Dica CNA: use o inglês a seu favor durante o vestibular
São Paulo--(DINO - 25 mai, 2016) - Os vestibulares do meio do ano são, para muitos alunos, uma segunda chance para garantirem a tão sonhada vaga em uma faculdade. Com a concorrência cada vez mais acirrada, cada ponto faz diferença no final da prova, e todo o conhecimento acumulado pode ainda não ser suficiente. Nessas horas, manter o inglês em dia torna-se um bom diferencial para aqueles que querem conquistar uma boa colocação.
"Em geral, os estudantes estão mais preparados nas demais disciplinas, como matemática, português, biologia, história, dependendo da área escolhida. Por isso, gabaritar na prova de inglês pode ser um diferencial na hora da classificação", avalia Marcos Ruiz, coordenador de Educação do CNA, uma das maiores redes de escolas de idiomas do Brasil.
Confira a seguir algumas dicas práticas do especialista esclarecendo as dúvidas mais comuns sobre o idioma:
FUTURO: WILL E GOING TO
Use Will:
? Para dizer que algo vai acontecer ou deverá acontecer num futuro não imediato
? Para fazer previsões sobre o futuro, quando não há certeza do que vai acontecer
? Ao fazer promessas, colocar-se à disposição para fazer algo, concordar ou recusar-se a fazer determinada ação
? Em frases condicionais If (present) + will
? Quando você não tem o que fazer e, de repente, em uma conversa, resolve que fará algo
Use Going To:
? Para falar sobre uma ação previamente planejada
? Para expressar uma situação que acontecerá num futuro imediato ou certo
? Para fazer previsões quando se quer demonstrar certeza ou um alto nível de confiança no que se prevê
PREPOSIÇÕES: IN, ON E AT
? Para grandes unidades, como ano, mês, país e cidade, emprega-se a preposição IN. Exemplos: "I was born in 1980" e "Paul lives in Brazil".
? Para unidades médias, como dia da semana, data e rua, utiliza-se a preposição ON. Exemplos: "John was Born on a Monday" e "He lives on Alameda Santos".
? Para unidades pequenas, como horas e número de ruas, usa-se a preposição AT. Exemplos: "She called at 9 o"clock" e "He lives at 31 Alameda Santos".
FALSOS COGNATOS
Muitas palavras em inglês são originadas do latim e normalmente as associamos às suas equivalentes em Português, como "important", "special" e "signature". Entretanto, em alguns casos, palavras que à primeira vista são semelhantes podem ter traduções completamente diferentes. Vale reforçar a atenção para expressões como:
Push: empurrar
Actually: na verdade
Pretend: fingir
Realize: perceber
COMPREENSÃO DE TEXTO
Procure entender a ideia central do texto, pois, em geral, as questões estão centradas na compreensão do contexto. Por isso, evite tentar traduzir palavra por palavra, pois isso faz com que o foco da atenção se desvie do conteúdo em si. Uma sugestão é ler as perguntas antes do texto e prestar atenção nas informações não verbais, como imagens e gráficos, que são pistas importantes e facilitam a leitura.
Tempos verbais, pronomes relativos, voz ativa e voz passiva também são temas que merecem atenção durante os estudos preparatórios, pois normalmente são abordados nas provas. "Uma boa dica é o aluno estudar os exercícios de exames anteriores e tentar solucionar as questões apresentadas. Além disso, ler notícias de sites internacionais em inglês também ajuda, pois permite não só que ele exercite a compreensão de textos, como também se atualize sobre acontecimentos globais", finaliza Ruiz.
Website: https://www.cna.com.br/
"Em geral, os estudantes estão mais preparados nas demais disciplinas, como matemática, português, biologia, história, dependendo da área escolhida. Por isso, gabaritar na prova de inglês pode ser um diferencial na hora da classificação", avalia Marcos Ruiz, coordenador de Educação do CNA, uma das maiores redes de escolas de idiomas do Brasil.
Confira a seguir algumas dicas práticas do especialista esclarecendo as dúvidas mais comuns sobre o idioma:
FUTURO: WILL E GOING TO
Use Will:
? Para dizer que algo vai acontecer ou deverá acontecer num futuro não imediato
? Para fazer previsões sobre o futuro, quando não há certeza do que vai acontecer
? Ao fazer promessas, colocar-se à disposição para fazer algo, concordar ou recusar-se a fazer determinada ação
? Em frases condicionais If (present) + will
? Quando você não tem o que fazer e, de repente, em uma conversa, resolve que fará algo
Use Going To:
? Para falar sobre uma ação previamente planejada
? Para expressar uma situação que acontecerá num futuro imediato ou certo
? Para fazer previsões quando se quer demonstrar certeza ou um alto nível de confiança no que se prevê
PREPOSIÇÕES: IN, ON E AT
? Para grandes unidades, como ano, mês, país e cidade, emprega-se a preposição IN. Exemplos: "I was born in 1980" e "Paul lives in Brazil".
? Para unidades médias, como dia da semana, data e rua, utiliza-se a preposição ON. Exemplos: "John was Born on a Monday" e "He lives on Alameda Santos".
? Para unidades pequenas, como horas e número de ruas, usa-se a preposição AT. Exemplos: "She called at 9 o"clock" e "He lives at 31 Alameda Santos".
FALSOS COGNATOS
Muitas palavras em inglês são originadas do latim e normalmente as associamos às suas equivalentes em Português, como "important", "special" e "signature". Entretanto, em alguns casos, palavras que à primeira vista são semelhantes podem ter traduções completamente diferentes. Vale reforçar a atenção para expressões como:
Push: empurrar
Actually: na verdade
Pretend: fingir
Realize: perceber
COMPREENSÃO DE TEXTO
Procure entender a ideia central do texto, pois, em geral, as questões estão centradas na compreensão do contexto. Por isso, evite tentar traduzir palavra por palavra, pois isso faz com que o foco da atenção se desvie do conteúdo em si. Uma sugestão é ler as perguntas antes do texto e prestar atenção nas informações não verbais, como imagens e gráficos, que são pistas importantes e facilitam a leitura.
Tempos verbais, pronomes relativos, voz ativa e voz passiva também são temas que merecem atenção durante os estudos preparatórios, pois normalmente são abordados nas provas. "Uma boa dica é o aluno estudar os exercícios de exames anteriores e tentar solucionar as questões apresentadas. Além disso, ler notícias de sites internacionais em inglês também ajuda, pois permite não só que ele exercite a compreensão de textos, como também se atualize sobre acontecimentos globais", finaliza Ruiz.
Website: https://www.cna.com.br/