A Toshiba desativará a Fab 2 em Yokkaichi, Japão, para fazer a transição para a tecnologia 3D N
- Toshiba e SanDisk assinam declaração de intenções -
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50865250&lang=pt
TÓQUIO Japão--(BUSINESS WIRE)--14 de Maio de 2014--A Toshiba Corporation (TÓQUIO: (6502) anunciou hoje que vai demolir a fábrica de semicondutores (Fab 2) da Yokkaichi Operations, sua planta de memória flash NAND na prefeitura de Mie, Japão, e substituí-la por uma nova fábrica no mesmo local. A Toshiba concluiu uma declaração de intenções sem vínculos com a SanDisk Corporation (NASDAQ: SNDK) para investirem juntas na nova fábrica. O principal objetivo da nova fábrica de wafers (pastilhas) é garantir espaço para converter a capacidade existente da Toshiba e da SanDisk de 2D NAND para 3D NAND a partir de 2016.
Os trabalhos de demolição na atual Fab 2 começarão em maio e a construção será iniciada em setembro de 2014, com conclusão programada para início do segundo semestre de 2015. A sala limpa dentro da nova fábrica será construída em fases para alinhar o investimento correspondente com o tempo de conversão da capacidade de 2D NAND para 3D NAND. A construção da sala limpa inicial será finalizada a tempo para a produção de 2016. As decisões sobre a capacidade da rampa de conversão e o investimento em equipamento, início e níveis da produção na nova fábrica refletirão as tendências do mercado.
A nova fábrica terá uma unidade complementar para processos principalmente voltados para a produção de memória 3D NAND e vai funcionar em conjunto com as outras unidades da Yokkaichi. Toshiba e SanDisk vão apoiar a produção da memória 3D com equipamentos de manufatura litográfica de ponta, deposição e gravação à água forte através de joint ventures.
Yasuo Naruke, vice-presidente corporativo sênior da Toshiba Corporation, e presidente e diretor excutivo da Semiconductor & Storage Products Company, declarou: Nossa determinação em desenvolver tecnologias avançadas salienta nosso compromisso de responder à continua demanda de memória flash NAND. Temos certeza de que nosso empreendimento conjunto com a SanDisk nos permitirá produzir as próximas gerações de memórias na Yokkaichi a um custo competitivo.
Sanjay Mehrotra, presidente e diretor executivo da SanDisk, declarou: Estamos satisfeitos por manter nossa duradoura colaboração com a Toshiba nessa nova fábrica de wafers, que imúlsionará nossa liderança na tecnologia de memória na era 3D NAND.
A nova fábrica será dotada de estrutura anti-terremotos e de design ambientalmente correto, que inclui iluminação LED em todo o edifício. A fábrica será também equipada com o mais recente equipamento de produção com economia de energia, que garantirá o aumento da produtividade ao mesmo tempo em que reduz o consumo de energia. O uso altamente eficiente de calor residual ajudará a baixar o consumo de combustível e reduzir as emissões de CO2 em 15%, em comparação com a Fab 5, atualmente a mais avançada no site da Yokkaichi.
Toshiba e SanDisk vão, através de joint ventures, maximizar a eficiência de investimento na transição para 3D NAND, fazendo uso abrangente do site da Yokkaichi. Avançando ainda mais, as empresas continuarão a desenvolver processos conjuntos de tecnologia avançada e fazer investimentos que preencham os requisitos do mercado.
# # #
Sobre a Toshiba
A Toshiba é fabricante líder mundial diversificada, provedora de soluções e fornecedora de produtos e sistemas eletrônicos e elétricos avançados. O grupo Toshiba traz inovação e imaginação para uma ampla variedade de negócios: produtos digitais, que incluem TVs de LCD, notebooks, soluções de varejo e impressoras multifuncionais; dispositivos eletrônicos, entre eles semicondutores, produtos e materiais de armazenagem; sistemas de infraestrutura industrial e social, inclusive sistemas de geração de energia, soluções para comunidades inteligentes, sistemas médicos, escadas rolantes e elevadores e eletrodomésticos.
A Toshiba foi fundada em 1875 e hoje opera uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com 206 mil funcionários em todo o mundo e vendas anuais que ultrapassam 5.8 trilhões de ienes (US$ 61 bilhões). Acesse o site da Toshiba em www.toshiba.co.jp/index.htm
Sobre a SanDisk
A SanDisk Corporation (NASDAQ: SNDK), uma empresa Fortune 500 e S&P 500, é líder mundial em soluções de armazenamento em flash. Há mais de 25 anos a SanDisk vem ampliando as possibilidades de armazenamento, fornecendo produtos confiáveis e inovadores que transformaram a indústria de eletrônicos. Atualmente, a qualidade da SanDisk e as soluções de última geração estão no coração de muitos dos maiores centros de dados do mundo, incorporada a smartphones, tablets e computadores avançados. Os produtos de consumo da SanDisk estão disponíveis em centenas de milhares de lojas de varejo de todo o mundo. Para mais informações, visite www.sandisk.com.
Declarações prospectivas da SanDisk
Este comunicado de imprensa contém certas declarações prospectivas, incluindo declarações sobre prazos para demolição e construção, nossas expectativas oportunas para lançamento dos primeiros wafers, foco na produção esperada na nova sala limpa, desenvolvimento de novas tecnologias e produtos e liderança em memória NAND. Há vários riscos e incertezas que podem fazer com que estas declarações prospectivas sejam imprecisas, incluindo entre outras: condições gerais dos negócios e da economia; possibilidade de liberar novas linhas de produção e de atingir os resultados esperados de produção, eficiência e economia de custos; atrasos ou dificuldades na construção e na produção; impossibilidade de obter acordos definitivos e outros riscos detalhados periodicamente nos relatórios e protocolos para a Securities and Exchange Commission (SEC), incluindo, entre outros, nosso mais recente relatório trimestral no formulário 10-Q. Não temos intenção de atualizar a informação contida neste comunicado.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Toshiba Corporation
Semiconductor & Storage Products Company
Megumi Genchi / Kota Yamaji, +81-3-3457-3576
Grupo de Comunicação Promoção IR
Divisão de Planejamento de Negócios
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp
ou
SanDisk Corporation
Contato para Imprensa:
Michael Diamond, +1-408-801-1108
michael.diamond@sandisk.com
Contato para Investidores:
Jay Iyer, +1 (408) 801-2067
jay.iyer@sandisk.com
Brendan Lahiff, +1 (408) 801-1732
brendan.lahiff@sandisk.com
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50865250&lang=pt
TÓQUIO Japão--(BUSINESS WIRE)--14 de Maio de 2014--A Toshiba Corporation (TÓQUIO: (6502) anunciou hoje que vai demolir a fábrica de semicondutores (Fab 2) da Yokkaichi Operations, sua planta de memória flash NAND na prefeitura de Mie, Japão, e substituí-la por uma nova fábrica no mesmo local. A Toshiba concluiu uma declaração de intenções sem vínculos com a SanDisk Corporation (NASDAQ: SNDK) para investirem juntas na nova fábrica. O principal objetivo da nova fábrica de wafers (pastilhas) é garantir espaço para converter a capacidade existente da Toshiba e da SanDisk de 2D NAND para 3D NAND a partir de 2016.
Os trabalhos de demolição na atual Fab 2 começarão em maio e a construção será iniciada em setembro de 2014, com conclusão programada para início do segundo semestre de 2015. A sala limpa dentro da nova fábrica será construída em fases para alinhar o investimento correspondente com o tempo de conversão da capacidade de 2D NAND para 3D NAND. A construção da sala limpa inicial será finalizada a tempo para a produção de 2016. As decisões sobre a capacidade da rampa de conversão e o investimento em equipamento, início e níveis da produção na nova fábrica refletirão as tendências do mercado.
A nova fábrica terá uma unidade complementar para processos principalmente voltados para a produção de memória 3D NAND e vai funcionar em conjunto com as outras unidades da Yokkaichi. Toshiba e SanDisk vão apoiar a produção da memória 3D com equipamentos de manufatura litográfica de ponta, deposição e gravação à água forte através de joint ventures.
Yasuo Naruke, vice-presidente corporativo sênior da Toshiba Corporation, e presidente e diretor excutivo da Semiconductor & Storage Products Company, declarou: Nossa determinação em desenvolver tecnologias avançadas salienta nosso compromisso de responder à continua demanda de memória flash NAND. Temos certeza de que nosso empreendimento conjunto com a SanDisk nos permitirá produzir as próximas gerações de memórias na Yokkaichi a um custo competitivo.
Sanjay Mehrotra, presidente e diretor executivo da SanDisk, declarou: Estamos satisfeitos por manter nossa duradoura colaboração com a Toshiba nessa nova fábrica de wafers, que imúlsionará nossa liderança na tecnologia de memória na era 3D NAND.
A nova fábrica será dotada de estrutura anti-terremotos e de design ambientalmente correto, que inclui iluminação LED em todo o edifício. A fábrica será também equipada com o mais recente equipamento de produção com economia de energia, que garantirá o aumento da produtividade ao mesmo tempo em que reduz o consumo de energia. O uso altamente eficiente de calor residual ajudará a baixar o consumo de combustível e reduzir as emissões de CO2 em 15%, em comparação com a Fab 5, atualmente a mais avançada no site da Yokkaichi.
Toshiba e SanDisk vão, através de joint ventures, maximizar a eficiência de investimento na transição para 3D NAND, fazendo uso abrangente do site da Yokkaichi. Avançando ainda mais, as empresas continuarão a desenvolver processos conjuntos de tecnologia avançada e fazer investimentos que preencham os requisitos do mercado.
# # #
Sobre a Toshiba
A Toshiba é fabricante líder mundial diversificada, provedora de soluções e fornecedora de produtos e sistemas eletrônicos e elétricos avançados. O grupo Toshiba traz inovação e imaginação para uma ampla variedade de negócios: produtos digitais, que incluem TVs de LCD, notebooks, soluções de varejo e impressoras multifuncionais; dispositivos eletrônicos, entre eles semicondutores, produtos e materiais de armazenagem; sistemas de infraestrutura industrial e social, inclusive sistemas de geração de energia, soluções para comunidades inteligentes, sistemas médicos, escadas rolantes e elevadores e eletrodomésticos.
A Toshiba foi fundada em 1875 e hoje opera uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, com 206 mil funcionários em todo o mundo e vendas anuais que ultrapassam 5.8 trilhões de ienes (US$ 61 bilhões). Acesse o site da Toshiba em www.toshiba.co.jp/index.htm
Sobre a SanDisk
A SanDisk Corporation (NASDAQ: SNDK), uma empresa Fortune 500 e S&P 500, é líder mundial em soluções de armazenamento em flash. Há mais de 25 anos a SanDisk vem ampliando as possibilidades de armazenamento, fornecendo produtos confiáveis e inovadores que transformaram a indústria de eletrônicos. Atualmente, a qualidade da SanDisk e as soluções de última geração estão no coração de muitos dos maiores centros de dados do mundo, incorporada a smartphones, tablets e computadores avançados. Os produtos de consumo da SanDisk estão disponíveis em centenas de milhares de lojas de varejo de todo o mundo. Para mais informações, visite www.sandisk.com.
Declarações prospectivas da SanDisk
Este comunicado de imprensa contém certas declarações prospectivas, incluindo declarações sobre prazos para demolição e construção, nossas expectativas oportunas para lançamento dos primeiros wafers, foco na produção esperada na nova sala limpa, desenvolvimento de novas tecnologias e produtos e liderança em memória NAND. Há vários riscos e incertezas que podem fazer com que estas declarações prospectivas sejam imprecisas, incluindo entre outras: condições gerais dos negócios e da economia; possibilidade de liberar novas linhas de produção e de atingir os resultados esperados de produção, eficiência e economia de custos; atrasos ou dificuldades na construção e na produção; impossibilidade de obter acordos definitivos e outros riscos detalhados periodicamente nos relatórios e protocolos para a Securities and Exchange Commission (SEC), incluindo, entre outros, nosso mais recente relatório trimestral no formulário 10-Q. Não temos intenção de atualizar a informação contida neste comunicado.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140514006907/pt/
Toshiba Corporation
Semiconductor & Storage Products Company
Megumi Genchi / Kota Yamaji, +81-3-3457-3576
Grupo de Comunicação Promoção IR
Divisão de Planejamento de Negócios
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp
ou
SanDisk Corporation
Contato para Imprensa:
Michael Diamond, +1-408-801-1108
michael.diamond@sandisk.com
Contato para Investidores:
Jay Iyer, +1 (408) 801-2067
jay.iyer@sandisk.com
Brendan Lahiff, +1 (408) 801-1732
brendan.lahiff@sandisk.com