Xylem ganha contrato de arrendamento de US$ 6 milhões para projeto de ampliação do Canal do Panamá
BRIDGEPORT, Nova Jersey--(BUSINESS WIRE-DINO - 29 jul, 2015) -
A Xylem Inc. (NYSE:XYL), uma das principais empresas mundiais de tecnologia hídrica, está desempenhando um importante papel no Programa de Ampliação do Canal do Panamá. A Xylem está fornecendo suas bombas godwin para drenagem de serviços pesados visando encher o terceiro grupo de bacias de eclusa na área do Oceano Pacífico, com 1,7 bilhões de galões de água, como parte de testes de desempenho do sistema, antes de seu comissionamento. A conclusão do Programa de Ampliação do Canal do Panamá está programada para o segundo trimestre de 2016. O Programa criará uma nova via de tráfego, construindo também dois novos complexos de eclusas, um no Oceano Atlântico e o outro no Oceano Pacífico, permitindo a passagem de novos navios Panamax, dobrando a capacidade do canal. "Estamos honrados por trabalhar com a Autoridade do Canal do Panamá (ACP) e por fazermos parte deste projeto, que amplia uma das mais importantes rotas de transporte do mundo", disse Colin Sabol, vice-presidente sênior e presidente dos negócios de drenagem da Xylem. Este é o segundo projeto adjudicado à Xylem pela ACP, dentro do Programa de Ampliação do Canal do Panamá. No início deste ano, a Xylem forneceu 64 misturadores Flygt para evitar a formação de depósitos de corrosão nos portões deslizantes durante a instalação. Para dar suporte ao projeto de drenagem, a Xylem instalou 15 bombas a Diesel Godwin, provenientes dos EUA. Em junho, estas bombas transportaram até 122 milhões de galões de água por dia (MGD) do Lago Miraflores, para poder preencher o terceiro grupo de eclusas do Pacífico. Durante um período de 22 dias, o projeto consistiu em bombear água o suficiente para encher 90.000 piscinas de natação de tamanho médio. A Xylem está fornecendo serviços e equipamentos turnkey para o projeto, com projeto e instalação do sistema executados pelos engenheiros altamente qualificados da Xylem. Este sistema também inclui 13.500 pés (mais de 4 km) de tubulação de polietileno de alta densidade (PEAD) de 18 polegadas para transferir a enorme quantidade de água. A Xylem também está supervisionando o desempenho das 15 bombas Godwin com seu sistema remoto de monitoramento de bombas conhecido por Field Smart Technology. Jorge Alvarado, diretor executivo da Xylem Latin America North, acrescentou: "A Xylem está fornecendo sua experiência internacional em um nível local. Com o maior inventário de bombas de locação e equipamentos associados do mundo, a Xylem tem a capacidade de mobilizar nossos amplos recursos rapidamente. Em combinação com a presença e envolvimento local de nossa equipe baseada no Panamá, podemos entregar com rapidez os serviços de qualidade exigidos pela ACP para a execução do projeto do Programa de Ampliação". O terceiro grupo de eclusas de bacia inclui bacias de reúso que economizarão água e também melhorarão a eficiência do Canal do Panamá, utilizando uma quantidade de água sete por cento menor, em comparação à quantidade atualmente usada pelas eclusas existentes. Além disso, a cada operação em trânsito, 60 por cento da água será reciclada. Sobre a Xylem A Xylem (XYL) é uma das principais fornecedoras mundiais de tecnologia hídrica, permitindo aos clientes transportar, tratar, testar e usar a água de forma eficiente em prédios de serviços públicos, residenciais e comerciais, e ambientes industriais e agrícolas. A empresa realiza negócios em mais de 150 países através de uma série de marcas de produtos líderes de mercado, e seu pessoal traz ampla experiência em aplicações, com forte ênfase em encontrar soluções locais para os mais desafiadores problemas de água e efluentes do mundo. A sede da Xylem está situada em Rye Brook, Nova Iorque, com receita de aproximadamente US$ 3,9 bilhões em 2014 e cerca de 12.500 funcionários em todo o mundo. A Xylem foi indicada para o Índice de Sustentabilidade da Dow Jones nos últimos três anos por promover práticas e soluções comerciais sustentáveis em todo o mundo. O nome Xylem deriva-se do grego clássico, cujo significado representa o tecido que transporta água nas plantas, destacando a eficiência da engenharia de nossos negócios hídricos, ao vinculá-los ao que há de melhor em transporte de água: o transporte que ocorre na natureza. Para mais informações, visite: www.xyleminc.com O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
David Callaghan, +353-87-938-8880
David.Callaghan@edelman.com ou
Investidores
Phil DeSousa, +1-914-323-5930
Phil.Desousa@xyleminc.com Fonte: BUSINESS WIRE
A Xylem Inc. (NYSE:XYL), uma das principais empresas mundiais de tecnologia hídrica, está desempenhando um importante papel no Programa de Ampliação do Canal do Panamá. A Xylem está fornecendo suas bombas godwin para drenagem de serviços pesados visando encher o terceiro grupo de bacias de eclusa na área do Oceano Pacífico, com 1,7 bilhões de galões de água, como parte de testes de desempenho do sistema, antes de seu comissionamento. A conclusão do Programa de Ampliação do Canal do Panamá está programada para o segundo trimestre de 2016. O Programa criará uma nova via de tráfego, construindo também dois novos complexos de eclusas, um no Oceano Atlântico e o outro no Oceano Pacífico, permitindo a passagem de novos navios Panamax, dobrando a capacidade do canal. "Estamos honrados por trabalhar com a Autoridade do Canal do Panamá (ACP) e por fazermos parte deste projeto, que amplia uma das mais importantes rotas de transporte do mundo", disse Colin Sabol, vice-presidente sênior e presidente dos negócios de drenagem da Xylem. Este é o segundo projeto adjudicado à Xylem pela ACP, dentro do Programa de Ampliação do Canal do Panamá. No início deste ano, a Xylem forneceu 64 misturadores Flygt para evitar a formação de depósitos de corrosão nos portões deslizantes durante a instalação. Para dar suporte ao projeto de drenagem, a Xylem instalou 15 bombas a Diesel Godwin, provenientes dos EUA. Em junho, estas bombas transportaram até 122 milhões de galões de água por dia (MGD) do Lago Miraflores, para poder preencher o terceiro grupo de eclusas do Pacífico. Durante um período de 22 dias, o projeto consistiu em bombear água o suficiente para encher 90.000 piscinas de natação de tamanho médio. A Xylem está fornecendo serviços e equipamentos turnkey para o projeto, com projeto e instalação do sistema executados pelos engenheiros altamente qualificados da Xylem. Este sistema também inclui 13.500 pés (mais de 4 km) de tubulação de polietileno de alta densidade (PEAD) de 18 polegadas para transferir a enorme quantidade de água. A Xylem também está supervisionando o desempenho das 15 bombas Godwin com seu sistema remoto de monitoramento de bombas conhecido por Field Smart Technology. Jorge Alvarado, diretor executivo da Xylem Latin America North, acrescentou: "A Xylem está fornecendo sua experiência internacional em um nível local. Com o maior inventário de bombas de locação e equipamentos associados do mundo, a Xylem tem a capacidade de mobilizar nossos amplos recursos rapidamente. Em combinação com a presença e envolvimento local de nossa equipe baseada no Panamá, podemos entregar com rapidez os serviços de qualidade exigidos pela ACP para a execução do projeto do Programa de Ampliação". O terceiro grupo de eclusas de bacia inclui bacias de reúso que economizarão água e também melhorarão a eficiência do Canal do Panamá, utilizando uma quantidade de água sete por cento menor, em comparação à quantidade atualmente usada pelas eclusas existentes. Além disso, a cada operação em trânsito, 60 por cento da água será reciclada. Sobre a Xylem A Xylem (XYL) é uma das principais fornecedoras mundiais de tecnologia hídrica, permitindo aos clientes transportar, tratar, testar e usar a água de forma eficiente em prédios de serviços públicos, residenciais e comerciais, e ambientes industriais e agrícolas. A empresa realiza negócios em mais de 150 países através de uma série de marcas de produtos líderes de mercado, e seu pessoal traz ampla experiência em aplicações, com forte ênfase em encontrar soluções locais para os mais desafiadores problemas de água e efluentes do mundo. A sede da Xylem está situada em Rye Brook, Nova Iorque, com receita de aproximadamente US$ 3,9 bilhões em 2014 e cerca de 12.500 funcionários em todo o mundo. A Xylem foi indicada para o Índice de Sustentabilidade da Dow Jones nos últimos três anos por promover práticas e soluções comerciais sustentáveis em todo o mundo. O nome Xylem deriva-se do grego clássico, cujo significado representa o tecido que transporta água nas plantas, destacando a eficiência da engenharia de nossos negócios hídricos, ao vinculá-los ao que há de melhor em transporte de água: o transporte que ocorre na natureza. Para mais informações, visite: www.xyleminc.com O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20150729006882/pt/
Contato: Xylem Inc.David Callaghan, +353-87-938-8880
David.Callaghan@edelman.com ou
Investidores
Phil DeSousa, +1-914-323-5930
Phil.Desousa@xyleminc.com Fonte: BUSINESS WIRE