Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co., Ltd. e KBR anunciam intenç
HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--24 de Junho de 2011--A Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co., Ltd (Yanchang Petroleum Group) e a KBR, Inc. anunciaram hoje a assinatura de um contrato para criação de uma joint-venture na República Popular da China. A finalidade da joint-venture será comercializar, vender, entregar e dar suporte à tecnologia Veba Combi Cracker (VCC), sob o contrato de colaboração da KBR para a tecnologia com a BP.
A joint-venture será operada pela empresa subsidiária do Yanchang Petroleum Group, a Beijing Petrochemical Engineering Co., Ltd (BPEC) e pela unidade de negócios de tecnologia da KBR.
A tecnologia VCC é uma tecnologia de adição de hidrogênio adequado para processar resíduos de refinaria, alcatrão e misturas de óleo de carvão em destilados de alta qualidade ou óleo cru sintético no refino, modernização de campo a montante e carvão para líquidos (coal-to-liquids, CTL).
"A opção de converter insumos não convencionais como óleo pesado, alcatrão e misturas de óleo de carvão será fundamental para atender à demanda por combustível na China pelos próximos 25 anos", disse o sr. Liu Chunquan, presidente da BPEC. "O VCC é um processo altamente competitivo para maximização da produção de combustível de óleo pesado e carvão. Estamos muitos felizes por poder colaborar com a KBR no uso de VCC na China, para maximizar a produção de combustível líquido e ao mesmo tempo minimizar os impactos ambientais de insumos pesados e não convencionais".
"A formação de uma joint-venture com o Yanchang Group é compatível com a estratégia de crescimento da KBR Technology para as nossas tecnologias de refino de fundo de barril. A força desta joint-venture está nas sinergias entre a tecnologia da KBR, os recursos do Yanchang Petroleum Group e a experiência em engenharia da BPEC. Estamos ansiosos para buscar oportunidades comerciais conjuntas para a tecnologia VCC em toda a China", afirmou John Derbyshire, presidente da KBR Technology.
O Yanchang Petroleum Group é um dos quatro empreendimentos qualificados e com direitos de exploração de óleo e gás na China. O Yanchang Group tem ricos recursos de carvão e alcatrão com uma produção atual de alcatrão de três milhões de toneladas/ano, que ultrapassará seis milhões de toneladas/ano dentro de cinco anos. A capacidade de processamento e refino do Yanchang Group é superior a quinze milhões de toneladas/ano produzindo gasolina, diesel e cerca de três milhões de toneladas/ano de óleo pesado (resíduo).
A BPEC é uma subsidiária com 51% de propriedade do Yanchang Petroleum Group classificada como classe A em projetos de engenharia, licença de consultoria de engenharia para as indústrias química e petroquímica, e tem também o certificado de Consultora em gestão de projetos e de empreiteira geral de EPC (Project Management Consulting, PMC) emitido pelo governo central chinês.
A KBR é uma empresa global de engenharia, construção e serviços que apoia os mercados de energia, hidrocarbono, serviços governamentais, minerais, infraestrutura civil, eletricidade, indústria e comércio. Para outras informações, acesse http://www.kbr.com.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
KBR
Sheryl Gibbs, +1 713-753-8694
gerente de relações com a mídia
sheryl.gibbs@kbr.com
Rob Kukla, Jr., +1 713-753-5082
diretor de relações com investidores
investors@kbr.com