Fusão Schlumberger-Cameron recebe liberação incondicional do Departamento de Justiça dos E.U.A.
HOUSTON--(BUSINESS WIRE-DINO - 18 nov, 2015) -
A Schlumberger Limited (NYSE: SLB) e a Cameron International Corporation (NYSE: CAM), conjuntamente, anunciaram hoje que o Departamento de Justiça dos E.U.A. aprovou, sem nenhuma condição, a fusão proposta, concedendo um término antecipado ao período de espera requerido pela Lei de Melhorias Antitruste (Antitrust Improvements Act) Hart-Scott-Rodino de 1976 em respeito à fusão proposta. A finalização da fusão proposta permanece sujeita à aprovação pelos acionistas da Cameron e à satisfação ou renúncia de outras condições de fechamento contidas no acordo de fusão entre a Schlumberger e a Cameron. Como previamente comunicado pela Cameron, a reunião especial de acionistas da Cameron está programada para 17 de dezembro de 2015, durante a qual seus acionistas farão as devidas considerações e votarão sobre a adoção proposta do acordo e plano de fusão entre as empresas. Sujeita à aprovação pelos acionistas da Cameron e à satisfação ou renúncia de outras condições de fechamento contidas no acordo de fusão, a Schlumberger e a Cameron esperam concluir a fusão ainda no primeiro trimestre de 2016. Até lá, a Schlumberger e a Cameron continuarão a operar como empresas separadas e independentes, e seguirão atendendo aos seus respectivos clientes. Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 105 mil pessoas que representam mais de 140 nacionalidades e operam em cerca de 85 países, a Schlumberger fornece a mais ampla variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 48,58 bilhões em 2014. Para outras informações, acesse www.slb.com. Sobre a Cameron A Cameron é uma fornecedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para os setores globais de petróleo e gás. Informações adicionais Esta comunicação não constitui uma oferta de compra ou venda, tampouco solicitação de uma oferta de compra ou venda de quaisquer títulos, nem a solicitação de qualquer voto ou aprovação. Esta comunicação se refere a uma junção de negócios proposta entre a Schlumberger e a Cameron, e pode ser considerada como material de solicitação. Em conjunto com a transação proposta, a Schlumberger protocolou junto à SEC uma declaração de registro no Fomulário S-4, incluindo a Emenda N.º 1, a qual foi declarada efetiva pela SEC em 16 de novembro de 2015. A Cameron apresentou uma(um) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) na assembleia em 17 de novembro de 2015, e iniciou o envio desse manual aos seus acionistas naquela mesma data. Esta comunicação não substitui a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o), a declaração de registro ou quaisquer outros documentos que a Schlumberger ou a Cameron possam protocolar junto à SEC em conjunto com a transação proposta. OS ACIONISTAS DEVEM LER ATENTA E INTEGRALMENTE A(O) DECLARAÇÃO/PROSPECTO DE PROCURAÇÃO DEFINITIVA(O), A DECLARAÇÃO DE REGISTRO E OUTROS DOCUMENTOS QUE FORAM OU POSSAM TER SIDO ENVIADOS À SEC SOBRE A TRANSAÇÃO E QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE CONTÊM OU CONTERÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Esses materiais estarão disponíveis aos acionistas da Cameron sem custo algum. Os investidores poderão obter cópias gratuitas destes documentos e de outros documentos enviados à SEC pela Schlumberger e/ou pela Cameron, pelo site mantido pela SEC em http://www.sec.gov. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Schlumberger estão disponíveis sem custo no site da Schlumberger na internet em http://www.slb.com. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Cameron estão disponíveis sem custo no site da Cameron na internet em http://www.c-a-m.com. Você também pode ler e copiar todos os relatórios, declarações e outras informações enviadas pela Cameron ou pela Schlumberger à SEC na sala de consulta pública da SEC, no endereço 100 F Street N.E, Room 1580, Washington, D.C. 20549. Ligue para a SEC no telefone (800) 732-0330 ou visite o site da SEC para obter mais informações sobre sua sala de consulta pública. Participantes na solicitação A Cameron, a Schlumberger, seus respectivos diretores e certos executivos de ambas as empresas podem ser considerados, sob as regras da SEC, participantes na solicitação de procuradores, em relação com a transação proposta. Informações sobre os diretores e executivos da Schlumberger estão disponíveis em seu Relatório Anual sobre o Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 29 de janeiro de 2015, e sua declaração de procuração para participação na sua assembleia anual de acionistas de 2015, enviado à SEC em 19 de fevereiro de 2015. Informações sobre os diretores e executivos da Cameron estão disponíveis em seu Relatório Anual sobre o Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 20 de fevereiro de 2015, e sua declaração de procuração para participação em sua assembleia anual de acionistas de 2015, que foi enviado à SEC em 27 de março de 2015. Estes documentos podem ser obtidos sem custo, pelas fontes indicadas acima. Informações adicionais sobre a participação na solicitação de procuração e uma descrição de seus interesses diretos e indiretos na transação, por posse de títulos ou outra forma, estarão disponíveis na(o) declaração/prospecto definitiva(o) de procuração e em outros materiais relevantes enviados à SEC. Declarações prospectivas Esta apresentação inclui "declarações prospectivas" segundo definição do termo estabelecido na Seção 27A da Lei de valores mobiliários (Securities Act) de 1933 e suas alterações, e na Seção 21E da Lei de Mercados Mobiliários (Securities Exchange Act) de 1934 e suas alterações. As opiniões, previsões, projeções, o cronograma esperado para a conclusão da transação proposta, os benefícios e sinergias da transação proposta, futuras oportunidades para a empresa combinada e seus produtos, o futuro desempenho financeiro e todas as demais declarações da Schlumberger e da Cameron sobre as futuras expectativas, crenças, planos, objetivos, condições financeiras, hipóteses ou eventos ou desempenhos futuros que não sejam declarações de fatos comprovados representam declarações prospectivas. Nem a Schlumberger nem a Cameron podem garantir que tais expectativas se comprovarão corretas. Estas declarações estão sujeitas, dentre outras coisas, à satisfação das condições de fechamento da fusão, ao risco de que a fusão contemplada não ocorra, aos efeitos negativos surgidos com a pendência da fusão, a capacidade de integrar as empresas combinadas e de realizar as sinergias esperadas, a impossibilidade de obter os votos necessários dos acionistas da Cameron, o prazo para cumprir a transação proposta, a capacidade de integrar as empresas combinadas com sucesso e outros fatores de risco que são discutidos nos mais recentes Relatórios Anuais sobre o Formulário 10-K da Schlumberger e da Cameron e a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) supracitada(o), assim como em outros documentos enviados à SEC pelas duas empresas, disponíveis no site da Internet da SEC (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações prospectivas apenas são válidas para a data em que foram feitas, e nem a Schlumberger nem a Cameron assume nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente quaisquer delas à luz de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra circunstância. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Joy V. Domingo ? Schlumberger Limited, gerente de relações com investidores
Escritório +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Cameron
Scott Lamb, +1 713-513-3344
vice-presidente de relações com investidores
scott.lamb@c-a-m.com Mídia Schlumberger Limited
Joao Felix, +1 713-375-3494
diretor de comunicações empresariais
communication@slb.com Fonte: BUSINESS WIRE
A Schlumberger Limited (NYSE: SLB) e a Cameron International Corporation (NYSE: CAM), conjuntamente, anunciaram hoje que o Departamento de Justiça dos E.U.A. aprovou, sem nenhuma condição, a fusão proposta, concedendo um término antecipado ao período de espera requerido pela Lei de Melhorias Antitruste (Antitrust Improvements Act) Hart-Scott-Rodino de 1976 em respeito à fusão proposta. A finalização da fusão proposta permanece sujeita à aprovação pelos acionistas da Cameron e à satisfação ou renúncia de outras condições de fechamento contidas no acordo de fusão entre a Schlumberger e a Cameron. Como previamente comunicado pela Cameron, a reunião especial de acionistas da Cameron está programada para 17 de dezembro de 2015, durante a qual seus acionistas farão as devidas considerações e votarão sobre a adoção proposta do acordo e plano de fusão entre as empresas. Sujeita à aprovação pelos acionistas da Cameron e à satisfação ou renúncia de outras condições de fechamento contidas no acordo de fusão, a Schlumberger e a Cameron esperam concluir a fusão ainda no primeiro trimestre de 2016. Até lá, a Schlumberger e a Cameron continuarão a operar como empresas separadas e independentes, e seguirão atendendo aos seus respectivos clientes. Sobre a Schlumberger A Schlumberger é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando aproximadamente 105 mil pessoas que representam mais de 140 nacionalidades e operam em cerca de 85 países, a Schlumberger fornece a mais ampla variedade de produtos e serviços, desde a exploração até a produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 48,58 bilhões em 2014. Para outras informações, acesse www.slb.com. Sobre a Cameron A Cameron é uma fornecedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para os setores globais de petróleo e gás. Informações adicionais Esta comunicação não constitui uma oferta de compra ou venda, tampouco solicitação de uma oferta de compra ou venda de quaisquer títulos, nem a solicitação de qualquer voto ou aprovação. Esta comunicação se refere a uma junção de negócios proposta entre a Schlumberger e a Cameron, e pode ser considerada como material de solicitação. Em conjunto com a transação proposta, a Schlumberger protocolou junto à SEC uma declaração de registro no Fomulário S-4, incluindo a Emenda N.º 1, a qual foi declarada efetiva pela SEC em 16 de novembro de 2015. A Cameron apresentou uma(um) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) na assembleia em 17 de novembro de 2015, e iniciou o envio desse manual aos seus acionistas naquela mesma data. Esta comunicação não substitui a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o), a declaração de registro ou quaisquer outros documentos que a Schlumberger ou a Cameron possam protocolar junto à SEC em conjunto com a transação proposta. OS ACIONISTAS DEVEM LER ATENTA E INTEGRALMENTE A(O) DECLARAÇÃO/PROSPECTO DE PROCURAÇÃO DEFINITIVA(O), A DECLARAÇÃO DE REGISTRO E OUTROS DOCUMENTOS QUE FORAM OU POSSAM TER SIDO ENVIADOS À SEC SOBRE A TRANSAÇÃO E QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE CONTÊM OU CONTERÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Esses materiais estarão disponíveis aos acionistas da Cameron sem custo algum. Os investidores poderão obter cópias gratuitas destes documentos e de outros documentos enviados à SEC pela Schlumberger e/ou pela Cameron, pelo site mantido pela SEC em http://www.sec.gov. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Schlumberger estão disponíveis sem custo no site da Schlumberger na internet em http://www.slb.com. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Cameron estão disponíveis sem custo no site da Cameron na internet em http://www.c-a-m.com. Você também pode ler e copiar todos os relatórios, declarações e outras informações enviadas pela Cameron ou pela Schlumberger à SEC na sala de consulta pública da SEC, no endereço 100 F Street N.E, Room 1580, Washington, D.C. 20549. Ligue para a SEC no telefone (800) 732-0330 ou visite o site da SEC para obter mais informações sobre sua sala de consulta pública. Participantes na solicitação A Cameron, a Schlumberger, seus respectivos diretores e certos executivos de ambas as empresas podem ser considerados, sob as regras da SEC, participantes na solicitação de procuradores, em relação com a transação proposta. Informações sobre os diretores e executivos da Schlumberger estão disponíveis em seu Relatório Anual sobre o Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 29 de janeiro de 2015, e sua declaração de procuração para participação na sua assembleia anual de acionistas de 2015, enviado à SEC em 19 de fevereiro de 2015. Informações sobre os diretores e executivos da Cameron estão disponíveis em seu Relatório Anual sobre o Formulário 10-K para o ano encerrado em 31 de dezembro de 2014, o qual foi enviado à SEC em 20 de fevereiro de 2015, e sua declaração de procuração para participação em sua assembleia anual de acionistas de 2015, que foi enviado à SEC em 27 de março de 2015. Estes documentos podem ser obtidos sem custo, pelas fontes indicadas acima. Informações adicionais sobre a participação na solicitação de procuração e uma descrição de seus interesses diretos e indiretos na transação, por posse de títulos ou outra forma, estarão disponíveis na(o) declaração/prospecto definitiva(o) de procuração e em outros materiais relevantes enviados à SEC. Declarações prospectivas Esta apresentação inclui "declarações prospectivas" segundo definição do termo estabelecido na Seção 27A da Lei de valores mobiliários (Securities Act) de 1933 e suas alterações, e na Seção 21E da Lei de Mercados Mobiliários (Securities Exchange Act) de 1934 e suas alterações. As opiniões, previsões, projeções, o cronograma esperado para a conclusão da transação proposta, os benefícios e sinergias da transação proposta, futuras oportunidades para a empresa combinada e seus produtos, o futuro desempenho financeiro e todas as demais declarações da Schlumberger e da Cameron sobre as futuras expectativas, crenças, planos, objetivos, condições financeiras, hipóteses ou eventos ou desempenhos futuros que não sejam declarações de fatos comprovados representam declarações prospectivas. Nem a Schlumberger nem a Cameron podem garantir que tais expectativas se comprovarão corretas. Estas declarações estão sujeitas, dentre outras coisas, à satisfação das condições de fechamento da fusão, ao risco de que a fusão contemplada não ocorra, aos efeitos negativos surgidos com a pendência da fusão, a capacidade de integrar as empresas combinadas e de realizar as sinergias esperadas, a impossibilidade de obter os votos necessários dos acionistas da Cameron, o prazo para cumprir a transação proposta, a capacidade de integrar as empresas combinadas com sucesso e outros fatores de risco que são discutidos nos mais recentes Relatórios Anuais sobre o Formulário 10-K da Schlumberger e da Cameron e a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o) supracitada(o), assim como em outros documentos enviados à SEC pelas duas empresas, disponíveis no site da Internet da SEC (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações prospectivas apenas são válidas para a data em que foram feitas, e nem a Schlumberger nem a Cameron assume nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente quaisquer delas à luz de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra circunstância. O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20151118006772/pt/
Contato: Investidores Simon Farrant ? Schlumberger Limited, vice-presidente de relações com investidoresJoy V. Domingo ? Schlumberger Limited, gerente de relações com investidores
Escritório +1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com Cameron
Scott Lamb, +1 713-513-3344
vice-presidente de relações com investidores
scott.lamb@c-a-m.com Mídia Schlumberger Limited
Joao Felix, +1 713-375-3494
diretor de comunicações empresariais
communication@slb.com Fonte: BUSINESS WIRE