Toshiba entra com ação judicial contra a Western Digital Corporation
TÓQUIO--(BUSINESS WIRE-DINO - 28 jun, 2017) -
A Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) e a Toshiba Memory Corporation ("TMC") protocolaram hoje uma petição junto ao Tribunal Distrital de Tóquio contra a Western Digital Corporation, uma empresa dos EUA, e sua subsidiária Western Digital Technologies, Inc. (coletivamente, "WD") (NASDAQ: WDC), em busca de uma medida cautelar contra atos de competição desleal, além de uma injunção permanente, ressarcimento de danos e o pagamento de 120 bilhões de ienes sob a alegação de violação da Lei de Prevenção contra a Competição Desleal, entre outros aspectos. A ação declara ? conforme detalhado no comunicado de imprensa emitido pela Toshiba em 2 de junho de 2017, "Atualização sobre a situação de investimentos de terceiros no negócio de memórias" ? que a WD tem interferido continuamente no processo de oferta relativo à venda da TMC. Ao citar acordos da joint venture entre a Toshiba e a SanDisk LLC (inclusive suas afiliadas, coletivamente, "SanDisk"), a ação judicial afirma também que a WD exagerou seu direito de consentimento ? em declarações públicas e comunicados privados a ofertantes e outros envolvidos no processo de venda ? com o objetivo de interferir na venda da TMC, que não possui participação acionária em empresas joint venture de co-propriedade com a SanDisk. A queixa declara também que dar continuidade ao processo de venda da TMC não viola nenhum direito de consentimento que possua a WD; as alegações da WD são falsas, buscam apenas interferir no processo de venda e vêm prejudicando a Toshiba e a TMC. A Toshiba e a TMC protocolaram uma ação judicial no Japão porque a WD obteve indevidamente segredos comerciais da Toshiba e da TMC ao transferir da SanDisk à WD funcionários com acesso a informações confidenciais da Toshiba e da TMC por meio da participação que exercem na colaboração entre a SanDisk e a Toshiba/TMC. A Toshiba considera que as ações empreendidas pela WD estão prejudicando tanto a Toshiba como a TMC, violam a Lei de Prevenção contra a Competição Desleal ? artigo 2(1) (iv), (vii), (viii), (xv) ? e constituem atos ilícitos segundo o Código Civil do mesmo país (artigo 709). A Toshiba e a TMC protocolaram a petição de uma decisão provisória em busca de uma liminar para interromper as ações danosas da WD, bem como uma ação judicial que visa a uma decisão permanente e o ressarcimento de danos. Além da interferência internacional no processo de venda da TMC mediante declarações falsas, a ação judicial declara que a Toshiba não apresenta objeção ao acesso da WD a informações relativas à joint venture e a seu desenvolvimento sob o pressuposto de que a WD participe de um contrato com respeito a acesso a informações; contudo, a WD recusou tal contrato. Dessa forma, para evitar danos adicionais à TMC, esta considera que não possui outra alternativa a não ser bloquear a capacidade de acesso a tais informações por parte da WD a partir de hoje. Sobre a Toshiba Fundada em Tóquio, em 1875, a Toshiba Corporation é uma das empresas da Fortune Global 500 que contribui para um mundo melhor e melhores vidas com tecnologias inovadoras em energia, infraestrutura e armazenagem. Orientada pela filosofia "Comprometida com as pessoas, comprometida com o futuro", a Toshiba promove operações por meio de uma rede global de 551 empresas consolidadas que empregam 188 mil pessoas e registram vendas anuais superiores a 5,6 trilhões de ienes (US$ 50 bilhões, segundo dados de 31 de março de 2016). Saiba mais sobre a Toshiba no site www.toshiba.co.jp/index.htm O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Contato com a mídia
Toshiba Corporation
Kaori Hiraki, +81-3-3457-2100
Divisão de relações públicas e com investidores
Grupo de relação com a mídia
media.relations@toshiba.co.jp
Fonte: BUSINESS WIRE
A Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) e a Toshiba Memory Corporation ("TMC") protocolaram hoje uma petição junto ao Tribunal Distrital de Tóquio contra a Western Digital Corporation, uma empresa dos EUA, e sua subsidiária Western Digital Technologies, Inc. (coletivamente, "WD") (NASDAQ: WDC), em busca de uma medida cautelar contra atos de competição desleal, além de uma injunção permanente, ressarcimento de danos e o pagamento de 120 bilhões de ienes sob a alegação de violação da Lei de Prevenção contra a Competição Desleal, entre outros aspectos. A ação declara ? conforme detalhado no comunicado de imprensa emitido pela Toshiba em 2 de junho de 2017, "Atualização sobre a situação de investimentos de terceiros no negócio de memórias" ? que a WD tem interferido continuamente no processo de oferta relativo à venda da TMC. Ao citar acordos da joint venture entre a Toshiba e a SanDisk LLC (inclusive suas afiliadas, coletivamente, "SanDisk"), a ação judicial afirma também que a WD exagerou seu direito de consentimento ? em declarações públicas e comunicados privados a ofertantes e outros envolvidos no processo de venda ? com o objetivo de interferir na venda da TMC, que não possui participação acionária em empresas joint venture de co-propriedade com a SanDisk. A queixa declara também que dar continuidade ao processo de venda da TMC não viola nenhum direito de consentimento que possua a WD; as alegações da WD são falsas, buscam apenas interferir no processo de venda e vêm prejudicando a Toshiba e a TMC. A Toshiba e a TMC protocolaram uma ação judicial no Japão porque a WD obteve indevidamente segredos comerciais da Toshiba e da TMC ao transferir da SanDisk à WD funcionários com acesso a informações confidenciais da Toshiba e da TMC por meio da participação que exercem na colaboração entre a SanDisk e a Toshiba/TMC. A Toshiba considera que as ações empreendidas pela WD estão prejudicando tanto a Toshiba como a TMC, violam a Lei de Prevenção contra a Competição Desleal ? artigo 2(1) (iv), (vii), (viii), (xv) ? e constituem atos ilícitos segundo o Código Civil do mesmo país (artigo 709). A Toshiba e a TMC protocolaram a petição de uma decisão provisória em busca de uma liminar para interromper as ações danosas da WD, bem como uma ação judicial que visa a uma decisão permanente e o ressarcimento de danos. Além da interferência internacional no processo de venda da TMC mediante declarações falsas, a ação judicial declara que a Toshiba não apresenta objeção ao acesso da WD a informações relativas à joint venture e a seu desenvolvimento sob o pressuposto de que a WD participe de um contrato com respeito a acesso a informações; contudo, a WD recusou tal contrato. Dessa forma, para evitar danos adicionais à TMC, esta considera que não possui outra alternativa a não ser bloquear a capacidade de acesso a tais informações por parte da WD a partir de hoje. Sobre a Toshiba Fundada em Tóquio, em 1875, a Toshiba Corporation é uma das empresas da Fortune Global 500 que contribui para um mundo melhor e melhores vidas com tecnologias inovadoras em energia, infraestrutura e armazenagem. Orientada pela filosofia "Comprometida com as pessoas, comprometida com o futuro", a Toshiba promove operações por meio de uma rede global de 551 empresas consolidadas que empregam 188 mil pessoas e registram vendas anuais superiores a 5,6 trilhões de ienes (US$ 50 bilhões, segundo dados de 31 de março de 2016). Saiba mais sobre a Toshiba no site www.toshiba.co.jp/index.htm O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170628006154/pt/
Contato:Contato com a mídia
Toshiba Corporation
Kaori Hiraki, +81-3-3457-2100
Divisão de relações públicas e com investidores
Grupo de relação com a mídia
media.relations@toshiba.co.jp
Fonte: BUSINESS WIRE