Toshiba fortalece o negócio de sistemas de energia na América do Norte
Para constituir uma empresa que oferece soluções completas
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--5 de Dezembro de 2014--A Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) anunciou hoje que fortalecerá seu negócio de sistemas de energia na América do Norte ao unir três atuais negócios em uma nova empresa: o negócio de energia térmica e hidrelétrica, operado pela Toshiba International Corporation (TIC); o negócio de turbina e gerador a vapor (steam turbine and generator, STG) para sistemas de energia nuclear, operado pela Toshiba America Nuclear Energy Corporation (TANE); e o negócio de STG para sistemas de energia nuclear, operado pela Westinghouse Electric Company LLC (WEC), a empresa do grupo Toshiba Corporation sediada nos EUA, líder mundial na área de energia nuclear comercial. A nova empresa, Toshiba America Energy Systems Corporation (TAES), iniciará suas operações em 1º de abril de 2015. Para aplicações em energia nuclear, a TAES atuará em estreita colaboração com a WEC.
A TAES fornecerá aos clientes soluções completas ao unificar o contato de vendas e serviços para o negócio de STG em uma só empresa, removendo para os clientes a inconveniência de terem que trabalhar com vários contatos, como é feito atualmente. A integração da sólida rede de vendas norte-americana, que a TIC tem cultivado em seu negócio de energia térmica e hidrelétrica, com a grande experiência em projeto, aquisição e construção desenvolvida pela TANE e WEC no setor nuclear deve gerar sinergias que fortalecerão o negócio de STG para novas usinas de energia, bem como o negócio de serviço e manutenção para as unidades atuais, incluindo outras usinas OEM.
Ao comentar sobre a nova organização, Shigenori Shiga, vice-presidente corporativo executivo da Toshiba Corporation, e presidente e CEO da Power Systems Company da Toshiba, disse: Esta reorganização dos elementos fundamentais do negócio de sistemas de energia do Grupo Toshiba nos EUA é um grande avanço. Uma organização unificada e focada será mais eficiente e, o que é ainda mais importante, será capaz de oferecer suporte a nossos clientes desde o planejamento até os serviços de manutenção. A TAES, em cooperação com a WEC, poderá promover e expandir nossos negócios na América do Norte.
O Grupo Toshiba possui uma importante presença no mercado de geração de energia norte-americano. O grupo tem fornecido mais de 100 STGs a usinas térmicas e nucleares, além de ter desenvolvido uma ampla rede de serviço, manutenção e suporte com a aquisição, em 2007, da REGENCO LLC, uma empresa líder em manutenção, reparo e remodelação de STG. Isso garante à TAES um centro de serviços estrategicamente localizado em Milwaukee, que está posicionado para proporcionar aos clientes soluções de serviço abrangentes e completas.
###
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa Fortune 500, canaliza recursos de nível internacional em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios comerciais estratégicos: Energia e Infraestrutura, Soluções Comunitárias, Sistemas e Serviços de Assistência Médica, Dispositivos e Componentes Eletrônicos e Produtos e Serviços de Estilo de Vida. Orientada pelos princípios do compromisso básico do Grupo Toshiba, Comprometida com as pessoas, Comprometida com o futuro, a Toshiba promove operações globais para garantir Crescimento através de criatividade e inovação, e está colaborando para alcançarmos um mundo em que as pessoas tenham, em qualquer lugar, vidas seguras, protegidas e plenas.
Fundada em Tóquio em 1875, atualmente a Toshiba está no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com mais de 200 mil funcionários em todo o mundo e vendas anuais que ultrapassam 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões).
Para saber mais sobre a Toshiba, acesse o site www.toshiba.co.jp/index.htm
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Contato da Toshiba na imprensa:
Toshiba Corporation
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
Escritório de RP e RI
media.relations@toshiba.co.jp
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE)--5 de Dezembro de 2014--A Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) anunciou hoje que fortalecerá seu negócio de sistemas de energia na América do Norte ao unir três atuais negócios em uma nova empresa: o negócio de energia térmica e hidrelétrica, operado pela Toshiba International Corporation (TIC); o negócio de turbina e gerador a vapor (steam turbine and generator, STG) para sistemas de energia nuclear, operado pela Toshiba America Nuclear Energy Corporation (TANE); e o negócio de STG para sistemas de energia nuclear, operado pela Westinghouse Electric Company LLC (WEC), a empresa do grupo Toshiba Corporation sediada nos EUA, líder mundial na área de energia nuclear comercial. A nova empresa, Toshiba America Energy Systems Corporation (TAES), iniciará suas operações em 1º de abril de 2015. Para aplicações em energia nuclear, a TAES atuará em estreita colaboração com a WEC.
A TAES fornecerá aos clientes soluções completas ao unificar o contato de vendas e serviços para o negócio de STG em uma só empresa, removendo para os clientes a inconveniência de terem que trabalhar com vários contatos, como é feito atualmente. A integração da sólida rede de vendas norte-americana, que a TIC tem cultivado em seu negócio de energia térmica e hidrelétrica, com a grande experiência em projeto, aquisição e construção desenvolvida pela TANE e WEC no setor nuclear deve gerar sinergias que fortalecerão o negócio de STG para novas usinas de energia, bem como o negócio de serviço e manutenção para as unidades atuais, incluindo outras usinas OEM.
Ao comentar sobre a nova organização, Shigenori Shiga, vice-presidente corporativo executivo da Toshiba Corporation, e presidente e CEO da Power Systems Company da Toshiba, disse: Esta reorganização dos elementos fundamentais do negócio de sistemas de energia do Grupo Toshiba nos EUA é um grande avanço. Uma organização unificada e focada será mais eficiente e, o que é ainda mais importante, será capaz de oferecer suporte a nossos clientes desde o planejamento até os serviços de manutenção. A TAES, em cooperação com a WEC, poderá promover e expandir nossos negócios na América do Norte.
O Grupo Toshiba possui uma importante presença no mercado de geração de energia norte-americano. O grupo tem fornecido mais de 100 STGs a usinas térmicas e nucleares, além de ter desenvolvido uma ampla rede de serviço, manutenção e suporte com a aquisição, em 2007, da REGENCO LLC, uma empresa líder em manutenção, reparo e remodelação de STG. Isso garante à TAES um centro de serviços estrategicamente localizado em Milwaukee, que está posicionado para proporcionar aos clientes soluções de serviço abrangentes e completas.
| Perfil da nova empresa | ||
| 1. Nome da empresa: | Toshiba America Energy Systems Corporation | |
| 2. Início das operações: | 1º de abril de 2015 | |
| 3. Sede: | Carolina do Norte, EUA | |
| 4. Número de funcionários: | Cerca de 500 | |
| 5. Descrição do negócio: | Fornecer STGs para sistemas de energia térmica e nuclear. | |
| Fornecer sistemas de energia renovável. | ||
| Oferecer serviços abrangentes. | ||
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa Fortune 500, canaliza recursos de nível internacional em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios comerciais estratégicos: Energia e Infraestrutura, Soluções Comunitárias, Sistemas e Serviços de Assistência Médica, Dispositivos e Componentes Eletrônicos e Produtos e Serviços de Estilo de Vida. Orientada pelos princípios do compromisso básico do Grupo Toshiba, Comprometida com as pessoas, Comprometida com o futuro, a Toshiba promove operações globais para garantir Crescimento através de criatividade e inovação, e está colaborando para alcançarmos um mundo em que as pessoas tenham, em qualquer lugar, vidas seguras, protegidas e plenas.
Fundada em Tóquio em 1875, atualmente a Toshiba está no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com mais de 200 mil funcionários em todo o mundo e vendas anuais que ultrapassam 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões).
Para saber mais sobre a Toshiba, acesse o site www.toshiba.co.jp/index.htm
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Contato da Toshiba na imprensa:
Toshiba Corporation
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
Escritório de RP e RI
media.relations@toshiba.co.jp