Osaka Gas estabelece joint venture para economia de energia na Tailândia com PTT
OSAKA, Japão--(BUSINESS WIRE-DINO - 29 set, 2015) -
Osaka Gas (Tailândia) Co., Ltd. (Diretor geral: Toshihiro Ouchi; "OGT"), uma filial da Osaka Gas Co., Ltd. Presidente: Takehiro Honjo; "Osaka Gas"), irá criar a OGP Energy Solutions Co., Ltd. ("OGPS"), uma empresa que irá fornecer serviços de energia de conversão de combustíveis para clientes industriais na Tailândia através de um investimento conjunto com a PTT Retail Business Co., Ltd. (Diretor: Chakkrit Charuchinda, "PTTRB"), uma filial da PTT Public Company Limited (CEO: Tevin Vongvanich; "PTT"). No seu plano de negócios em médio prazo ", Catalisar nossos sonhos", o Grupo Osaka Gas tem o objetivo de expandir seus negócios de downstream fora do Japão. Isto já resultou no negócio de vendas de gás em Cingapura através da City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd., empresa de serviços de energia na Tailândia através da OGT e negócios de cogeração/local na Tailândia através da NS-OG Energy Solutions (Tailândia) Ltd., uma empresa de investimento conjunto com a Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. Antes da criação desta joint venture, nossa empresa de serviços de energia na Tailândia estava focada principalmente em empresas japonesas. No entanto, a OGPS será capaz de alcançar tanto empresas não japonesas quanto japonesas na Tailândia para expandir o negócio de serviços de energia aproveitando os pontos fortes de engenharia do Grupo Osaka Gas e a credibilidade e familiaridade com a marca PTT, o maior grupo de empresas atuando negócios de energia da Tailândia, desde a importação até a venda de gás natural no varejo. Com base em um Memorando de Entendimento (MOU) celebrado com a PTT no intercâmbio de informações e estudo conjunto sobre o gás natural liquefeito (GNL), bem como fornecimento de gás natural, o Grupo Osaka Gas tem há alguns anos intensificado a cooperação com o Grupo PTT através do apoio técnico e operacional para o terminal de recepção GNL da PTT. A criação da OGPS servirá como uma oportunidade para explorar as possibilidades de expansão do negócio de energia conjunta entre PTT e OGT na Tailândia e no desenvolvimento de uma ampla variedade de atividades de negócios fora do país. 1. Visão geral do negócio
A OGPS irá fornecer um serviço de loja única na Tailândia cobrindo fornecimento de gás natural, projeto de instalação, locação de equipamentos e manutenção, todos os quais são necessários para a conversão de combustível para gás natural. Em troca de tais serviços, a empresa cobrará taxas de serviço de energia dos clientes. 2. O esquema de investimento
A OGPS será criada através do investimento conjunto entre a OGT (60%) e a PTTRB (40%). [Visão geral das empresas]
Kenzaburo Tomita, +66 (0)2-255-7550
Gerente geral
Equipe administrativa,
OsakaGasThailand@ogt.co.th Fonte: BUSINESS WIRE
Osaka Gas (Tailândia) Co., Ltd. (Diretor geral: Toshihiro Ouchi; "OGT"), uma filial da Osaka Gas Co., Ltd. Presidente: Takehiro Honjo; "Osaka Gas"), irá criar a OGP Energy Solutions Co., Ltd. ("OGPS"), uma empresa que irá fornecer serviços de energia de conversão de combustíveis para clientes industriais na Tailândia através de um investimento conjunto com a PTT Retail Business Co., Ltd. (Diretor: Chakkrit Charuchinda, "PTTRB"), uma filial da PTT Public Company Limited (CEO: Tevin Vongvanich; "PTT"). No seu plano de negócios em médio prazo ", Catalisar nossos sonhos", o Grupo Osaka Gas tem o objetivo de expandir seus negócios de downstream fora do Japão. Isto já resultou no negócio de vendas de gás em Cingapura através da City-OG Gas Energy Services Pte. Ltd., empresa de serviços de energia na Tailândia através da OGT e negócios de cogeração/local na Tailândia através da NS-OG Energy Solutions (Tailândia) Ltd., uma empresa de investimento conjunto com a Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. Antes da criação desta joint venture, nossa empresa de serviços de energia na Tailândia estava focada principalmente em empresas japonesas. No entanto, a OGPS será capaz de alcançar tanto empresas não japonesas quanto japonesas na Tailândia para expandir o negócio de serviços de energia aproveitando os pontos fortes de engenharia do Grupo Osaka Gas e a credibilidade e familiaridade com a marca PTT, o maior grupo de empresas atuando negócios de energia da Tailândia, desde a importação até a venda de gás natural no varejo. Com base em um Memorando de Entendimento (MOU) celebrado com a PTT no intercâmbio de informações e estudo conjunto sobre o gás natural liquefeito (GNL), bem como fornecimento de gás natural, o Grupo Osaka Gas tem há alguns anos intensificado a cooperação com o Grupo PTT através do apoio técnico e operacional para o terminal de recepção GNL da PTT. A criação da OGPS servirá como uma oportunidade para explorar as possibilidades de expansão do negócio de energia conjunta entre PTT e OGT na Tailândia e no desenvolvimento de uma ampla variedade de atividades de negócios fora do país. 1. Visão geral do negócio
A OGPS irá fornecer um serviço de loja única na Tailândia cobrindo fornecimento de gás natural, projeto de instalação, locação de equipamentos e manutenção, todos os quais são necessários para a conversão de combustível para gás natural. Em troca de tais serviços, a empresa cobrará taxas de serviço de energia dos clientes. 2. O esquema de investimento
A OGPS será criada através do investimento conjunto entre a OGT (60%) e a PTTRB (40%). [Visão geral das empresas]
- OGP Energy Solutions Co., Ltd. (planejado)
- Endereço: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangcoc 10330 Tailândia
- A ser criada: Novembro de 2015
- Descrição do negócio: Realizar serviços de conversão de energia e atividades de negócios relacionadas à energia para clientes industriais na Tailândia.
- Osaka Gas (Tailândia) Co., Ltd.
- Endereço: 18F, Wave Place Building, 55 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangcoc 10330 Tailândia
- Criada em: Outubro de 2013
- Descrição do negócio: Realizar serviços de energia de conversão de combustível e atividades de negócios relacionadas à energia para clientes industriais na Tailândia. Realizar atividades como o investimento, desenvolvimento e várias análises associadas a tais serviços e atividades.
- PTT Sociedade anônima
- Endereço: 555 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangcoc, 10900 Tailândia
- Criada em: Outubro de 2001
- Descrição do negócio: Atividades de negócio relacionados a gás e petróleo. Atividades de negócio petroquímico.
- Vendas: 2,835 trilhões de baht (Resultados ano fiscal 2014)
- PTT Retail Business Co., Ltd.
- Endereço: 2/4 Vibhavadi Rangsit Rd., Laksi, Bangcoc 10210 Tailândia
- Criada em: 25 de maio de 2007
- Descrição do negócio: Empresa holding para empresas subsidiárias.
- Osaka Gas Co., Ltd.
- Endereço: 4 Chome-1-2 Hiranomachi, Chuo-ku, Osaka, 5410045 Japão
- Criada em: Outubro de 1905
- Descrição do negócio: Produção, fornecimento e venda de gás e energia. Venda de equipamentos de gás.
- Vendas: 1,252 trilhões de ienes (Resultados ano fiscal 2014)
Ver a versão original em businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20150929006794/pt/
Contato: Osaka Gas (Tailândia) Co., Ltd.Kenzaburo Tomita, +66 (0)2-255-7550
Gerente geral
Equipe administrativa,
OsakaGasThailand@ogt.co.th Fonte: BUSINESS WIRE