BrightSource e Shanghai Electric formam parceira para implantar os projetos de energia solar co
Empreendimento conjunto combina a tecnologia avançada de CSP da BrightSource com os serviços de EPC e manufatura de equipamentos líder da Shanghai Electric
PEQUIM, China--(BUSINESS WIRE)--11 de Novembro de 2014--A BrightSource Energy, Inc., importante empresa americana de tecnologia de energia solar concentrada (CSP), e a Shanghai Electric Group Co., Ltd. (SEC) anunciaram a assinatura de um acordo que forma um empreendimento conjunto para a construção de usinas de CSP para serviços públicos na China. Pelo acordo, o empreendimento conjunto irá potencializar as contribuições das duas empresas para que forneçam serviços de engenharia, suprimentos e construção (EPC) para projetos desenvolvidos com a tecnologia de torre de energia solar da BrightSource na China. A primeira proposta do empreendimento conjunto é voltada para a construção de duas usinas de CSP de 135 megawatts (MW), como parte da primeira fase do Projeto de Geração de Energia Solar Térmica em Delingha, província de Qinghai, cujo proprietário majoritário é a Huanghe Hydropower Development Co., Ltd. (Huanghe), uma filial da China Power Investment Corporation (CPI). O anúncio foi feito ontem na cerimônia de assinatura do acordo, que teve como testemunha o secretário adjunto de comércio dos EUA, Bruce H. Andrews, durante a Conferência da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (APEC) em Pequim, na China.
"A energia solar térmica concentrada com armazenamento integrado de energia térmica é uma maneira econômica de trazer energia renovável segura e acumulável à rede", disse David Ramm, diretor executivo da BrightSource Energy. "Ao fazer essa parceria com a Shanghai Electric, empregaremos a melhor tecnologia solar térmica para ajudar a China a atender suas necessidades crescentes por energia e suas metas de redução de emissões."
O projeto proposto de Geração de Energia Solar Térmica em Delingha será implementado na província chinesa de Qinghai e inclui seis plantas de torre de CSP de 135 MW. A primeira fase terá duas usinas de energia solar térmica de 135 MW com armazenamento de energia térmica. A construção das duas primeiras usinas está programada para começar em 2015 e ser concluída em 2017.
"A SEC e a BrightSource trabalharão em total cooperação, estabelecendo o empreendimento conjunto e formando um consórcio para que haja um envolvimento geral de serviços de engenharia, suprimentos e construção, a fim de garantir o sucesso do projeto", disse o Sr. Bi Chengye, gerente geral da divisão de CSP da SEC. "Esse trabalho conjunto também beneficiará o desenvolvimento do mercado futuro de CSP na China. O desenvolvimento de energia renovável será a escolha número um à medida que a economia chinesa se desenvolve e o meio ambiente do país melhora. Visto que é o método de geração de energia mais limpo e mais ecológico desenvolvido até hoje, a CSP tem dois desafios para seu lançamento comercial: um é a segurança da tecnologia e, o outro, é o custo atual relativamente alto de construção. A tecnologia de CSP da BrightSource tem sido usada com sucesso no projeto Ivanpah da empresa e mostrado boa estabilidade na operação comercial. A SEC, como contratada e principal fornecedora de equipamentos para o projeto, pode ajudar a solucionar questões gerenciais difíceis durante a construção na China de forma a controlar o custo total. Acreditamos piamente que o estabelecimento e a operação eficiente do empreendimento conjunto entre a SEC e a BrightSource proporcionarão serviço de qualidade para o proprietário Huanghe, e garantirá o sucesso do projeto."
Realizou-se um estudo de viabilidade para a primeira fase do projeto em Delingha, que será revisado por um painel de especialistas nomeado pela Huanghe e pela Comissão de Desenvolvimento e Reformas da Província de Qinghai (CDR). Depois da aprovação da CDR de Qinghai com base nas recomendações do painel de especialistas, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reformas também aprovará e recomendará um valor para a primeira fase do projeto.
A BrightSource e a SEC enviaram uma proposta para o Huanghe Hydropower Development Co., Ltd. (Huanghe) para a construção da primeira fase. Como parte da proposta, a BrightSource e a SEC fornecerão os termos e condições para a Huanghe, relacionados aos serviços propostos de EPC, os quais estão sujeitos aos regulamentos chineses e à aprovação por parte da Huanghe e sua autoridade superior, a China Power Investment Corporation.
Os executivos da BrightSource, SEC e Huanghe assinaram o acordo de empreendimento conjunto e os termos e condições para os serviços de EPC, tendo como testemunha os representantes seniores do governo americano, incluindo o secretário adjunto de comércio dos EUA, Bruce H. Andrews. A APEC foi selecionada como o local para o acontecimento, pois foca na abordagem dos desafios econômicos e ambientais da região, acelerando a transição rumo a uma economia global de baixo consumo de carbono, de maneira que aprimora a segurança energética e cria novas fontes de crescimento e implementação econômica.
Os acordos feitos ontem baseiam-se nos Memorandos de Entendimentos (MOUs) com a CPI e sua filial Huanghe, para que a BrightSource seja o fornecedor de tecnologia do primeiro projeto de CSP em escala comercial na China, como parte da celebração de dez anos do Quadro de Cooperação em Energia e Meio Ambiente entre EUA e China. A BrightSource foi selecionada com base em sua experiência no desenvolvimento do Sistema de Geração de Energia Solar Elétrica Ivanpah na Califórnia.
Além de trabalhar com a Huanghe da CPI e com a SEC, a BrightSource colabora com o Instituto de Engenharia de Energia Renovável da China em questões relacionadas com a utilização eficiente e o desenvolvimento de energia solar nesse país. A BrightSource está tirando proveito de sua experiência com o Ivanpah para promover conjuntamente avanço tecnológico e desenvolvimento de projetos para o crescente setor de CSP da China.
"Este empreendimento conjunto é um marco importante para a BrightSource à medida que avançamos para nos tornar um fornecedor global de tecnologia que também oferece suporte de desenvolvimento e serviços de engenharia e operacional", acrescentou David. A BrightSource é a principal fornecedora de tecnologia de energia solar concentrada do mundo. A tecnologia de campo solar e receptor de energia solar da BrightSource é destaque na maior usina de energia solar térmica em operação do mundo, a estação de geração de energia de 392 MW de Ivanpah. Construída em parceria com a NRG Energy e o Google, a usina de Ivanpah começou sua operação comercial em 2013 e fornece energia limpa e confiável para mais de 140 mil residências na Califórnia. Além disso, uma usina térmica de 29 MW que usa a tecnologia da BrightSource está em seu terceiro ano de operação nas atividades aprimoradas de recuperação de petróleo da Chevron Corp. em Coalinga, Califórnia.
Sobre a BrightSource Energy, Inc.
A BrightSource Energy, Inc. projeta, desenvolve e vende sistemas de energia solar térmica que produzem energia limpa confiável para empresa de serviços públicos e industriais. Para mais informações sobre a BrightSource Energy, acesse www.BrightSourceEnergy.com.
Sobre a Shanghai Electric Group Co., Ltd.
A Shanghai Electric, um grupo de corporações de manufatura em larga escala de equipamentos de energia, é o líder mundial em participação de mercado há dez anos consecutivos, com pontos fortes em manufatura de equipamentos de energia, envolvimento geral em serviços de engenharia, suprimentos e construção (EPC) e serviços pós-vendas. A SEC, comprometida com estratégia de desenvolvimento sustentável, se empenha muito no desenvolvimento de equipamentos para geração de energia renovável e no fornecimento de energia sustentável ao investir em tecnologia, equipamentos e projetos de energia solar. Para mais informações sobre a Shanghai Electric, acesse www.shanghai-electric.com
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
BrightSource
Jennifer Rigney, +1 510-250-8162
jrigney@BrightSourceEnergy.com
ou
Shanghai Electric Company
Xia Qi 0086-21-34059888-5175
xiaqi@shanghai-electric.com
PEQUIM, China--(BUSINESS WIRE)--11 de Novembro de 2014--A BrightSource Energy, Inc., importante empresa americana de tecnologia de energia solar concentrada (CSP), e a Shanghai Electric Group Co., Ltd. (SEC) anunciaram a assinatura de um acordo que forma um empreendimento conjunto para a construção de usinas de CSP para serviços públicos na China. Pelo acordo, o empreendimento conjunto irá potencializar as contribuições das duas empresas para que forneçam serviços de engenharia, suprimentos e construção (EPC) para projetos desenvolvidos com a tecnologia de torre de energia solar da BrightSource na China. A primeira proposta do empreendimento conjunto é voltada para a construção de duas usinas de CSP de 135 megawatts (MW), como parte da primeira fase do Projeto de Geração de Energia Solar Térmica em Delingha, província de Qinghai, cujo proprietário majoritário é a Huanghe Hydropower Development Co., Ltd. (Huanghe), uma filial da China Power Investment Corporation (CPI). O anúncio foi feito ontem na cerimônia de assinatura do acordo, que teve como testemunha o secretário adjunto de comércio dos EUA, Bruce H. Andrews, durante a Conferência da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (APEC) em Pequim, na China.
"A energia solar térmica concentrada com armazenamento integrado de energia térmica é uma maneira econômica de trazer energia renovável segura e acumulável à rede", disse David Ramm, diretor executivo da BrightSource Energy. "Ao fazer essa parceria com a Shanghai Electric, empregaremos a melhor tecnologia solar térmica para ajudar a China a atender suas necessidades crescentes por energia e suas metas de redução de emissões."
O projeto proposto de Geração de Energia Solar Térmica em Delingha será implementado na província chinesa de Qinghai e inclui seis plantas de torre de CSP de 135 MW. A primeira fase terá duas usinas de energia solar térmica de 135 MW com armazenamento de energia térmica. A construção das duas primeiras usinas está programada para começar em 2015 e ser concluída em 2017.
"A SEC e a BrightSource trabalharão em total cooperação, estabelecendo o empreendimento conjunto e formando um consórcio para que haja um envolvimento geral de serviços de engenharia, suprimentos e construção, a fim de garantir o sucesso do projeto", disse o Sr. Bi Chengye, gerente geral da divisão de CSP da SEC. "Esse trabalho conjunto também beneficiará o desenvolvimento do mercado futuro de CSP na China. O desenvolvimento de energia renovável será a escolha número um à medida que a economia chinesa se desenvolve e o meio ambiente do país melhora. Visto que é o método de geração de energia mais limpo e mais ecológico desenvolvido até hoje, a CSP tem dois desafios para seu lançamento comercial: um é a segurança da tecnologia e, o outro, é o custo atual relativamente alto de construção. A tecnologia de CSP da BrightSource tem sido usada com sucesso no projeto Ivanpah da empresa e mostrado boa estabilidade na operação comercial. A SEC, como contratada e principal fornecedora de equipamentos para o projeto, pode ajudar a solucionar questões gerenciais difíceis durante a construção na China de forma a controlar o custo total. Acreditamos piamente que o estabelecimento e a operação eficiente do empreendimento conjunto entre a SEC e a BrightSource proporcionarão serviço de qualidade para o proprietário Huanghe, e garantirá o sucesso do projeto."
Realizou-se um estudo de viabilidade para a primeira fase do projeto em Delingha, que será revisado por um painel de especialistas nomeado pela Huanghe e pela Comissão de Desenvolvimento e Reformas da Província de Qinghai (CDR). Depois da aprovação da CDR de Qinghai com base nas recomendações do painel de especialistas, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reformas também aprovará e recomendará um valor para a primeira fase do projeto.
A BrightSource e a SEC enviaram uma proposta para o Huanghe Hydropower Development Co., Ltd. (Huanghe) para a construção da primeira fase. Como parte da proposta, a BrightSource e a SEC fornecerão os termos e condições para a Huanghe, relacionados aos serviços propostos de EPC, os quais estão sujeitos aos regulamentos chineses e à aprovação por parte da Huanghe e sua autoridade superior, a China Power Investment Corporation.
Os executivos da BrightSource, SEC e Huanghe assinaram o acordo de empreendimento conjunto e os termos e condições para os serviços de EPC, tendo como testemunha os representantes seniores do governo americano, incluindo o secretário adjunto de comércio dos EUA, Bruce H. Andrews. A APEC foi selecionada como o local para o acontecimento, pois foca na abordagem dos desafios econômicos e ambientais da região, acelerando a transição rumo a uma economia global de baixo consumo de carbono, de maneira que aprimora a segurança energética e cria novas fontes de crescimento e implementação econômica.
Os acordos feitos ontem baseiam-se nos Memorandos de Entendimentos (MOUs) com a CPI e sua filial Huanghe, para que a BrightSource seja o fornecedor de tecnologia do primeiro projeto de CSP em escala comercial na China, como parte da celebração de dez anos do Quadro de Cooperação em Energia e Meio Ambiente entre EUA e China. A BrightSource foi selecionada com base em sua experiência no desenvolvimento do Sistema de Geração de Energia Solar Elétrica Ivanpah na Califórnia.
Além de trabalhar com a Huanghe da CPI e com a SEC, a BrightSource colabora com o Instituto de Engenharia de Energia Renovável da China em questões relacionadas com a utilização eficiente e o desenvolvimento de energia solar nesse país. A BrightSource está tirando proveito de sua experiência com o Ivanpah para promover conjuntamente avanço tecnológico e desenvolvimento de projetos para o crescente setor de CSP da China.
"Este empreendimento conjunto é um marco importante para a BrightSource à medida que avançamos para nos tornar um fornecedor global de tecnologia que também oferece suporte de desenvolvimento e serviços de engenharia e operacional", acrescentou David. A BrightSource é a principal fornecedora de tecnologia de energia solar concentrada do mundo. A tecnologia de campo solar e receptor de energia solar da BrightSource é destaque na maior usina de energia solar térmica em operação do mundo, a estação de geração de energia de 392 MW de Ivanpah. Construída em parceria com a NRG Energy e o Google, a usina de Ivanpah começou sua operação comercial em 2013 e fornece energia limpa e confiável para mais de 140 mil residências na Califórnia. Além disso, uma usina térmica de 29 MW que usa a tecnologia da BrightSource está em seu terceiro ano de operação nas atividades aprimoradas de recuperação de petróleo da Chevron Corp. em Coalinga, Califórnia.
Sobre a BrightSource Energy, Inc.
A BrightSource Energy, Inc. projeta, desenvolve e vende sistemas de energia solar térmica que produzem energia limpa confiável para empresa de serviços públicos e industriais. Para mais informações sobre a BrightSource Energy, acesse www.BrightSourceEnergy.com.
Sobre a Shanghai Electric Group Co., Ltd.
A Shanghai Electric, um grupo de corporações de manufatura em larga escala de equipamentos de energia, é o líder mundial em participação de mercado há dez anos consecutivos, com pontos fortes em manufatura de equipamentos de energia, envolvimento geral em serviços de engenharia, suprimentos e construção (EPC) e serviços pós-vendas. A SEC, comprometida com estratégia de desenvolvimento sustentável, se empenha muito no desenvolvimento de equipamentos para geração de energia renovável e no fornecimento de energia sustentável ao investir em tecnologia, equipamentos e projetos de energia solar. Para mais informações sobre a Shanghai Electric, acesse www.shanghai-electric.com
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
BrightSource
Jennifer Rigney, +1 510-250-8162
jrigney@BrightSourceEnergy.com
ou
Shanghai Electric Company
Xia Qi 0086-21-34059888-5175
xiaqi@shanghai-electric.com