Fale Alfa oferece serviço de Assessoria Linguística
Belo Horizonte/MG--(DINO - 02 jun, 2015) - Com o slogan "Você fala, o mundo entende", a Fale Alfa oferece um pacote completo às empresas que precisam se comunicar com excelência em outras línguas. Muito além do que é disponibilizado por agências de tradução, a instituição tem todos os serviços linguísticos que uma corporação precisa no mesmo fornecedor. "Já atendemos multinacionais ou empresas em processo de fusão, que precisavam traduzir apresentações, contratos e manuais do inglês para o português e vice-versa. Mergulhamos a fundo no mercado de atuação do cliente, estudamos e resolvemos toda a demanda de comunicação internacional", conta o diretor da Fale Alfa, Davi Robertson Baptista.
Outra demanda comum é a avaliação de proficiência para seleção de novos funcionários em que a fluência em outra língua é exigida. "Às vezes o contratante não fala outro idioma ou nem mesmo tem tempo de avaliar com critério o domínio de determinada língua. Nesse caso, fazemos a entrevista toda na língua necessária e avaliamos a habilidade comunicativa com critérios como vocabulário, pronúncia, domínio do assunto na área de atuação e capacidade de resolução de problemas no idioma", explica.
Um processo importante da assessoria linguística é o processo de LanguageCoaching utilizado na comunicação em acordos ou negociações empresariais. Com este serviço o profissional torna-se apto a comunicar de maneira eficaz em outra língua não apenas para ser entendido, mas também para ser reconhecido da mesma forma que seria em sua língua nativa. "É necessário estar sintonizado com as culturas envolvidas. Tudo pode ser diferente, desde a forma de cumprimentar até costumes expressos durante uma reunião. A postura na hora do fechamento de uma venda também pode variar muito dependendo do país, e saber se expressar com desenvoltura nessa hora é vital", argumenta.
Outros serviços procurados são as traduções técnicas e legendas para vídeo e cinema. A assessoria de linguística atende as multinacionais e demais clientes em sua sede localizada no coração da Savassi, em Belo Horizonte, online ou nas empresas.
Ensino
A Fale Alfa também atende pessoas que buscam alavancar a carreira e têm demandas de aprendizagem específicas. "Cada profissão tem seus jargões. Um médico pode nos procurar para ajudarmos em sua preparação para uma apresentação em um simpósio internacional", comenta o diretor. A escola também recebe advogados de multinacionais que elaboram recursos ou contratos comerciais; pesquisadores que necessitam de apoio para ler ou escrever teses acadêmicas; engenheiros que precisam traduzir textos técnicos e manuais de máquinas e equipamentos importados que serão usados nas indústrias; e vários artistas que vão apresentar trabalhos no exterior. Em casos como esses, o ensino do idioma é focado no objetivo do aluno e as aulas são elaboradas unicamente para ele, seguindo o método FaleRealia, no qual os professores estimulam o aprendizado com experiências mais concretas, de forma orgânica, natural, sempre desenvolvendo a aquisição de vocabulário, a fala e a competência linguística de cada um.
Website: http://www.falealfa.com.br/
Outra demanda comum é a avaliação de proficiência para seleção de novos funcionários em que a fluência em outra língua é exigida. "Às vezes o contratante não fala outro idioma ou nem mesmo tem tempo de avaliar com critério o domínio de determinada língua. Nesse caso, fazemos a entrevista toda na língua necessária e avaliamos a habilidade comunicativa com critérios como vocabulário, pronúncia, domínio do assunto na área de atuação e capacidade de resolução de problemas no idioma", explica.
Um processo importante da assessoria linguística é o processo de LanguageCoaching utilizado na comunicação em acordos ou negociações empresariais. Com este serviço o profissional torna-se apto a comunicar de maneira eficaz em outra língua não apenas para ser entendido, mas também para ser reconhecido da mesma forma que seria em sua língua nativa. "É necessário estar sintonizado com as culturas envolvidas. Tudo pode ser diferente, desde a forma de cumprimentar até costumes expressos durante uma reunião. A postura na hora do fechamento de uma venda também pode variar muito dependendo do país, e saber se expressar com desenvoltura nessa hora é vital", argumenta.
Outros serviços procurados são as traduções técnicas e legendas para vídeo e cinema. A assessoria de linguística atende as multinacionais e demais clientes em sua sede localizada no coração da Savassi, em Belo Horizonte, online ou nas empresas.
Ensino
A Fale Alfa também atende pessoas que buscam alavancar a carreira e têm demandas de aprendizagem específicas. "Cada profissão tem seus jargões. Um médico pode nos procurar para ajudarmos em sua preparação para uma apresentação em um simpósio internacional", comenta o diretor. A escola também recebe advogados de multinacionais que elaboram recursos ou contratos comerciais; pesquisadores que necessitam de apoio para ler ou escrever teses acadêmicas; engenheiros que precisam traduzir textos técnicos e manuais de máquinas e equipamentos importados que serão usados nas indústrias; e vários artistas que vão apresentar trabalhos no exterior. Em casos como esses, o ensino do idioma é focado no objetivo do aluno e as aulas são elaboradas unicamente para ele, seguindo o método FaleRealia, no qual os professores estimulam o aprendizado com experiências mais concretas, de forma orgânica, natural, sempre desenvolvendo a aquisição de vocabulário, a fala e a competência linguística de cada um.
Website: http://www.falealfa.com.br/