IBA e Toshiba assinam parceria estratégica para terapia de partículas
LOUVAIN-LA-NEUVE, Bélgica e TÓQUIO, 9 de abril de 2015 /PRNewswire/ --
Acordo de colaboração assinado para melhor o acesso à terapia com íons de prótons e íons de carbono no mundo inteiro
Toshiba Medical Systems Corporation será a distribuidora no Japão do Proteus®ONE da IBA
IBA será a representante da terapia com íons de carbono da Toshiba fora do Japão
A IBA (Ion Beam Applications S.A.) e a Toshiba Corporation (Tóquio: 6502) anunciaram hoje a assinatura de uma colaboração mundial para expandir o acesso à terapia avançada de partículas em todo o mundo. A Toshiba Medical Systems Corporation será a distribuidora no Japão do Proteus®ONE, a solução compacta de terapia com íons de próton para quarto individual da IBA, e a IBA será a representante das soluções de terapia com íons de carbono da Toshiba fora do Japão.
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/739058 )
A IBA e a Toshiba irão colaborar em atividades como a educação dos clientes para o Proteus®ONE e para as soluções de terapia com íons de carbono da Toshiba.
A colaboração também permitirá a ambas as organizações mutuamente alavancar seus serviços de operação e manutenção (O&M).
Olivier Legrain, diretor executivo da IBA, disse: "Este é um passo importante para a IBA. Uma colaboração mais estreita com uma empresa do calibre e liderança da Toshiba irá acelerar a expansão da terapia com íons de próton no Japão e a introdução da terapia com íons de carbono da Toshiba em todo o mundo. A terapia com íons de carbono é particularmente adequada para tratar de tumores radiorresistentes e permite o escalonamento da dose, o que é recomendado para diversas aplicações clínicas. Através desta nova colaboração, a IBA fortalecerá ainda mais a sua posição de líder mundial em terapia com íons de próton e reafirmará a sua posição de liderança no fornecimento das mais recentes terapias inovadoras contra o câncer em todo o mundo".
Satoshi Tsunakawa, diretor executivo da empresa de assistência á saúde da Toshiba Corporation, disse: "As terapias com íons de próton e carbono estão entre os mais emocionantes avanços tecnológicos no tratamento do câncer. A Toshiba está ansiosa para colaborar com a IBA a fim de melhorar o acesso dos centros de terapia com íons de próton e de carbono às tecnologias avançadas. Guiada pelos princípios do Compromisso Básico do Grupo Toshiba, "Comprometimento com as Pessoas, Comprometimento com o Futuro", esta colaboração dará a ambas as empresas um grupo de ferramentas avançadas para oferecer as melhores tecnologias para o tratamento do câncer".
Sobre a terapia com íons de próton e íons de carbono
A terapia com íons de próton é considerada um tratamento radioterápico contra o câncer avançado e local devido à sua distribuição de doses maiores e com menos efeitos colaterais. Os prótons depositam a maior parte da sua energia eficaz em uma área precisamente controlada, diretamente no tumor, poupando os tecidos saudáveis circundantes. Pode-se aplicar doses mais elevada no tumor sem aumentar o risco de efeitos colaterais e complicações a longo prazo, o que melhora o resultado e a qualidade de vida dos pacientes.
Os íons de carbono não só têm características físicas semelhantes as dos prótons como também têm um efeito radiobiológico maior do que o do fóton e do próton, o que poderia levar a linhas de tratamento mais curtas e melhorar o resultado do paciente.
Sobre a IBA
A IBA (Ion Beam Applications S.A.) é uma empresa global de tecnologia médica focada em desenvolver soluções integradas e inovadoras para o diagnóstico e tratamento do câncer. A empresa é líder mundial de tecnologia no campo da terapia com íons de próton, a forma mais avançada de radioterapia disponível atualmente. As soluções de terapias com íons de próton da IBA são flexíveis e adaptáveis, permitindo que os clientes possam escolher de centros com uma escala completa de terapias com íons de próton a sistemas compactos para quarto individual. Além disso, a IBA também tem um negócio de dosimetria de radiações e desenvolve aceleradores de partículas para o mundo e a indústria da medicina.
Com sede na Bélgica e empregando cerca de 1100 pessoas em todo o mundo, a IBA tem sistemas instalados em todo o mundo, da Europa e dos EUA aos mercados emergentes. A IBA está listada na bolsa pan-europeia EURONEXT. (IBA: Reuters IBAB.BR e Bloomberg.BB). Mais informações podem ser encontradas em: http://www.iba-worldwide.com
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa na lista Fortune 500, canaliza recursos de alta qualidade em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios empresariais estratégicos: energia & infraestrutura, soluções comunitárias, sistemas & serviços de saúde, componentes & dispositivos eletrônicos e produtos & serviços para estilos de vida. Guiada pelos princípios do Compromisso Básico do Grupo Toshiba, "Comprometimento com as pessoas, Comprometimento com o futuro", a Toshiba promove operações globais no sentido de garantir o "Crescimento através da Criatividade e Inovação" e está contribuindo para a conquista de um mundo em que as pessoas de todos os lugares vivam em uma sociedade segura e confortável.
Fundada em Tóquio, em 1875, a Toshiba de hoje esta no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, empregando mais de 200.000 pessoas em todo o mundo e com vendas anuais ultrapassando 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões). Para saber mais sobre Toshiba, visite o endereço http://www.toshiba.co.jp/index.htm
A Toshiba formou recentemente, em agosto passado, sua empresa de assistência à saúde para focar o seu negócio na área da saúde como um dos três pilares do seu negócio global. Combinando a tecnologia da imagem de diagnóstico fornecida pela Toshiba Medical Systems e a tecnologia aceleradora e de alta condução derivada de negócios nucleares, a Toshiba está fornecendo o sistema de terapia pesada de íons para tratamento do câncer. A Toshiba tem contribuído com o Instituto Nacional Japonês de Ciências Radiológicas e o Centro de Câncer de Kanagawa.
Para mais informações, por favor, entre em contato:
IBA Jean-Marc Bothy Diretor financeiroTelefone: +32-10-47-58-90
Thomas Ralet Vice-presidente de comunicações corporativas+32-10-47-58-90communication@iba-group.com
Para consultas de mídia e investidores: Consilium Strategic Communications Amber Bielecka, Matthew Neal, Jessica Hodgson e Ivar Milligan+44(0)20-3709-5700IBA@consilium-comms.com
Rx Communications Group (EUA) Melody Carey+ 1-917-322-2571mcarey@RxIR.com
Contato com a mídia da Toshiba:Yukihito UchidaMasumi FukuokaTatsuro OishiEscritório de RP & RI, Toshiba Corporation+81-3-3457-2100media.relations@toshiba.co.jp
To view the original version on PR Newswire, visit:http://www.prnewswire.com/news-releases/iba-e-toshiba-assinam-parceria-estrategica-para-terapia-de-particulas-300063760.html
FONTE IBA Proton Therapy and Toshiba
Acordo de colaboração assinado para melhor o acesso à terapia com íons de prótons e íons de carbono no mundo inteiro
Toshiba Medical Systems Corporation será a distribuidora no Japão do Proteus®ONE da IBA
IBA será a representante da terapia com íons de carbono da Toshiba fora do Japão
A IBA (Ion Beam Applications S.A.) e a Toshiba Corporation (Tóquio: 6502) anunciaram hoje a assinatura de uma colaboração mundial para expandir o acesso à terapia avançada de partículas em todo o mundo. A Toshiba Medical Systems Corporation será a distribuidora no Japão do Proteus®ONE, a solução compacta de terapia com íons de próton para quarto individual da IBA, e a IBA será a representante das soluções de terapia com íons de carbono da Toshiba fora do Japão.
(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/739058 )
A IBA e a Toshiba irão colaborar em atividades como a educação dos clientes para o Proteus®ONE e para as soluções de terapia com íons de carbono da Toshiba.
A colaboração também permitirá a ambas as organizações mutuamente alavancar seus serviços de operação e manutenção (O&M).
Olivier Legrain, diretor executivo da IBA, disse: "Este é um passo importante para a IBA. Uma colaboração mais estreita com uma empresa do calibre e liderança da Toshiba irá acelerar a expansão da terapia com íons de próton no Japão e a introdução da terapia com íons de carbono da Toshiba em todo o mundo. A terapia com íons de carbono é particularmente adequada para tratar de tumores radiorresistentes e permite o escalonamento da dose, o que é recomendado para diversas aplicações clínicas. Através desta nova colaboração, a IBA fortalecerá ainda mais a sua posição de líder mundial em terapia com íons de próton e reafirmará a sua posição de liderança no fornecimento das mais recentes terapias inovadoras contra o câncer em todo o mundo".
Satoshi Tsunakawa, diretor executivo da empresa de assistência á saúde da Toshiba Corporation, disse: "As terapias com íons de próton e carbono estão entre os mais emocionantes avanços tecnológicos no tratamento do câncer. A Toshiba está ansiosa para colaborar com a IBA a fim de melhorar o acesso dos centros de terapia com íons de próton e de carbono às tecnologias avançadas. Guiada pelos princípios do Compromisso Básico do Grupo Toshiba, "Comprometimento com as Pessoas, Comprometimento com o Futuro", esta colaboração dará a ambas as empresas um grupo de ferramentas avançadas para oferecer as melhores tecnologias para o tratamento do câncer".
Sobre a terapia com íons de próton e íons de carbono
A terapia com íons de próton é considerada um tratamento radioterápico contra o câncer avançado e local devido à sua distribuição de doses maiores e com menos efeitos colaterais. Os prótons depositam a maior parte da sua energia eficaz em uma área precisamente controlada, diretamente no tumor, poupando os tecidos saudáveis circundantes. Pode-se aplicar doses mais elevada no tumor sem aumentar o risco de efeitos colaterais e complicações a longo prazo, o que melhora o resultado e a qualidade de vida dos pacientes.
Os íons de carbono não só têm características físicas semelhantes as dos prótons como também têm um efeito radiobiológico maior do que o do fóton e do próton, o que poderia levar a linhas de tratamento mais curtas e melhorar o resultado do paciente.
Sobre a IBA
A IBA (Ion Beam Applications S.A.) é uma empresa global de tecnologia médica focada em desenvolver soluções integradas e inovadoras para o diagnóstico e tratamento do câncer. A empresa é líder mundial de tecnologia no campo da terapia com íons de próton, a forma mais avançada de radioterapia disponível atualmente. As soluções de terapias com íons de próton da IBA são flexíveis e adaptáveis, permitindo que os clientes possam escolher de centros com uma escala completa de terapias com íons de próton a sistemas compactos para quarto individual. Além disso, a IBA também tem um negócio de dosimetria de radiações e desenvolve aceleradores de partículas para o mundo e a indústria da medicina.
Com sede na Bélgica e empregando cerca de 1100 pessoas em todo o mundo, a IBA tem sistemas instalados em todo o mundo, da Europa e dos EUA aos mercados emergentes. A IBA está listada na bolsa pan-europeia EURONEXT. (IBA: Reuters IBAB.BR e Bloomberg.BB). Mais informações podem ser encontradas em: http://www.iba-worldwide.com
Sobre a Toshiba
A Toshiba Corporation, uma empresa na lista Fortune 500, canaliza recursos de alta qualidade em sistemas e produtos eletrônicos e elétricos avançados em cinco domínios empresariais estratégicos: energia & infraestrutura, soluções comunitárias, sistemas & serviços de saúde, componentes & dispositivos eletrônicos e produtos & serviços para estilos de vida. Guiada pelos princípios do Compromisso Básico do Grupo Toshiba, "Comprometimento com as pessoas, Comprometimento com o futuro", a Toshiba promove operações globais no sentido de garantir o "Crescimento através da Criatividade e Inovação" e está contribuindo para a conquista de um mundo em que as pessoas de todos os lugares vivam em uma sociedade segura e confortável.
Fundada em Tóquio, em 1875, a Toshiba de hoje esta no centro de uma rede global de mais de 590 empresas consolidadas, empregando mais de 200.000 pessoas em todo o mundo e com vendas anuais ultrapassando 6,5 trilhões de ienes (US$ 63 bilhões). Para saber mais sobre Toshiba, visite o endereço http://www.toshiba.co.jp/index.htm
A Toshiba formou recentemente, em agosto passado, sua empresa de assistência à saúde para focar o seu negócio na área da saúde como um dos três pilares do seu negócio global. Combinando a tecnologia da imagem de diagnóstico fornecida pela Toshiba Medical Systems e a tecnologia aceleradora e de alta condução derivada de negócios nucleares, a Toshiba está fornecendo o sistema de terapia pesada de íons para tratamento do câncer. A Toshiba tem contribuído com o Instituto Nacional Japonês de Ciências Radiológicas e o Centro de Câncer de Kanagawa.
Para mais informações, por favor, entre em contato:
IBA Jean-Marc Bothy Diretor financeiroTelefone: +32-10-47-58-90
Thomas Ralet Vice-presidente de comunicações corporativas+32-10-47-58-90communication@iba-group.com
Para consultas de mídia e investidores: Consilium Strategic Communications Amber Bielecka, Matthew Neal, Jessica Hodgson e Ivar Milligan+44(0)20-3709-5700IBA@consilium-comms.com
Rx Communications Group (EUA) Melody Carey+ 1-917-322-2571mcarey@RxIR.com
Contato com a mídia da Toshiba:Yukihito UchidaMasumi FukuokaTatsuro OishiEscritório de RP & RI, Toshiba Corporation+81-3-3457-2100media.relations@toshiba.co.jp
To view the original version on PR Newswire, visit:http://www.prnewswire.com/news-releases/iba-e-toshiba-assinam-parceria-estrategica-para-terapia-de-particulas-300063760.html
FONTE IBA Proton Therapy and Toshiba