfitrião, participaram da cerimônia onde foram homenageados por categoria para o "Global Citizens Award" (Prêmio Cidadão Global) e "True Sportsmanship Award" (Prêmio Verdadeiro Espírito Esportivo). Os sete vídeos finalistas são dedicados a temas relacionados à vida das crianças através dos olhos das crianças, tais como as interações com a família, refugiados, pessoas portadoras de deficiência e questões ambientais. Na categoria Escola Primária, a escola de Hong Kong ganhou o Grand Prix para seu vídeo que retratou um jovem que aprende uma lição valiosa de seu professor em como olhar para as coisas a partir de perspectivas diferentes, não apenas pensar em si mesma, mas sobre o contexto geral. Na categoria Escola Secundária, a escola da Tailândia deu ênfase ao impacto dos videogames nas crianças. Ao combinar um drama complexo único no mundo virtual e entrevistas no mundo real, este vídeo transmite uma forte mensagem de que a verdadeira comunicação e interações são importantes. Vídeo do relatório Flash > Os sete vídeos finalistas > O KWN é um programa de educação em prática de vídeo, que a Panasonic conduz como parte dos seus esforços de apoio à educação. A empresa câmeras de vídeo para escolas primárias e secundárias que participam do programa. Para o Concurso Global KWN 2016, 5.000 estudantes de 371 escolas em 12 países participaram nesta competição. O painel global de nove juízes inclui especialistas em áreas como educação e produção de vídeo, bem como convidados especiais deste ano do Comitê Paralímpico Internacional e Serviços de Transmissão Olímpica. Este ano marca a primeira vez que a cerimônia do Concurso Global KWN foi realizada na América Latina com apoio especial do Comitê Paralímpico Internacional. O evento, que comemora o ano Paralímpico Rio 2016, contou com a presença de Shigeo Suzuki, diretor regional para a América Latina da Panasonic Corporation, bem como dignitários incluindo Sir Philip Craven, presidente do Comitê Paralímpico Internacional, Mark Wallace, diretor de conteúdo do Serviços de Transmissão Olímpica e representantes do Comitê Organizador Rio 2016 e Comitê Organizador Tóquio 2020, e atletas brasileiros. Shigeo Suzuki comentou, "Acreditamos que suas vozes, tal como expressas em suas criações de vídeo, irão inspirar pessoas a se unir, agir e compartilhar nossa visão de 'Uma vida melhor, um mundo melhor'. Nossa esperança é que este programa irá animar nossas futuras gerações sonhar e realizar seus sonhos". A partir das submissões deste ano, a Panasonic, parceira oficial dos Jogos Olímpicos Mundiais e dos Jogos Paralímpicos Mundiais, adicionou "Esportes" na lista dos temas do Concurso Global KWN, além dos temas atuais de "Meio-ambiente" e "Comunicação" para estimular o interesse das crianças em esportes. Ao falar sobre "Esportes", o tema especial do concurso deste ano, Sir Philip Craven do Comitê Paralímpico Internacional, transmitiu a mensagem: "Kid Witness News é uma grande iniciativa da Panasonic, nosso parceiro paralímpico mundial. Com a ajuda deles, milhares de jovens de todo o mundo se sentem inspirados e empolgados com o extraordinário desempenho dos atletas paraolímpicos. É uma outra maneira em que Panasonic continua a ajudar o Movimento Paralímpico com o seu objetivo de criar uma sociedade mais inclusiva através do esporte". Escolas na Alemanha, Estados Unidos e Brasil apresentaram vídeos demonstrando os valores de aceitação da diversidade e do espírito esportivo humano encontrados nos esportes. Os vídeos ilustram como o esporte pode mudar a vida das pessoas, independentemente da raça, religião ou capacidades físicas. Durante a semana dos Prêmios KWN, os finalistas tiveram a experiência de entrevistar Paralímpicos e pessoas que trabalham na mídia, a visitar a Vila dos Atletas, o Centro Principal de Imprensa, Centro Internacional de Transmissão e os Jogos Paralímpicos para aprender os valores dos Paralímpicos e a diversidade no mundo. O programa KWN homenageia os trabalhos em vídeo criados pelas crianças todos os anos. Atualmente 18 países e regiões estão participando neste programa. Mais de 180.000 crianças participaram neste programa até hoje. Através deste programa, a Panasonic tem como objetivo realizar "Uma vida melhor, um mundo melhor" para suas atividades de cidadania corporativa que envolvem educação e convivência em todo o mundo. Resumo dos sete vídeos finalistas * Listados por país em ordem alfabética. Escola Primária Grande Prêmio e Melhor Fator-K País: Hong Kong / Nome da escola: Kowloon Tong School
Título do vídeo: The bigger picture (A visão mais abrangente) Tema: Comunicação
O pai de uma menina vai buscá-la tarde todos o dias na escola. Isso faz com que ela se sinta sozinha e excluída. Seu professor percebe isso e dá a ela uma valiosa lição. Esta comovente história transmite a mensagem que é importante para as pessoas olhar para as coisas a partir de perspectivas diferentes. Também revela como os professores inspiram sues estudantes.
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=_83d4SEewCI Prêmio Verdadeiro Espírito Esportivo EUA / Prairie View Elementary School
More than a race (Mais do que uma corrida) Esportes
Isto descreve o espírito esportivo. Quando um estudante famoso se inscreve para uma corrida de atletismo, ele está determinada a vencer seu concorrente. Ele não sabe que seu concorrente escolheu abraçar o espírito da corrida e correr com seu irmão deficiente físico. O vídeo ensina que ganhar não é tudo e as pessoas que fazem o seu melhor são os verdadeiros vencedores.
https://www.youtube.com/watch?v=8tznvRfEJ_E Prêmio Melhor Narrativa Vietnã / Panatrip
The Exchange of Secret (A troca do segredo) Comunicação
Um menino, que vive em uma família pobre, sempre anseia por uma vida de riquezas como seu rico colega de classe. Um dia seu sonho se torna realidade. Felicidade não está especialmente em uma vida rica, mas está em viver no amor dos seus pais e familiares.
https://www.youtube.com/watch?v=cbRDYeKTIZs Escola Secundária Prêmio Melhor Testemunho Brasil / Colégio Guilherme Dumont Villares
Divergent Views (Visões divergentes) Esportes
Neste vídeo, podemos ver a vida de três pessoas diferentes: um nadador deficiente físico, um estudante jogador de futebol, e um árbitro internacional. Ao entrevistá-los, descreve seus desafios para superar suas dificuldades em suas vidas diárias.
https://www.youtube.com/watch?v=N-7doH8SNsQ Prêmio Cidadão Global Alemanha / Escola de Ensino Médio Isernhagen
Welcome to Germany: How refugees are integrated through Sports Clubs (Bem vindo à Alemanha: Como os refugiados são integrados através dos Clubes de Esportes Esportes
Este é um documentário sobre como os refugiados são integrados através de um clube esportivo em uma comunidade na Alemanha. Um time de futebol alemão os saúda como membros de sua comunidade apesar da sua língua ou origem social. A história conta a mensagem de integração com refugiados em uma comunidade como cidadãos globais. Não importa quem somos ou de onde viemos, o esporte pode ser uma ponte.
https://www.youtube.com/watch?v=-sXg3TsCTwY Grande Prêmio e Melhor conceito Tailândia / Assumption Samutprakarn School
Missing Game (Jogo Ausente) Comunicação
Um menino que é viciado em jogos não presta atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ao invés de jantar com sua família, ele prefere comer na frente do seu computador. Este hábito faz com que ele não se concentre na escola, mas passe o dia e noite jogando. Um dia, ele se encontra vagando no mundo do jogo...
https://www.youtube.com/watch?v=6ChxoutNCyc Prêmio Melhor Expressão Vietnã / HNUE High School for Gifted Students
Symphony of Life (Sinfonia da Vida) Comunicação
Uma menina passa seu tempo nos campos com um gravador digital. Ao invés de ouvir música, ela escuta os "sons" da vida cotidiana. Às vezes as pessoas se esquecem que o mundo se comunica do seu próprio modo. Se as pessoas prestarem atenção, seremos capazes de apreciar a beleza da "sinfonia".
https://www.youtube.com/watch?v=0GUYpPc0I2E Sobre o KWN - Kids Witness News O KWN teve início em 1989 nos EUA como um programa de educação prática de vídeo apoiado pela Panasonic North America, que forneceu câmeras de vídeo e equipamentos de edição para escolas públicas de ensino fundamental e médio, para fazer programas de notícias a partir da perspectiva de crianças. Subsequentemente o programa foi expandido a escala global. Atualmente, 18 países e regiões participam do programa. O KWN visa promover a criatividade e as habilidades de comunicação entre jovens estudantes. Os professores supervisores citam mais méritos do programa, tais como uma maior consciência do meio ambiente e da comunidade, bem como desenvolvimento de habilidades de equipe entre os participantes através do processo de criação de vídeos. Além disso, a rede de escolas KWN oferece uma plataforma para o intercâmbio internacional entre os estudantes KWN. 18 países e regiões participantes do KWN América do Norte / Sul: Brasil, Canadá, Estados Unidos
Europa: Áustria, República Checa, Alemanha, Eslováquia
Oriente Médio / África: Kuwait, Omã, Emirados Árabes Unidos, Tanzânia
Ásia: China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Tailândia, Vietnã
* Países listados em ordem alfabética. Os vencedores dos prêmios principais e os outros vídeos podem ser vistos nos seguintes websites: http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn/contest2016.html Links relacionados Concurso Global KWN 2016
http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn/contest2016.html Kid Witness News Global:
Website oficial http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn.html Facebook https://www.facebook.com/PanasonicKWN.Global/ YouTube https://www.youtube.com/user/panasonickwnglobal Atividades da Panasonic para apoiar a próxima geração
http://www.panasonic.com/global/corporate/sustainability/citizenship/education/ [Fotos] Concurso Global KWN 2016 da Panasonic @ Rio de Janeiro
https://goo.gl/photos/ssvf6vjsfYMKmskD8 [Vídeo] Relatório Flash: Concurso Global KWN 2016
https://www.youtube.com/watch?v=6EcxDp2wW2o O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Panasonic Corporation
Global Communications Department
TEL: +81-(0)3-3574-5729
FAX: +81-(0)3-3574-5691 Fonte: BUSINESS WIRE
A Panasonic Corporation anunciou que a Kowloon Tong School de Hong Kong e a Assumption Samutprakarn School da Tailândia venceram o o prêmio Grand Prix para os vídeos intitulados "The Bigger Picture" e "Missing Game," respectivamente, no concurso global Kid Witness News (KWN) 2016 da Panasonic. Os estudantes foram honrados na cerimônia de premiação realizada no Rio de Janeiro em 15 de setembro durante os Jogos Paralímpicos do Rio 2016. Os alunos de sete escolas finalistas representando seis países, incluindo três finalistas na categoria de escolas primárias e três na categoria de escolas secundárias, juntamente com um representante do Brasil, o país anfitrião, participaram da cerimônia onde foram homenageados por categoria para o "Global Citizens Award" (Prêmio Cidadão Global) e "True Sportsmanship Award" (Prêmio Verdadeiro Espírito Esportivo). Os sete vídeos finalistas são dedicados a temas relacionados à vida das crianças através dos olhos das crianças, tais como as interações com a família, refugiados, pessoas portadoras de deficiência e questões ambientais. Na categoria Escola Primária, a escola de Hong Kong ganhou o Grand Prix para seu vídeo que retratou um jovem que aprende uma lição valiosa de seu professor em como olhar para as coisas a partir de perspectivas diferentes, não apenas pensar em si mesma, mas sobre o contexto geral. Na categoria Escola Secundária, a escola da Tailândia deu ênfase ao impacto dos videogames nas crianças. Ao combinar um drama complexo único no mundo virtual e entrevistas no mundo real, este vídeo transmite uma forte mensagem de que a verdadeira comunicação e interações são importantes. Vídeo do relatório Flash > Os sete vídeos finalistas > O KWN é um programa de educação em prática de vídeo, que a Panasonic conduz como parte dos seus esforços de apoio à educação. A empresa câmeras de vídeo para escolas primárias e secundárias que participam do programa. Para o Concurso Global KWN 2016, 5.000 estudantes de 371 escolas em 12 países participaram nesta competição. O painel global de nove juízes inclui especialistas em áreas como educação e produção de vídeo, bem como convidados especiais deste ano do Comitê Paralímpico Internacional e Serviços de Transmissão Olímpica. Este ano marca a primeira vez que a cerimônia do Concurso Global KWN foi realizada na América Latina com apoio especial do Comitê Paralímpico Internacional. O evento, que comemora o ano Paralímpico Rio 2016, contou com a presença de Shigeo Suzuki, diretor regional para a América Latina da Panasonic Corporation, bem como dignitários incluindo Sir Philip Craven, presidente do Comitê Paralímpico Internacional, Mark Wallace, diretor de conteúdo do Serviços de Transmissão Olímpica e representantes do Comitê Organizador Rio 2016 e Comitê Organizador Tóquio 2020, e atletas brasileiros. Shigeo Suzuki comentou, "Acreditamos que suas vozes, tal como expressas em suas criações de vídeo, irão inspirar pessoas a se unir, agir e compartilhar nossa visão de 'Uma vida melhor, um mundo melhor'. Nossa esperança é que este programa irá animar nossas futuras gerações sonhar e realizar seus sonhos". A partir das submissões deste ano, a Panasonic, parceira oficial dos Jogos Olímpicos Mundiais e dos Jogos Paralímpicos Mundiais, adicionou "Esportes" na lista dos temas do Concurso Global KWN, além dos temas atuais de "Meio-ambiente" e "Comunicação" para estimular o interesse das crianças em esportes. Ao falar sobre "Esportes", o tema especial do concurso deste ano, Sir Philip Craven do Comitê Paralímpico Internacional, transmitiu a mensagem: "Kid Witness News é uma grande iniciativa da Panasonic, nosso parceiro paralímpico mundial. Com a ajuda deles, milhares de jovens de todo o mundo se sentem inspirados e empolgados com o extraordinário desempenho dos atletas paraolímpicos. É uma outra maneira em que Panasonic continua a ajudar o Movimento Paralímpico com o seu objetivo de criar uma sociedade mais inclusiva através do esporte". Escolas na Alemanha, Estados Unidos e Brasil apresentaram vídeos demonstrando os valores de aceitação da diversidade e do espírito esportivo humano encontrados nos esportes. Os vídeos ilustram como o esporte pode mudar a vida das pessoas, independentemente da raça, religião ou capacidades físicas. Durante a semana dos Prêmios KWN, os finalistas tiveram a experiência de entrevistar Paralímpicos e pessoas que trabalham na mídia, a visitar a Vila dos Atletas, o Centro Principal de Imprensa, Centro Internacional de Transmissão e os Jogos Paralímpicos para aprender os valores dos Paralímpicos e a diversidade no mundo. O programa KWN homenageia os trabalhos em vídeo criados pelas crianças todos os anos. Atualmente 18 países e regiões estão participando neste programa. Mais de 180.000 crianças participaram neste programa até hoje. Através deste programa, a Panasonic tem como objetivo realizar "Uma vida melhor, um mundo melhor" para suas atividades de cidadania corporativa que envolvem educação e convivência em todo o mundo. Resumo dos sete vídeos finalistas * Listados por país em ordem alfabética. Escola Primária Grande Prêmio e Melhor Fator-K País: Hong Kong / Nome da escola: Kowloon Tong School
Título do vídeo: The bigger picture (A visão mais abrangente) Tema: Comunicação
O pai de uma menina vai buscá-la tarde todos o dias na escola. Isso faz com que ela se sinta sozinha e excluída. Seu professor percebe isso e dá a ela uma valiosa lição. Esta comovente história transmite a mensagem que é importante para as pessoas olhar para as coisas a partir de perspectivas diferentes. Também revela como os professores inspiram sues estudantes.
Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=_83d4SEewCI Prêmio Verdadeiro Espírito Esportivo EUA / Prairie View Elementary School
More than a race (Mais do que uma corrida) Esportes
Isto descreve o espírito esportivo. Quando um estudante famoso se inscreve para uma corrida de atletismo, ele está determinada a vencer seu concorrente. Ele não sabe que seu concorrente escolheu abraçar o espírito da corrida e correr com seu irmão deficiente físico. O vídeo ensina que ganhar não é tudo e as pessoas que fazem o seu melhor são os verdadeiros vencedores.
https://www.youtube.com/watch?v=8tznvRfEJ_E Prêmio Melhor Narrativa Vietnã / Panatrip
The Exchange of Secret (A troca do segredo) Comunicação
Um menino, que vive em uma família pobre, sempre anseia por uma vida de riquezas como seu rico colega de classe. Um dia seu sonho se torna realidade. Felicidade não está especialmente em uma vida rica, mas está em viver no amor dos seus pais e familiares.
https://www.youtube.com/watch?v=cbRDYeKTIZs Escola Secundária Prêmio Melhor Testemunho Brasil / Colégio Guilherme Dumont Villares
Divergent Views (Visões divergentes) Esportes
Neste vídeo, podemos ver a vida de três pessoas diferentes: um nadador deficiente físico, um estudante jogador de futebol, e um árbitro internacional. Ao entrevistá-los, descreve seus desafios para superar suas dificuldades em suas vidas diárias.
https://www.youtube.com/watch?v=N-7doH8SNsQ Prêmio Cidadão Global Alemanha / Escola de Ensino Médio Isernhagen
Welcome to Germany: How refugees are integrated through Sports Clubs (Bem vindo à Alemanha: Como os refugiados são integrados através dos Clubes de Esportes Esportes
Este é um documentário sobre como os refugiados são integrados através de um clube esportivo em uma comunidade na Alemanha. Um time de futebol alemão os saúda como membros de sua comunidade apesar da sua língua ou origem social. A história conta a mensagem de integração com refugiados em uma comunidade como cidadãos globais. Não importa quem somos ou de onde viemos, o esporte pode ser uma ponte.
https://www.youtube.com/watch?v=-sXg3TsCTwY Grande Prêmio e Melhor conceito Tailândia / Assumption Samutprakarn School
Missing Game (Jogo Ausente) Comunicação
Um menino que é viciado em jogos não presta atenção ao que está acontecendo ao seu redor. Ao invés de jantar com sua família, ele prefere comer na frente do seu computador. Este hábito faz com que ele não se concentre na escola, mas passe o dia e noite jogando. Um dia, ele se encontra vagando no mundo do jogo...
https://www.youtube.com/watch?v=6ChxoutNCyc Prêmio Melhor Expressão Vietnã / HNUE High School for Gifted Students
Symphony of Life (Sinfonia da Vida) Comunicação
Uma menina passa seu tempo nos campos com um gravador digital. Ao invés de ouvir música, ela escuta os "sons" da vida cotidiana. Às vezes as pessoas se esquecem que o mundo se comunica do seu próprio modo. Se as pessoas prestarem atenção, seremos capazes de apreciar a beleza da "sinfonia".
https://www.youtube.com/watch?v=0GUYpPc0I2E Sobre o KWN - Kids Witness News O KWN teve início em 1989 nos EUA como um programa de educação prática de vídeo apoiado pela Panasonic North America, que forneceu câmeras de vídeo e equipamentos de edição para escolas públicas de ensino fundamental e médio, para fazer programas de notícias a partir da perspectiva de crianças. Subsequentemente o programa foi expandido a escala global. Atualmente, 18 países e regiões participam do programa. O KWN visa promover a criatividade e as habilidades de comunicação entre jovens estudantes. Os professores supervisores citam mais méritos do programa, tais como uma maior consciência do meio ambiente e da comunidade, bem como desenvolvimento de habilidades de equipe entre os participantes através do processo de criação de vídeos. Além disso, a rede de escolas KWN oferece uma plataforma para o intercâmbio internacional entre os estudantes KWN. 18 países e regiões participantes do KWN América do Norte / Sul: Brasil, Canadá, Estados Unidos
Europa: Áustria, República Checa, Alemanha, Eslováquia
Oriente Médio / África: Kuwait, Omã, Emirados Árabes Unidos, Tanzânia
Ásia: China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Tailândia, Vietnã
* Países listados em ordem alfabética. Os vencedores dos prêmios principais e os outros vídeos podem ser vistos nos seguintes websites: http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn/contest2016.html Links relacionados Concurso Global KWN 2016
http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn/contest2016.html Kid Witness News Global:
Website oficial http://www.panasonic.com/global/corporate/kwn.html Facebook https://www.facebook.com/PanasonicKWN.Global/ YouTube https://www.youtube.com/user/panasonickwnglobal Atividades da Panasonic para apoiar a próxima geração
http://www.panasonic.com/global/corporate/sustainability/citizenship/education/ [Fotos] Concurso Global KWN 2016 da Panasonic @ Rio de Janeiro
https://goo.gl/photos/ssvf6vjsfYMKmskD8 [Vídeo] Relatório Flash: Concurso Global KWN 2016
https://www.youtube.com/watch?v=6EcxDp2wW2o O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160922006044/pt/
Contato:Panasonic Corporation
Global Communications Department
TEL: +81-(0)3-3574-5729
FAX: +81-(0)3-3574-5691 Fonte: BUSINESS WIRE