As doações da Menicon ajudaram o futebol de Tohoku a voltar em campo
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50840026&lang=pt
NAGOYA, Japão--(BUSINESS WIRE)--8 de Abril de 2014--Menicon Co., Ltd, fabricante líder em lentes de contato, no Japão, doou recentemente três milhões de ienes e mais o tempo de trabalho voluntário da equipe para a revitalização de três campos de futebol na região de Tohoku, como parte de um esforço contínuo para dar assistência às comunidades atingidas pelo terremoto, tsunami e desastre nuclear de 11 de março de 2011.
A recente doação contemplou a construção de novas arquibancadas e a restauração das superfícies dos gramados nos campos de futebol das províncias de Iwate, Miyagi e Fukushima, com a ajuda da Associação Japonesa de Futebol. Além de financiar a iniciativa, a equipe da Menicon viajou da sede da empresa em Nagoya até a região norte, para dar sua contribuição na instalação do gramado e dos assentos.
"Esta revitalização do chão do nosso futebol é um símbolo importante da recuperação do desastre na nossa cidade", disse Hidekiyo Tachiya, prefeito da cidade de Soma, uma das comunidades beneficiadas. "Nós estamos profundamente agradecidos à Menicon pelo seu apoio".
Por que a Menicon está direcionando seu foco ao futebol? Uma das maiores prioridades nos esforços de revitalização é o apoio à cultura dos jovens nas áreas atingidas pelo tremor, a fim de deter o declínio da população. Além disso, o futebol é muito mais ver do que correr - é como manter todos os olhares voltados para a bola. E já que a Menicon é tudo o que diz respeito à visão, o futebol é um esporte que a empresa apoia desde 1995, como patrocinador dos jogos Leste-Oeste do Clube de Futebol Juvenil do Japão, em que as equipes participam da Copa Menicon.
Os fundos doados pela Menicon aumentaram através das doações dos espectadores da Copa Menicon de 2013 e amantes da ópera que participaram do 60° aniversário de Ashita no Hitomi (Fundação Vision for Tomorrow), uma extravagante ópera patrocinada pela Menicon em Tóquio. A Menicon se dedica a oferecer apoio contínuo às comunidades atingidas pelo desastre de 11 de março pelos três anos que o sucedem.
Beneficiários das doações
Campo de Matsukura Kamaishi Futebol Center; Associação de Futebol de Miyagi, cidade de Kamaishi, província de Iwate
Associação de futebol de Miyagi, Matsushima Futebol Center, província de Miyagi
Campo de futebol Soma Koyo, província de Fukushima
Sobre a Menicon
Sediada em Nagoya, Japão, e representada em mais de oitenta países, a Menicon Co., Ltd. é a única empresa de lentes de contato no mundo dedicada a cada aspecto do setor, do desenvolvimento do material e concepção da lente até a fabricação de lentes e soluções para cuidado com lentes. A Menicon oferece um portfólio cada vez maior de lentes inovadoras, produtos de embalagem e itens correlatos, que maximizam o conforto e a conveniência do usuário. A empresa é também a maior produtora de lentes de contato gás-permeáveis do mundo.
Para obter mais informações, visite menicon.com ou contate Yoko Kido: presscontact@menicon-net.co.jp
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Menicon Co., Ltd.
Yoko Kido, +81-52-935-1187
Diretor geral
Departamento de RP / Secretaria e Mecenato
presscontact@menicon-net.co.jp
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50840026&lang=pt
NAGOYA, Japão--(BUSINESS WIRE)--8 de Abril de 2014--Menicon Co., Ltd, fabricante líder em lentes de contato, no Japão, doou recentemente três milhões de ienes e mais o tempo de trabalho voluntário da equipe para a revitalização de três campos de futebol na região de Tohoku, como parte de um esforço contínuo para dar assistência às comunidades atingidas pelo terremoto, tsunami e desastre nuclear de 11 de março de 2011.
New bleachers at the Kamaishi Football Ground, donated by Menicon, give fans a spectacular view of the field and the mountains beyond. (Photo: Business Wire)
"Esta revitalização do chão do nosso futebol é um símbolo importante da recuperação do desastre na nossa cidade", disse Hidekiyo Tachiya, prefeito da cidade de Soma, uma das comunidades beneficiadas. "Nós estamos profundamente agradecidos à Menicon pelo seu apoio".
Por que a Menicon está direcionando seu foco ao futebol? Uma das maiores prioridades nos esforços de revitalização é o apoio à cultura dos jovens nas áreas atingidas pelo tremor, a fim de deter o declínio da população. Além disso, o futebol é muito mais ver do que correr - é como manter todos os olhares voltados para a bola. E já que a Menicon é tudo o que diz respeito à visão, o futebol é um esporte que a empresa apoia desde 1995, como patrocinador dos jogos Leste-Oeste do Clube de Futebol Juvenil do Japão, em que as equipes participam da Copa Menicon.
Os fundos doados pela Menicon aumentaram através das doações dos espectadores da Copa Menicon de 2013 e amantes da ópera que participaram do 60° aniversário de Ashita no Hitomi (Fundação Vision for Tomorrow), uma extravagante ópera patrocinada pela Menicon em Tóquio. A Menicon se dedica a oferecer apoio contínuo às comunidades atingidas pelo desastre de 11 de março pelos três anos que o sucedem.
Beneficiários das doações
Campo de Matsukura Kamaishi Futebol Center; Associação de Futebol de Miyagi, cidade de Kamaishi, província de Iwate
Associação de futebol de Miyagi, Matsushima Futebol Center, província de Miyagi
Campo de futebol Soma Koyo, província de Fukushima
Sobre a Menicon
Sediada em Nagoya, Japão, e representada em mais de oitenta países, a Menicon Co., Ltd. é a única empresa de lentes de contato no mundo dedicada a cada aspecto do setor, do desenvolvimento do material e concepção da lente até a fabricação de lentes e soluções para cuidado com lentes. A Menicon oferece um portfólio cada vez maior de lentes inovadoras, produtos de embalagem e itens correlatos, que maximizam o conforto e a conveniência do usuário. A empresa é também a maior produtora de lentes de contato gás-permeáveis do mundo.
Para obter mais informações, visite menicon.com ou contate Yoko Kido: presscontact@menicon-net.co.jp
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140408006628/pt/
Menicon Co., Ltd.
Yoko Kido, +81-52-935-1187
Diretor geral
Departamento de RP / Secretaria e Mecenato
presscontact@menicon-net.co.jp